ART IN POLAND
  • Home
  • EN
  • FR
  • PL

Dürer en Pologne - partie III

15/9/2026

 
Les œuvres de Dürer en Pologne
Selon Lepszy, deux œuvres conservées à Cracovie (dans les années 1920), toutes deux au couvent des Dominicains, pourraient être associées à son séjour dans la ville : une petite étude de tête de femme destinée à une effigie de la Vierge et une peinture représentant le Couronnement de la Vierge. La première œuvre, probablement perdue durant la Seconde Guerre mondiale, révèle selon l'auteur une forte influence de la peinture flamande primitive et doit être datée de la fin du XVe siècle (huile sur panneau, 26,5 x 21,5 cm). Elle était parvenue au couvent de Cracovie en provenance de celui de Tarnobrzeg en 1912 ; Lepszy a émis l'hypothèse qu'elle avait été laissée sur place par un peintre ayant séjourné chez les Dominicains. En analysant la technique, le style, les liens artistiques et commerciaux entre Nuremberg et Cracovie, ainsi que des œuvres comparables, il a conclu que l'artiste pourrait être le jeune Dürer et le modèle, Catherine, la fille de Veit Stoss. Le second tableau, Le Couronnement de la Vierge, constitue la partie supérieure d'une composition plus vaste, détruite, probablement lors du déluge ou d'un incendie, et est désormais attribuée à Georg Pencz, élève de Dürer.

Le poème de Sebastian Fabian Klonowic consacré à la mort de Jan Kochanowski, publié à Cracovie en 1585, confirme que les peintures de Dürer (et pas seulement ses gravures) étaient bien connues et appréciées en Pologne : « Je vois que vous n'êtes pas Durerus, peintre, bien que vous veniez de terre allemande ; pourtant, chez nous, c'est toujours l'étranger qui l'emporte. [...] Pour peindre Jan, il faut le talent d'Apelle » (Zale nagrobne ná śláchetnie urodzonego y znácznie uczonego mężá, nieboszczyká pana Jana Kochanowskiego ..., Zal XII). Certains inventaires conservés confirment que des peintures de Dürer figuraient dans d'importantes collections en Sarmatie. L'inventaire des tableaux de la collection Lubomirski ayant échappé au pillage de l'armée suédoise durant le déluge, dressé en 1661 (Archives centrales des documents historiques de Varsovie, 1/357/0/1/7/12), mentionne la Vierge à l'Enfant de Dürer, peinte sur bois. La famille Lubomirski a également acquis une importante collection de dessins du peintre. En 1823, le prince Henryk Lubomirski (1777-1850) fit don de 27 dessin, répartis sur 24 feuilles, du maître de Nuremberg à l'Institut national Ossoliński de Lviv. Il est intéressant de noter que ces dessins (dont certains sont également attribués à des élèves du peintre, comme Hans Baldung) pourraient être arrivés en Pologne dès le XVIe siècle. C'est Endres (ou Andreas, 1484-1555), le frère de Dürer, qui en hérita après la mort d'Albrecht (1528). Il était également l'héritier de Hans Dürer, peintre de cour du roi Sigismond Ier à partir de 1527, décédé à Cracovie vers 1534. En 1538, Endres arriva à Cracovie pour recueillir la succession du défunt, dont il était le seul proche parent (d'après « Utracone „Dürery” z kolekcji Muzeum Lubomirskich » d'Emilia Kłoda, p. 3-4). Ce même Endres, qui était orfèvre, est considéré comme l'auteur d'une monture en argent pour une corne d'aurochs, réalisée en 1534 à Cracovie (Musée des salines de Wieliczka). Cette pièce fut commandée par Seweryn Boner, alors administrateur des salines de Wieliczka et gouverneur du château de Cracovie ; elle est ornée des armoiries du roi Sigismond le Vieux (l'aigle polonais accompagné de la lettre « S »), de son épouse la reine Bona (le serpent des Sforza), de Seweryn Boner (armoiries Bonarowa) et de son épouse Jadwiga, née Kościelecka (armoiries Ogończyk).

Le missel de l'évêque Erazm Ciołek (1474-1522), réalisé à Cracovie vers 1515, probablement par Stanisław Samostrzelnik, contient plusieurs miniatures inspirées de gravures de Dürer publiées quelques années auparavant (Bibliothèque nationale de Pologne, Rps 3306 III). Notamment, plusieurs d'entre elles s'inspirent de la Petite Passion, publiée à Nuremberg en 1511.

L'enluminure représentant La Vierge à l'Enfant sur un croissant de lune avec le roi Sigismond, tirée du livre de prières de Sigismond Ier le Vieux (British Library) et réalisée par Samostrzelnik en 1524, s'inspire d'une estampe de Dürer datant de 1508 (National Gallery of Art, inv. 1943.3.3497) ; cela témoigne de la popularité des œuvres de l'artiste à la cour royale de Sarmatie. Plusieurs autres enluminures de ce livre de prières, ainsi que celles du livre de prières de son épouse Bona (réalisé entre 1527 et 1528, Bodleian Library), s'inspirent également des œuvres de Dürer. La miniature représentant La Communion de Sigismond Ier dans son livre de prières présente un magnifique paysage en arrière-plan (incluant probablement le château de Trakai), lui aussi très certainement inspiré par les œuvres du maître de Nuremberg. Une gravure de Sebald Beham, frère aîné de Barthel Beham, datant de 1520 a servi de modèle pour la figure de l'Homme de douleurs dans cette miniature (Musée national de Varsovie, inv. Gr.Ob.N.72 MNW). 

Le roi a commandé de nombreuses œuvres à Nuremberg, telles que des autels et des chandeliers en argent. Un crucifix en argent contenant une relique de la Vraie Croix, datant de 1510 et probablement commandé par Sigismond Ier à Nuremberg, fut offert par ce dernier au monastère de Jasna Góra. Pour célébrer la naissance de son fils, le roi fit réaliser une statue en argent de saint Nicolas, ornée des armoiries royales réalisées à Nuremberg ; cette œuvre fut offerte en 1523 à l'église Saint-Nicolas de Bari (pro insigniis maiestatis regiae, Nurembergae factis et tandem Barum missis ad argenteam imaginem divi Nicolai, expositi sunt, d'après « Mecenat Zygmunta Starego w zakresie rzemiosła artystycznego » d'Adam Bochnak, p. 154, 249). Dürer a inclus des portraits de Sigismond Ier et de son frère Ladislas II, roi de Hongrie et de Bohême, ainsi que du fils et de la fille de ce dernier, Louis et Anna, dans une gravure sur bois de 1515 intitulée « Le Congrès des princes à Vienne », issue de l'Arc de triomphe de l'empereur Maximilien Ier. Tout comme les effigies de l'empereur, les représentations des Jagellon s'inspiraient probablement d'autres images, vraisemblablement réalisées par Dürer lui-même. Des effigies similaires des trois monarques jagellons - Ladislas II, Louis II et Sigismond Ier - figuraient dans la série « Le Roi blanc » (Der Weißkunig), produite à Augsbourg entre 1514 et 1516 (censée représenter la rencontre des monarques jagellons avec l'empereur Maximilien Ier entre Bratislava et Hainburg an der Donau le 15 juillet 1515, et attribuée à Leonhard Beck).

Les liens bien documentés d'Albert de Prusse (1490-1568), fils de Sophie Jagellon (1464-1512), revêtent une importance capitale pour comprendre les liens supposés entre la cour royale de Sarmatie et Dürer. Ce neveu du roi Sigismond Ier gouvernait le duché de Prusse, alors fief polonais, et son mécénat, tout comme celui de ses parents sarmates, revêtait une dimension véritablement internationale. Des marchands de Florence et de Nuremberg fournissaient des produits de luxe à la cour d'Albert à Königsberg (d'après « Sztuka Albrechta Dürera i Cranachów na artystycznym dworze Albrechta Hohenzollerna w stołecznym Królewcu » de Piotr Birecki, p. 58, 60). Le duc commanda et acheta des peintures à Lucas Cranach l'Ancien et, avant le mois d'août 1525, il fit l'acquisition de cinq panneaux peints de portraits réalisés par Dürer, par l'intermédiaire du citoyen de Nuremberg Bastian Startz. Le 8 août 1525, Startz rappela au duc que le paiement était dû ; le solde dû s'élevait à 100 florins (Albrecht Durrer auß Befelch m. g. Herrn für 5 conterfein Tafeln 100 fl., d'après « Die Kunst am Hofe der Herzöge von Preußen » de Hermann Ehrenberg, p. 18, 145). L'identité des modèles demeure inconnue ; toutefois, ces œuvres ayant été réalisées aux alentours de l'Hommage prussien (10 avril 1525), il est fort probable que l'une d'elles représentait le roi de Pologne, oncle d'Albert. En 1529, Albert fit venir en Prusse un élève de Dürer pour y réaliser des travaux de peinture. Il s'agissait de Crispin Herrant (ou Herranth) ; pour s'assurer ses services, le duc adressa une lettre à Sebald von der Thyle à la fin du mois de février 1529, décrivant Herrant comme un « compagnon du défunt maître Albrecht Dürer » (Meister Albrecht Dürer's in got verstorben gesell, d'après « Lucas Cranach des Aeltern Leben und Werke » de Christian Schuchardt, p. 122-123).

Il convient également de mentionner l'importante collection de gravures de Dürer connue sous le nom de « Trilogie de Piotr Wedelicki » ; elle comprend des gravures sur bois issues des séries L'Apocalypse, La Grande Passion et La Vie de la Vierge, réalisées entre 1498 et 1511 (46 gravures au total). Cet ensemble est aujourd'hui conservé au musée de l'archidiocèse de Varsovie (inv. 4276). Wedelicki (également nommé Wedeliciusz ou Vedelicius, vers 1483-1543), originaire d'Oborniki près de Poznań, fut médecin à la cour de Sigismond Ier et de Bona Sforza, ainsi que recteur de l'Académie de Cracovie. Il étudia la philosophie à Cracovie et la médecine à Bologne (1516). Bibliophile passionné, il avait constitué une riche collection d'ouvrages, dont certains sont conservés à ce jour à la bibliothèque Jagellonne et à la bibliothèque universitaire d'Uppsala (ayant fait l'objet de pillages durant le déluge). Les gravures sur bois furent publiées en 1511 et reliées en un seul volume (reliure en cuir) portant l'ex-libris de Wedelicki. Avant 1864, ce livre appartenait à la bibliothèque des prêtres missionnaires de l'église de la Sainte-Croix à Varsovie (d'après « 15th century Italian print ... » de Helena Domaszewska, p. 48).

Aucune peinture ni aucun dessin original de Dürer n'a subsisté dans les anciens territoires de la Sarmatie. Avant la Seconde Guerre mondiale, la collection la plus importante était celle, susmentionnée, des dessins de Dürer issus de la collection Lubomirski, déposée après 1868 au musée Lubomirski de Lviv. Confisqués par les forces d'occupation allemandes le 2 juillet 1941, ils furent transférés en Allemagne. Restitués à un membre de la famille Lubomirski par l'armée américaine après la guerre, ils furent vendus lors de ventes aux enchères privées. Parmi les œuvres remarquables de cette collection figurent Autoportrait, étude d'une main et d'un coussin (recto), exécuté en 1493, et La Fortune dans une niche, étude de nu féminin réalisée en 1498 représentant probablement l'épouse de l'artiste, Agnes (The Metropolitan Museum of Art, inv. 1975.1.862 et 1975.1.861). La collection comprenait deux autres études de figures féminines nues : Femme nue tenant un bâton, datant d'environ 1500 (Musée des beaux-arts du Canada, inv. 6652), et Femme nue au miroir, probablement conservée dans une collection privée (papier, 25 x 19,5 cm) ; ainsi que Homme nu étendu tenant une massue, datant d'environ 1526 (Museum of Fine Arts à Boston, inv. 59.532), Homme nu tenant un miroir (recto) et Homme nu avec un lion (verso), datant d'environ 1500 (National Gallery of Art à Washington, inv. 1991.182.11.a et 1991.182.11.b), L'Enlèvement d'Europe, un dessin préparatoire pour une peinture sur verre désormais attribué à Hans Baldung (British Museum, inv. 1997,0712.15), et deux études du Christ nu : La Mise au tombeau (collection privée) et Le Christ mort, datant de 1505 (Cleveland Museum of Art, inv. 1952.531). Les dessins les plus remarquables de cette collection sont donc des nus. Le dessin d'un jeune taureau datant d'environ 1496 (portant une inscription erronée de la main d'un tiers indiquant 1508) est également d'une grande beauté ; il est identifié comme tel en raison de la saillie de ses organes génitaux (Art Institute of Chicago, inv. 1965.408). Le seul dessin de Dürer issu de la collection Lubomirski qui ait été conservé en Pologne est La Tête d'homme barbu, aujourd'hui conservé à l'Institut national Ossoliński de Wrocław (inv. 8318). 

Quatre dessins de Dürer et de son entourage, issus de la collection de la bibliothèque de l'Université de Varsovie, ont très probablement été pillés ou brûlés, aux côtés de plus de 60 000 estampes et dessins, par les envahisseurs nazis allemands entre 1939 et 1945 (voir « The Fate of the Lubomirski Dürers » d'Adolf Juzwenko et Thaddeus Mirecki, p. 169). Il s'agit de l'ex-libris de Willibald Pirckheimer (1503), de la Vierge à l'Enfant entourée d'anges (collection Stanisław Kostka Potocki), de la Vierge à l'Enfant au croissant de lune (papier, 21,2 x 16 cm) et de la Lionne couchée (collection Stanislas Auguste Poniatowski).

Un magnifique hanap à couvercle en argent doré, dit « de type Dürer », offert par le roi Ladislas IV Vasa au tsar Alexis Mikhaïlovitch en 1647 (Musées du Kremlin de Moscou, inv. МЗ-159), aurait été fabriqué en Pologne ; il témoigne de la forte influence exercée par l'œuvre de Dürer et de son entourage dans ce pays. Parmi les œuvres peintes, on peut citer La Chute sous la croix, panneau central d'un triptyque autrefois conservé dans la cathédrale de Wrocław (Silésie) ; considérée comme une œuvre de Hans Dürer réalisée vers 1522, elle s'inspire de la gravure sur bois d'Albrecht datant de 1511 (Musée national de Varsovie, inv. Śr.317/1 MNW). L'évêque de Wrocław à cette époque était Jean V Thurzo (1464/1466-1520), né à Cracovie dans une famille de patriciens locaux ; c'est lui qui, en 1508, avait acheté la Vierge de Dürer directement auprès du peintre.

Il est également probable que Hans ait travaillé à Nysa vers 1524, car l'une de ses œuvres majeures, représentant la Vierge et les Quatorze Saints Auxiliaires, est conservée dans la chapelle Saint-Joseph de la basilique Saints-Jacques-et-Agnès de cette ville (panneau, 180 x 120 cm). Elle porte la date « 1524 » ainsi que son monogramme entrelacé « HD » au centre de la composition (dans la partie inférieure). Bien que sa provenance exacte soit inconnue, le tableau faisait vraisemblablement partie du mobilier d'origine de l'église et a survécu tant à l'occupation suédoise de la ville en 1642 qu'à la Seconde Guerre mondiale. Il a fait l'objet d'une restauration à Munich dans les années 1880 (d'après « Ein Hans Dürersches Gemälde in der katholischen Pfarrkirche zu Neisse » de Hermann Dittrich, p. 459, 463, 465). Sa création pourrait être liée à Jakob von Salza (1481-1539), prince-évêque de Wrocław et successeur de Jean V Thurzo. Salza est inhumé dans cette église, qui abrite également son magnifique monument funéraire de style Renaissance, sculpté dans du marbre rouge. L'œuvre présente deux portraits de Jakob : l'un le montre étendu sur un catafalque, revêtu d'habits liturgiques, au sommet du couvercle du tombeau ; l'autre figure sur le panneau frontal, vêtu d'un rochet, le vêtement porté à l'époque par les évêques-starostes de Silésie. Il est intéressant de noter que l'un des chevaliers représentés sur les côtés du tombeau présente une ressemblance frappante avec le médaillon de Sigismond Ier en armure sarmate, sculpté dans un tondo de la chapelle Sigismond et daté de 1522 (œuvre attribuée à Bartolomeo Berrecci). Si le tableau a été commandé par Salza ou un membre de son entourage, ce qui est probable, alors l'un des saints évêques représentés pourrait porter les traits de l'évêque de Wrocław ; il pourrait s'agir de saint Acace, le deuxième en partant de la droite, qui regarde le spectateur. Le musée du district de Nysa, situé à proximité, abrite une peinture du XVIe siècle - peut-être l'œuvre d'un artiste local - qui serait inspirée d'une gravure d'Albrecht Dürer représentant le Couronnement de la Vierge, issue de la série La Vie de la Vierge.

Dans ce contexte, il est fort probable qu'Albrecht Dürer ait conçu l'épitaphe en bronze d'Andrzej Szamotulski (mort en 1511), voïvode de Poznań, comme le suggère la littérature spécialisée. Cette splendide épitaphe, dont la représentation du défunt rappelle la manière dont Dürer figurait les saints, a été réalisée à Nuremberg par l'atelier Vischer pour la collégiale de Szamotuły. L'épitaphe de Piotr Kmita (1442-1505) dans la cathédrale du Wawel, également réalisée par l'atelier Vischer de Nuremberg, est considérée comme inspirée par la figure de saint Eustache (portrait de Lukas Paumgartner) du retable Paumgartner de Dürer (d'après « Kraków, jego dzieje i sztuka » de Helena Blumówna, p. 280).

Enfin, il convient de mentionner un dessin issu de la collection Lubomirski, aujourd'hui conservé à la Morgan Library & Museum de New York (plume, encre brune et lavis sur papier, 9,4 x 9,3 cm, inv. 1977.40). On considère qu'il représente « un pélican de piété », symbole de sacrifice de soi. Toutefois, dans les sources polonaises, cette image a été interprétée comme un symbole héraldique et comparée à celui figurant sur les armoiries de Michael Behaim, créées par Dürer vers 1520 ; le dessin a ainsi été décrit comme représentant un aigle héraldique (d'après « Albrecht Dürer: czterechsetna rocznica śmierci mistrza (1528-1928) i jego rysunki w Polsce » de Władysław Kozicki, p. 391, 394, 396, 398). L'oiseau figurant sur le dessin ressemble effectivement davantage à un aigle qu'à un pélican ; de plus, il a construit son nid sur une boule, ou plutôt sur un globe, ce qui pourrait indiquer qu'il s'agit d'un symbole royal. Ce raisonnement évoque la célèbre légende relative aux origines de l'État polonais : Lech, ancêtre mythique du peuple polonais, « fonda la ville de Gniezno à l'endroit où, au cours de ses pérégrinations, il découvrit au sommet d'un chêne un nid d'aigle blanc contenant des oisillons. Séduit par le lieu, il décida d'y établir sa capitale fortifiée, adoptant l'aigle blanc comme emblème national et en ornant les bannières de ses guerriers » (d'après « Stanisław Żółkiewski, obraz historyczny z czasów Stefana i Zygmunta III, królów » de Józef Aleksander Starża [Miniszewski], tome 1, p. X). La scène de la découverte du nid par Lech a été illustrée par Walery Eljasz-Radzikowski en 1893.
Picture
​Jeune taureau, issu de la collection Lubomirski, par Albrecht Dürer, vers 1496, Art Institute of Chicago.
Picture
​Nu masculin tenant un miroir (recto), issu de la collection Lubomirski, par Albrecht Dürer, vers 1500, National Gallery of Art, Washington.
Picture
​Nu masculin avec un lion (verso), issu de la collection Lubomirski, par Albrecht Dürer, vers 1500, National Gallery of Art, Washington.
Picture
​Femme nue au miroir, issue de la collection Lubomirski, par Albrecht Dürer, années 1500, collection privée.
Picture
​L'Enlèvement d'Europe, issu de la collection Lubomirski, par Hans Baldung, vers 1503-1505, British Museum. © The Trustees of the British Museum.
Picture
Nu masculin couché, issu de la collection Lubomirski, par Albrecht Dürer, vers 1526, Museum of Fine Arts, Boston.
Picture
Aigle blanc de Pologne (?), issu de la collection Lubomirski, par Albrecht Dürer, premier quart du XVIe siècle, Morgan Library & Museum, New York.
Picture
​La trilogie de Piotr Wedelicki (vers 1483-1543) incluant des gravures sur bois issues des séries d'Albrecht Dürer L'Apocalypse, La Grande Passion et La Vie de la Vierge, 1511, Musée de l'archidiocèse de Varsovie.
Picture
​Reconstitution hypothétique du portrait du roi Sigismond Ier (1467-1548) par Albrecht Dürer, vers 1515, perdu. © Marcin Latka
Picture
​Reconstitution hypothétique du portrait de la reine Barbara Zapolya (1495-1515) par Albrecht Dürer, vers 1515, perdu. © Marcin Latka
Picture
​Reconstitution hypothétique du portrait de la princesse Anna Jagellon (1503-1547) par Albrecht Dürer, vers 1515, perdu. © Marcin Latka
Picture
​La Chute sous la croix, panneau central du triptyque de la cathédrale de Wrocław, par Hans Dürer, vers 1522, Musée national de Varsovie.
    Picture
    Artinpl est un projet éducatif individuel pour partager des connaissances sur les œuvres d'art aujourd'hui et dans le passé en Pologne.

    ​© Marcin Latka

    Picture

    Picture

    Catégories

    All
    Albrecht Durer
    Anne Catherine Constance Vasa
    Baroque
    Bijoux
    Bisexualite
    Bronze
    Bustes
    Cracovie
    Dessin
    Estampe
    Gothique
    Jagellons
    Lesbienne
    Leszczynski
    LGBT
    Lublin
    Lubomirski
    Manierisme
    Medieval
    Metamorphoses
    Neerlandaise
    Orfevrerie
    Peinture
    Pendentif
    Portrait
    Radziwill
    Reconstruction
    Rembrandt
    Renaissance
    Republique Polono Lituanienne
    Royal
    Rubens
    Sarmatie
    Sculpture
    Sigismond III Vasa
    Sobieski
    Tapisseries
    Tarnow
    Tarnowski
    Tatars
    Titien
    Travestisme
    Tresors
    Turbans
    Varsovie
    Vasa
    Wettin
    XVeme Siecle
    XVIeme Siecle
    XVIIeme Siecle
    XVIIIeme Siecle

    Archives

    November 2026
    September 2026
    August 2026
    April 2026
    January 2026
    July 2024
    April 2023
    May 2022
    March 2022
    February 2022
    August 2021
    August 2020
    December 2019
    September 2019

    Picture
    A propos de l'auteur ...
Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • EN
  • FR
  • PL