Portraits of Simonetta Vespucci, Beatrice d'Aragona and Barbara Zapolya as Venus and as Madonna
Around 850 the church of Santa Maria Nova (New St Mary), was built on the ruins of the Temple of Venus and Roma between the eastern edge of the Forum Romanum and the Colosseum in Rome. The temple was dedicated to the goddesses Venus Felix (Venus the Bringer of Good Fortune) and Roma Aeterna (Eternal Rome) and thought to have been the largest temple in Ancient Rome. Virgin Mary was from now on to be venerated in ancient site dedicated to the ancestor of the Roman people, as mother of Aeneas, the founder of Rome. Julius Caesar claimed Venus as his ancestor, dictator Sulla and Pompey as their protectress, she was the goddess of love, beauty, desire, sex, fertility, prosperity, and victory.
In April 1469, at age of sixteen, a Genoese noblewoman Simonetta Cattaneo (1453-1476), married in Genoa in the presence of the Doge and all the city's aristocracy Marco Vespucci from the Republic of Florence, a distant cousin of the navigator Amerigo Vespucci. After the wedding, the couple settled in Florence. Simonetta quickly became popular at the Florentine court, and attracted the interest of the Medici brothers, Lorenzo and Giuliano. When in 1475 Giuliano won a jousting tournament after bearing a banner upon which was a picture of Simonetta as a helmeted Pallas Athene, painted by Sandro Botticelli, beneath which was the French inscription La Sans Pareille, meaning "The Unparalleled One", and he nominated Simonetta as "The Queen of Beauty" at that event, her reputation as an exceptional beauty further increased. She died just one year later on the night of 26/27 April 1476. On the day of her funeral she was carried through Florence in an uncovered coffin dressed in white for the people to admire her one last time and there may have existed a posthumous cult about her in Florence. She become a model for different artists and Botticelli frequently depicted her as Venus and the Virigin, the most important deities of the Renaissance, both of which had pearls and roses as their symbol. Among the best are the paintings in the National Museum in Warsaw (tempera on panel, 111 x 108 cm, M.Ob.607) and the Wawel Castle (tempera on panel, 95 cm, ZKWawel 2176) in which the Virgin has her features, as well as the goddess from the famous Birth of Venus in the Uffizi Gallery in Florence (tempera on canvas, 172.5 x 278.5 cm, 1890 n. 878) and Venus in the Gemäldegalerie in Berlin (oil on canvas, 158.1 x 68.5 cm, 1124). She was also very probably the model for the Venus in the Sabauda Gallery in Turin (oil on canvas, 176 x 77.2 cm, inv. 172), purchased in 1920 by Riccardo Gualino, thus known under the name of Venus Gualino. Giorgio Vasari, recalls that similar representations, produced in Botticelli's workshop, were found in various Florentine houses. If the greatest celebrity of this era lent her appearance to the goddess of love and the Virgin, it is more than obvious that other wealthy ladies wanted to be represented similarly. On 22 December 1476 Matthias Corvinus, King of Hungary, Bohemia and Croatia married other Renaissance beauty Beatrice d'Aragona of Naples, a relative of Bona Sforza, Queen of Poland (Bona's grandfather Alfonso II of Naples was Beatrice's brother). Matthias was fascinated by his young, intelligent and well-educated wife. Her marble bust created by Francesco Laurana in the 1470s (The Frick Collection in New York, 1961.2.86) is inscribed DIVA BEATRIX ARAGONIA (Divine Beatrice of Aragon) to further enhance her remote and ethereal beauty. Numerous Italians followed Beatrice to Hungary, among them Bernardo Vespucci, brother to Amerigo, after whom America was named (after Catherine Fletcher's "The Beauty and the Terror: The Italian Renaissance and the Rise of the West", 2020, p. 36). Corvinus commissioned works of art in Florence and the painters Filippino Lippi, Attavante degli Attavanti and Andrea Mantegna worked for him. He also recived works of art from his friend Lorenzo de' Medici, like metal reliefs of the heads of Alexander the Great and Darius by Andrea da Verrocchio, as Vasari cites. It is highly possible that Venus by Sandro Botticelli or workshop in Berlin was also sent from Florence to Matthias Corvinus or brought by Beatrice to Hungary. After Corvinus' death, Beatrice married in 1491 her second husband, Vladislaus II, son of Casimir IV, King of Poland and elder brother of Sigismund I. Two paintings of Madonna and Child from the 1490s by Perugino, a painter who between 1486 and 1499 worked mostly in Florence, in the Kunsthistorisches Museum in Vienna (tempera and oil on panel, 86.5 x 63 cm, GG 132, from old imperial collection) and in the Städel Museum (tempera and oil on panel, 67.7 x 51.5 cm, inv. 843, acquired in 1832) depict the same woman as the Virgin. Both effigies are very similar to Beatrice's bust by Francesco Laurana. The painting in the Städel Museum was most probably copied or re-created basing on the same set of study drawings by other artists, including young Lucas Cranach the Elder. One version, attributed to Timoteo Viti, was offered to the Collegiate Church in Opatów in 1515 by Krzysztof Szydłowiecki, who was initially Treasurer and Marshal of the Court of Prince Sigismund since 1505, and from 1515 Great Chancellor of the Crown. He was a friend of king Sigismund and frequently travelled to Hungary and Austria. Other two versions by Lucas Cranach the Elder are in private collections, including one sold in Vienna in 2022 (oil on panel, 76.6 × 59 cm, Im Kinsky, June 28, 2022, lot 95). The same woman was also depicted as Venus Pudica in a painting attributed to Lorenzo Costa in the Museum of Fine Arts in Budapest (oil on panel, 174 x 76 cm, inv. 1257). It was purchased by the Budapest Museum in Brescia in 1895 from Achille Glisenti, an Italian painter who also worked in Germany. Between 1498-1501 and 1502-1506 the fifth of six sons of Polish King Casimir IV Jagiellon, Prince Sigismund frequently travelled to Buda, to live at the illustrous court of his elder brother King Vladislaus II. On his way there his stop was Trenčín Castle, owned by Stephen Zapolya, Palatine of the Kingdom of Hungary. Stephen was married to Polish princess Hedwig of Cieszyn of the Piast dynasty and also owned 72 other castles and towns, and drew income from Transylvanian mines. He and his family was also a frequent guest at the royal court in Buda. At the Piotrków Sejm of 1509 the lords of the Kingdom insisted on Sigismund, who was elected king in 1506, to get married and give the Crown and Lithuania a legitimate male heir. In 1509 the youngest daughter of Zapolya, Barbara, reached the age of 14 and Lucas Cranach, then Court painter to the Duke of Saxony, was despatched by the Duke to Nuremberg for the purpose of taking charge of the picture painted by Albrecht Dürer, son of a Hungarian goldsmith, for the Duke. That same year Cranach created two paintings showing the same woman as Venus and as the Virgin. The painting of Venus and Cupid, signed with initials LC and dated 1509 on the cartellino positioned against a dark background was acquired by Empress Catherine II of Russia in 1769 with the collection of Count Heinrich von Brühl in Dresden, now in the State Hermitage Museum (oil on canvas transferred from wood, 213 x 102 cm, ГЭ-680). Its prior history is unknown, therefore it cannot be excluded that Count Brühl, a Polish-Saxon statesman at the court of Saxony and the Polish-Lithuanian Commonwealth, purchased it in Poland. The painting is inspired by Botticelli and Lorenzo Costa's Venuses. However, the direct inspiration may not have been a painting but a statue, such as that of Venus and Cupid discovered near the church of Santa Croce de Gerusalemme in Rome before 1509. This large marble sculpture, now kept at the Pio Clementino Museum (214 cm, inv. 936), which is part of the Vatican Museums, was in turn inspired by Aphrodite of Cnidus (Venus Pudica) by Praxiteles of Athens. According to the inscription on the base: VENERI FELICI / SALLVSTIA / SACRVM / HELPIDVS D[onum] D[edit] (dedicated by Sallustia and Helpidus to the happy Venus), it was long believed to represent Sallustia Barbia Orbiana, a third-century Roman empress, with the title of Augusta as wife of Severus Alexander from 225 to 227 AD, represented as Venus Felix and dedicated by her liberti (freed slaves), Sallustia and Helpidius. The portrait heads are also interpreted to represent unknown Sallustia as Venus and her son Helpidus as Cupid and the origins described as possibly coming from the temple near the Horti Sallustiani (Gardens of Sallust). Nowadays, the statue is considered to be a "disguised portrait" of Empress Faustina Minor (died ca. 175 AD), wife of Emperor Marcus Aurelius (compare "The Art of Praxiteles ... " by Antonio Corso, p. 157). It resembles another disguised statue of Faustina, represented as Fortuna Obsequens, Roman goddess of indulgent fate (Casa de Pilatos in Seville) and her bust in Berlin (Altes Museum). The second painting, very similar to effigies of Beatrice of Naples as Madonna, shows this woman against the landscape which is very similar to topography of the Trenčín Castle, where Barbara Zapolya spent her childhood and where she met Sigismund. This painting, now kept at the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid (oil on panel, 71.5 x 44.2 cm, 114 (1936.1)), comes from the collection of the British art critic Robert Langton Douglas (1864-1951), who lived in Italy from 1895 to 1900, and was acquired in New York in 1936. She offeres the Child a bunch of grapes a Christian symbol of the redemptive sacrifice, but also a popular Renaissance symbol for fertility borrowed from the Roman god of the grape-harvest and fertility, Bacchus. Both women resemble greatly Barbara Zapolya from her portrait with B&S monogram. In the main altar of the 13th century church in Strońsko near Sieradz in central Poland, there is very similar version of this painting by workshop of Lucas Cranach the Elder. The Latin inscription on Venus in Saint Petersburg warns the man for whom it was intended: "Drive out the excesses of Cupid with all your strength, so that Venus may not take over your blinded heart" (PELLE · CVPIDINEOS · TOTO / CONAMINE · LVXVS / NE · TVA · POSSIDEAT / PECTORA · CECA · VENVS).
Statue of Empress Faustina the Younger as Venus Felix, Ancient Rome, ca. 170-175 AD, Pio Clementino Museum.
Portrait of Simonetta Vespucci as Madonna and Child with St. John the Baptist and an angel by Sandro Botticelli, 1470s, National Museum in Warsaw.
Portrait of Simonetta Vespucci as Madonna and Child with angels by Sandro Botticelli or workshop, 1470s, Wawel Royal Castle in Kraków.
The Birth of Venus by Sandro Botticelli, 1484-1485, Uffizi Gallery in Florence.
Portrait of Simonetta Vespucci as Venus by Sandro Botticelli or workshop, fourth quarter of the 15th century, Gemäldegalerie in Berlin.
Venus by Sandro Botticelli or workshop, fourth quarter of the 15th century, Sabauda Gallery in Turin.
Portrait of Beatrice of Naples as Venus by Lorenzo Costa, fourth quarter of the 15th century, Museum of Fine Arts in Budapest.
Portrait of Beatrice of Naples as Madonna and Child with Saints by Perugino, 1490s, Kunsthistorisches Museum in Vienna.
Portrait of Beatrice of Naples as Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist by Perugino, 1490s, Städel Museum in Frankfurt am Main.
Portrait of Beatrice of Naples as Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist by Timoteo Viti or Lucas Cranach the Elder, 1490s, St. Martin's Collegiate Church in Opatów.
Portrait of Beatrice of Naples as Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist by Lucas Cranach the Elder, 1490s, Private collection.
Portrait of Barbara Zapolya as Venus and Cupid by Lucas Cranach the Elder, 1509, The State Hermitage Museum.
Portrait of Barbara Zapolya as Madonna and Child with a bunch of grapes by Lucas Cranach the Elder, 1509-1512, Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid.
Portrait of Barbara Zapolya as Madonna and Child against a landscape by workshop of Lucas Cranach the Elder, 1509-1512, Parish church in Strońsko.
Disguised portraits of George the Bearded, Duke of Saxony and his wife Barbara Jagiellon by Lucas Cranach the Elder and workshop
Between 1530 and 1535, the Saxon Duke George the Bearded (1471-1539) rebuilt the old medieval Dresden Castle in the Renaissance style. He had the Georgenbau, which literally means "George's building", built with the Georgentor, i.e. "George's gate". The newly built wing was also named Georgenschloss ("George's castle") in honour of the builder. The building, which was later extensively modified and of which only fragments remain, was one of the most important buildings of Renaissance architecture in Germany. Its figurative architectural decoration, created in the workshop of the sculptor Christoph Walther I (1493-1546), originally from Wrocław in Silesia, was also of great importance. Duke George had the old, heavily fortified Elbe Gate on the left bank of the Elbe river leading to the bridge replaced by a residential building almost 30 metres high. All new arrivals in the ducal residence were greeted by a splendid north portal with a two-storey bay window decorated with portraits of the Duke, his wife Barbara Jagiellon (1478-1534) and their two sons John (1498-1537) and Frederick (1504-1539).
The Renaissance decorations were removed after the great fire of the castle in 1701 and the gate was remodelled. The current exterior appearance of the neo-Renaissance façade of the Georgenbau dates back to a reconstruction after 1899. Nevertheless, the engraving published in Nuremberg in 1680 ("Der Chur-Fürstlichen Sächsischen weitberuffenen Residentz- und Haupt-Vestung Dresden Beschreib ..." by Anton Weck, p. 71), shows the splendid decorations of the north and south facades of the Georgentor. The date above the portal of the north facade "1534" is the date on which the work was completed or begun, but it can also commemorate an important event. At the beginning of that year, the Duke was struck by two family tragedies: on January 25, his daughter Magdalena, Margravine of Brandenburg, died and on February 15, his wife Barbara died. The decoration of the gate was largely influenced by these two events, as the upper part, with its two tondos depicting the Duke and his wife, was accompanied by a large relief depicting the Dance of Death, now preserved in the Church of the Three Kings (Dreikönigskirche) in Dresden. Directly above the door there was a skull with crossed bones, the date and a fragment from the Bible: "But by the envy of the devil, death entered the world" (PER INVIDIAM DIABOLI MORS INTRAVIT IN ORBEM, The Book of Wisdom 2:24), which is interpreted that it refers to Adam, the first man and the "image of God". Above the inscription there was a niche with a depiction of the fratricide of Cain and lions holding the coats of arms of George and his wife. The most important part of the decoration was the tree of life (tree of the knowledge of good and evil) and the serpent that coiled around it. On either side of the tree were the figures of Adam and Eve eating the forbidden fruit and the tree was a base from which rose the pillars of the bay window as the branches of the tree framing the portraits of the Duke, his wife and sons and the coats of arms of Saxony and Poland (compare "Das königliche Dresden …" by Friedrich Kracke, p. 13). Interpretations may vary, however this symbolism, particularly that of the tree of life and the first parents, was particularly important to the Duke since he ordered it to be placed on the main gate of his main residence. As trees and snakes played a special role in Slavic and Lithuanian mythology, this symbolism was undoubtedly also important for George's wife, the Jagiellonian princess Barbara. In Slavic mythology, the sacred and cosmic tree was the oak, whose branches supported the sky and were inhabited by the gods. The roots of the oak were entangled by the serpent of chaos and the guardian of the afterlife, while in the middle of the tree was the world inhabited by people. They believed that the oak contained three components of their world, three different realities, called: Prawia (driving force, reason), Jawia (reality, visible world) and Nawia (underworld), supervised by Veles, god of the earth, waters, cattle and the underworld (compare "Odradzanie się kultury słowiańskiej w Polsce" by Piotr Gulak, p. 13-15). In Lithuanian mythology and folklore, Žaltys (literally snake) was a household spirit, a symbol of fertility and prosperity, meeting him meant marriage or birth, and killing him was considered sacrilege. The Venetian envoy Pietro Duodo (1554-1610) confirms in his 1592 report to the Venetian Senate that a small black snake was still worshiped in Lithuania at that time (after "Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze ..." by Julian Ursyn Niemcewicz, Volume 4, p. 71). The portrait of George by the workshop of Lucas Cranach the Elder at Wawel Castle (oil on panel, 20.4 x 14.7 cm), was probably also created in 1534 because it recalls the dated effigy of the duke on the wing of the triptych in Meissen Cathedral (date "1534" on the central panel), probably commissioned after his wife's death. Two paper cards on the back of the painting confirm the identity of the sitter, one of which reads: HERTZOG GEORGE ZU SACHSEN / NATUS ANNO 1471. 27. AUG. / DENATUS D. 17. APRIL: A ° 1539. / AETATIS 68. / SEPULTUS MISNIAE, the other mentions that he was elector of Saxony (Georgius I elector Saxoniae barbatus ...), which is inaccurate. The painting has been a deposit of the Polish Academy of Learning in Kraków since 1938 and is considered to have been bequeathed to the Academy by Karol Boromeusz Hoffman (1798-1875), husband of Klementyna née Tańska (1798-1845). Hoffman had been living in Dresden since 1848, which is why it is believed that he acquired the painting there, but there is no evidence for this. Lepszy Leonard (1856-1937) thought that it might have come from the former collection of the Wawel Royal Castle (after "Studia nad obrazami krakowskiemi", p. 61). Such a provenance cannot be entirely excluded, since Barbara's brother, King Sigismund I must have had portraits of his brother-in-law. The inventory of the Radziwill collection from 1671 mentions two portraits of George's relatives, the electors John the Constant (1468-1532) and his brother Frederick III (1463-1525), most likely made by Cranach (items 486/6 and 487/7, compare "Inwentarz galerii obrazów Radziwiłłów z XVII w." by Teresa Sulerzyska). It is interesting to note that the Yearbook of Polish Numismatists and Bibliographers for 1869, published in Kraków in 1870, mentions that before May 13, 1869, Mrs. Julia Załęska née Konopka, owner of the Iskań estate near Przemyśl, donated "the portrait of George I, Elector of Saxony, husband of Barbara, daughter of Casimir the Great" to the Kraków Scientific Society (after "Rocznik dla archeologów, numizmatyków i bibliografów polskich", ed. Stanisław Krzyżanowski, p. 58), transformed in 1872 into the Academy of Learning. This means that Karol Boromeusz Hoffman owned a different portrait. The portrait of Duke George as a donor from a painting by Cranach, now in the National Art Museum of Catalonia in Barcelona (Thyssen-Bornemisza collection, inv. 110.a (1928.14.2)) was made around 1514, making it one of the oldest known effigies of the Duke. Maike Vogt-Lüerssen (Georg „der Bärtige“ (1471-1539), Herzog von Sachsen (Albertiner), kleio.org) believes that the Duke lent his facial features to his namesake - Saint George by Cranach in the same museum (inv. 111.b (1928.14.3)), which, together with the aforementioned panel, was part of a triptych whose central image is now lost. This seems very likely given the resemblance to the effigy as donor, the context and the fact that the Saint is looking at the viewer. Saint Anne from the panel with the portrait of Barbara Jagiellon as donor (inv. 111.a (1928.14.4)) is also looking at the viewer, which means that probably the duchess lends her features to this saint. It could also be a crypto-portrait of wife of Barbara's brother - Barbara Zapolya, because the facial features resemble the Venus in the Hermitage (inv. ГЭ-680). If this painting was created around 1515 and not 1514 as it is assumed, such depiction would be connected with a sudden death of the Polish queen that year. Like his Ernestine relatives Frederick III and John the Constant, Duke George not only used the same painting workshop, but also the same tradition of disguised portraiture in religious painting. Frederick III lends his features to Alphaeus and John to Zebedee in Cranach's The Holy Kinship, known as the "Torgau Altarpiece", painted in 1509 (Städel Museum, inv. 1398B and 1398C), and the two brothers appear in the same roles in a painting from around 1522 by Cranach's circle in Cologne (Wallraf-Richartz Museum, inv. WRM 382). It is possible that the Saint George from a 1506 woodcut by Cranach (Cleveland Museum of Art, inv. 1926.258) is a cryptoportrait of Frederick's favourite Degenhart Pfäffinger (1471-1519), since the man bears a striking resemblance to Pfäffinger as depicted on his marble epitaph erected by the Elector of Saxony in his honour around 1520. A woodcut from around 1511 depicting Pfäffinger's coat of arms was made by Cranach. Although there are many portraits of the Duke made after Barbara's death, the portrait as donor is very exceptional, indicating that many other disguised portraits of George await discovery. In well-confirmed effigies, the Duke displays a considerable variety of his appearances. In a woodcut by Cranach from around 1533 (Bassenge Auctions in Berlin, November 30, 2022, lot 5550) and in a 17th-century painting in the National Museum of Slovenia in Ljubljana (inv. N 13336), the Duke is bald and shaved, in a mentioned Wawel portrait he has a shorter beard, and in the painting in the Historical Museum of the City of Leipzig, attributed to Hans Krell, he has a longer beard. Cranach's portrait in the Coburg Fortress (inv. M.326), dated "1524", is now considered to depict Christian II, King of Denmark, hence the inscription, probably added in the second half of the 16th century, identifying the sitter as "Duke George of Saxony, died 1539" (Herzog Georg von Sachsen. obyt, 1539) is incorrect, although the author of the inscription probably knew another portrait of the duke, showing him when he still had hair. At the Museum of Fine Arts and Archaeology in Besançon there are two paintings depicting Adam and Eve on either side of the Tree of Knowledge on a dark background (panel, 139 x 53.9 cm, inv. 896-1-54a and 896-1-54b). They are traceable in Besançon since 1607 - in the inventory of the gallery of the Granvelle Palace, built for Nicolas Perrenot de Granvelle (1486-1550), between 1534 and 1547. It is very likely that these paintings belonged to Granvelle, a Burgundian politician who was a close advisor to Emperor Charles V. In 1515, George the Bearded sold Friesland to the future Emperor Charles V (then Duke of Burgundy). The paintings are dated to around 1508-1510, while the facial features of a man depicted as the first biblical man bear a striking resemblance to Duke George from Cranach's woodcut of around 1533 and the Ljubljana painting. The woman depicted as Eve is clearly the same as the one depicted in Cranach's Salome in the Bavarian National Museum (inv. R8378), which, according to my identification, is a portrait of George's wife, Barbara Jagiellon. Representations in the guise of first parents were popular in the Renaissance, as evidenced by the portraits of Joachim Ernest (1536-1586), Prince of Anhalt-Zerbst as Adam and his wife Agnes of Barby-Mühlingen (1540-1569) as Eve, painted around 1570 (Dessau Castle, inv. I-58 and I-59). The Adam in a painting by Cranach in Antwerp (Royal Museum of Fine Arts, inv. 42) bears the features of Ernest of Brunswick-Lüneburg (1497-1546), while Eve is his wife Sophia of Mecklenburg-Schwerin (1508-1541), according to my identification. Cranach's 1509 woodcut Adam and Eve in Paradise features the coat of arms of his patron, Elector Frederick III (Cleveland Museum of Art, inv. 1925.115), so Adam's characteristic features are most likely those of the Elector. Due to the great similarity of the models, Cranach's painting in Warsaw (National Museum, 59 x 44 cm, inv. M.Ob.588 MNW) is considered a reduced version of the painting in Besançon. However, the painter changed their poses and Adam does not look at Eve, but at the sky or at the branches of a large tree, which, judging by the thickness of the trunk, undoubtedly covered the night sky and the stars. What is striking in this painting is that the tree is not an apple tree, typical for most paintings of this genre, especially in northern art, but an oak, the sacred tree of the Slavs and Baltic tribes. Eve-Barbara looks at the viewer and holds in her hands a mysterious fruit that looks more like an orange, typical along with the apple for such representations in Renaissance painting and which symbolizes the fall of man and his redemption (after "Signs & Symbols in Christian Art" by George Ferguson, p. 35). This painting comes from the collection of the Dukes of Hohenzollern-Hechingen, a branch of the family that ruled Brandenburg. Furthermore, near Hechingen is Hohenzollern Castle, the seat of the Hohenzollern family, reconstructed between 1850 and 1867 by the Brandenburg-Prussian and the Hohenzollern-Sigmaringen lines of the Hohenzollern family. It is possible that the painting came from the dowry of Magdalena of Saxony, Margravine of Brandenburg, who probably took many effigies of her parents with her to Brandenburg or that it found its place there through other family connections. A good copy of the Warsaw painting is known, probably made by Cranach's workshop (panel, 30.8 x 23.3 cm, Neumeister in Munich, July 2, 2003, lot 530). It was in the collection of C. Mori in Paris before 1929. It was probably commissioned to be given to other members of the family or to be sent to important friendly courts in Europe. The copy sold in Mexico City (Morton Subastas, June 18, 2013, lot 121) was most likely made in the early 20th century in Paris or Wrocław, at the time when the painting now in Warsaw was in a private collection in France or in the collection of the Silesian Museum of Fine Arts (acquired in 1925). If the concept of these disguised portraits was the initiative of Duchess Barbara, which is very likely, the interpretations according to Slavic and Lithuanian mythology are more appropriate. Unlike her husband, whose confirmed portraits present a great diversity, Barbara was known before this article from a very uniform set of effigies, almost always depicted in a black dress and white bonnet. It should be noted, however, that her facial features were interpreted differently by Cranach's workshop, as evidenced by the painting as a donor in Barcelona and the portrait from around 1546 in the Collection of portraits of Saxon princes (Das Sächsische Stammbuch, p. 91, Saxon State and University Library in Dresden, Mscr.Dresd.R.3)
Adam and Eve with disguised portraits of George the Bearded (1471-1539), Duke of Saxony and his wife Barbara Jagiellon (1478-1534) by Lucas Cranach the Elder, ca. 1508-1510, Museum of Fine Arts and Archaeology in Besançon.
Adam and Eve with disguised portraits of George the Bearded (1471-1539), Duke of Saxony and his wife Barbara Jagiellon (1478-1534) by Lucas Cranach the Elder, ca. 1508-1510, National Museum in Warsaw.
Adam and Eve with disguised portraits of George the Bearded (1471-1539), Duke of Saxony and his wife Barbara Jagiellon (1478-1534) by workshop of Lucas Cranach the Elder, after 1508, Private collection.
Portrait of George the Bearded (1471-1539), Duke of Saxony by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1534, Wawel Royal Castle.
Portrait of Magdalena Thurzo by Lucas Cranach the Elder
One of the earliest and the best of Cranach's Madonnas is in the Archdiocesan Museum in Wrocław (oil on panel, 70.3 x 56.5 cm). The work was initially in the Cathedral of St. John the Baptist in Wrocław and is believed to have been offered there in 1517 by John V Thurzo, Prince-Bishop of Wrocław, who also founded a new sacristy portal, considered to be the first work of the Renaissance in Silesia. Thurzo, who came from the Hungarian-Slovak-Polish-German patrician family, was born on April 16, 1464 or 1466 in Kraków, where his father built a smelter in Mogiła. He studied in Kraków and in Italy and he began his ecclesiastical career in Poland (scholastic in Gniezno and in Poznań, a canon in Kraków). Polish King John I Albert sent him on several diplomatic missions. Soon afterwards he moved to Wrocław in Silesia and become a canon and dean of the cathedral chapter in 1502 and Bishop of Wrocław from 1506.
Thurzo owned a sizable library and numerous works of art. In 1508 he paid 72 florins to Albrecht Dürer, the son of a Hungarian goldsmith, for a painting of Virgin Mary (Item jhr dörfft nach keinen kaufman trachten zu meinem Maria bildt. Den der bischoff zu Preßlau hat mir 72 fl. dafür geben. Habs wohl verkhaufft.), according to artist's letter from November 4, 1508. According to Jan Dubravius, he also owned Dürer's Adam and Eve, for which he paid 120 florins. In 1515, John's younger brother Stanislaus Thurzo, Bishop of Olomouc commissioned Lucas Cranach the Elder to create an altarpiece on the themes of the Beheading of St. John the Baptist and the Beheading of St. Catherine (Kroměříž Castle), while his other brother George, who married Anna Fugger, was portrayed by Hans Holbein the Elder (Kupferstichkabinett in Berlin). In 1509 or shortly after, he completed the reconstruction of the episcopal summer residence in Javorník. The medieval castle built by the Piast duke Bolko II of Świdnica was converted into a Renaissance palace from 1505, according to two stone plaques on the castle wall created by the workshop of Francesco Fiorentino (who later worked in Poland) in Kroměříž, one starting with the words "John Thurzo, bishop of Wroclaw, a Pole, repaired this citadel" (Johannes Thurzo, episcopus Vratislaviensis, Polonus, arcem hanc bellorum ac temporum injuriis solo aequatam suo aere restauravit, mutato nomine montem divi Joannis felicius appellari voluit M. D. V.). He also renamed the castle as John's Hill (Mons S. Joannis, Jánský Vrch, Johannisberg or Johannesberg), to honor the patron of the Bishops of Wrocław, Saint John the Baptist. In Thurzo's time, the castle became a meeting place for artists and scholars, including the canon of Toruń, Nicolaus Copernicus. Together with his brother Stanislaus, the bishop of Olomouc, he crowned the three-year-old Louis Jagiellon as King of Bohemia on March 11, 1509 in Prague. Bishop Thurzo had two sisters. The younger Margaret married Konrad Krupka, a merchant from Kraków and the elder Magdalena was first married to Max Mölich from Wrocław and in 1510 she married Georg Zebart from Kraków, who were both involved in financial undertakings of her father John III Turzo in Poland, Slovakia and Hungary. The painting of the Wrocław Madonna is generally dated to about 1510 or shortly after 1508, when Cranach was ennobled by Frederick the Wise, Elector of Saxony, because a signet ring decorated with the inverted initials 'L.C' and Cranach's serpent insignia is one of the most important items in the painting. The castle on a fantastic rock in the background with two round towers, a small inner courtyard and a gate tower on the right match perfectly the layout and the view of the Jánský Vrch Castle in the early 16th century (hypothetical reconstruction drawings by Rostislav Vojkovský). Scaffolding and a ladder are also visible, the building is clearly being rebuilt and extended. The child is holding grapes, Christian symbol of Redemption, but also an ancient symbol of fertility. The woman depicted as the Virgin bears resemblance to effigies of George Thurzo (Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid and Kupferstichkabinett in Berlin), she sould be therefore identified as Magdalena Thurzo, who around that time was about to get married.
Portrait of Magdalena Thurzo as Madonna and Child with a bunch of grapes against the idealized view of Jánský Vrch Castle by Lucas Cranach the Elder, ca. 1509-1510, Archdiocesan Museum in Wrocław.
Portrait of Barbara Zapolya as Salome with the Head of Saint John the Baptist by Lucas Cranach the Elder
"In the Christian world well through the Renaissance, males were associated with the head (and therefore with thinking, reason, and self-control) and females with the body (and therefore with senses, physicality, and the passions)" (Gail P. Streete's "The Salome Project: Salome and Her Afterlives", 2018, p. 41).
During Renaissance Salome became an erotic symbol of daring, uncontrollable female lust, dangerous female seductiveness, woman's evil nature, the power of female perversity, but also a symbol of beauty and complexity. One of the oldest representations of Dance of Salome is a fresco in the Prato Cathedral, created between 1452 and 1465 by Filippo Lippi, who also created some paintings for Matthias Corvinus, King of Hungary. In April 1511, Sigismund informed his brother, King Vladislaus, that she wants to marry a Hungarian noblewoman. He chose Barbara Zapolya. The marriage treaty was signed on 2 December 1511 and Barbara's dowry was fixed at 100,000 red złotys. Barbara was praised for her virtues, Marcin Bielski wrote of her devotion to God and obedience to husband, kindheartedness and generosity. The painting by Lucas Cranach the Elder in Lisbon depict her as Salome wearing a fur-trimmed coat and a fur hat. It was offered to the Museum of Ancient Art in Lisbon by Luis Augusto Ferreira de Almeida, 1st Count of Carvalhido. It is possible that the painting was sent to Portugal in the 16th century by the Polish-Lithuanian court. In 1516 Jan Amor Tarnowski, who was educated at the court of the Jagiellonian monarchs, and two other Polish lords were knighted in the church of St. John in Lisbon by King Manuel I. More than one decade later, in 1529 and again in 1531 arrived to Poland-Lithuania Damião de Góis, who was entrusted by King John III of Portugal with a mission to negotiate the marriage of Princess Hedwig Jagiellon, a daughter of Barbara Zapolya, with king's brother. In 1520, Hans Kemmer, a pupil of Lucas Cranach the Elder in Wittenberg, probably shortly after his return to his native town of Lübeck (first mentioned in the Town Book on May 25, 1520), created a copy or rather a modified version of this painting. He signed this work with a monogram HK (linked) and dated '1520' at the edge of the dish. It comes from private collection in Austria and was sold in 1994 (oil on panel, 58 x 51 cm, Dorotheum in Vienna, October 18, 1994, lot 151). Her costume is more ornate in this version, but the face is not very elaborately painted. The sitter's velvet fur-lined hat is evidently Eastern European and similar was depicted in a Portrait of a man with a fur hat by Michele Giambono (Palazzo Rosso in Genoa), created in Venice between 1432-1434, which is identified to represent a Bohemian or Hungarian prince who came to Italy for the coronation of Emperor Sigismund. Her left hand is unnatural and almost grotesque or "naively" painted (repainted in the Lisbon version most likely in the 19th century), which is an indication that the painter based on a study drawing that he received to create the painting and not seen the live model. Few years later Laura Dianti (d. 1573), mistress of Alfonso I d'Este, Duke of Ferrara, was depicted in several disguised portraits by Titian and his workshop. Her portrait with an African page boy (Kisters Collection at Kreuzlingen) is known from several copies and other versions, some of which depict her as Salome. The original by Titian in guise of biblical femme fatale was probably lost. Paintings of Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist by Titian and his workshop (Uffizi Gallery in Florence and Musée Fesch in Ajaccio) are also identified to depict Laura as well as Saint Mary Magdalene by circle of Titian (Private collection). They all followed the same Roman pattern of portraits in the guise of deities and mythological heroes. The image of Herodias/Salome preserved in the Augustinian monastery in Kraków and the posthumous inventory of Melchior Czyżewski, who died in Kraków in 1542, lists as many as two such paintings. The popularity of such images in Poland-Lithuania is reflected in poetry. In the fragmentarily preserved works of Mikołaj Sęp Szarzyński (ca. 1550 - ca. 1581) there are four epigrams on paintings, including "On the image of Saint Mary Magdalene" and "On the image of Herodias with the head of Saint John" (after "Od icones do ekfrazy ..." by Radosław Grześkowiak).
Portrait of Barbara Zapolya as Salome with the Head of Saint John the Baptist by Lucas Cranach the Elder, 1510-1515, National Museum of Ancient Art in Lisbon.
Portrait of Barbara Zapolya as Salome with the Head of Saint John the Baptist by Hans Kemmer, 1520, Private collection.
Portraits of Barbara Zapolya and Barbara Jagiellon by Lucas Cranach the Elder
On November 21, 1496 in Leipzig, Barbara Jagiellon, the fourth daughter of Casimir IV Jagiellon, King of Poland and Grand Duke of Lithuania and Elizabeth of Austria, Princess of Bohemia and Hungary, that reached adulthood, married George of Saxony, son and successor of Albert III the Bold, Duke of Saxony and Sidonie of Podebrady, a daughter of George, King of Bohemia, in a glamorous and elaborate ceremony. 6,286 German and Polish nobles are said to have attended the wedding. The marriage was important for the Jagiellons because of the rivalry with the Habsburgs in Central Europe.
As early as 1488, while his father was away on campaigns in Flanders and Friesland, George, Barbara's husband, held various official duties on his behalf, and succeeded him after his death in 1500. George's cousin, prince-elector Frederick the Wise, was a very pious man and he collected many relics, including a sample of breast milk from the Blessed Virgin Mary. In 1509 the elector had printed a catalogue of this collection, produced by his court artist Lucas Cranach and his inventory of 1518 listed 17,443 items. In 1522, Emperor Charles V proposed engagement of Hedwig Jagiellon, the eldest daughter of Sigismund I, Barbara's brother, with John Frederick, heir to the Saxon throne and Frederick the Wise's nephew, as the elector most probably homosexual in relationship with Degenhart Pfäffinger, remained unmarried. The portrait of Frederick by circle of Lucas Cranach the Elder from the 1510s is in the Kórnik Castle near Poznań. On November 20, 1509 in Wolfenbüttel, Catherine (1488-1563), a daughter of the Duke Henry IV of Brunswick-Lüneburg, married Duke Magnus I of Saxe-Lauenburg (1470-1543). Soon after the wedding she bore him a son, future Francis I (1510-1581). Magnus was the first of the Dukes of Saxe-Lauenburg to renounce Electoral claims, which had long been in dispute between the two lines of the Saxon ducal house. He carried neither the electoral title nor the electoral swords (Kurschwerter) in his coat of arms. The electoral swords indicated the office as Imperial Arch-Marshal (Erzmarschall, Archimarescallus), pertaining to the privilege as prince-elector. On August 12, 1537, the eldest daughter of Catherine and Magnus, Dorothea of Saxe-Lauenburg (1511-1571), was crowned Queen of Denmark and Norway in the Copenhagen Cathedral. "That they may see a great kingdom and a mighty people, that they may bear their lord's queen under the stars, O happy virgin, happy stars who have borne you, for the glory of your country" (Ut videant regnum immensum populumque potentem: Reginam domini ferre sub astra sui, O felix virgo, felicia sidera, que te, Ad tantum patrie progenuere decus), wrote in his "Hymn for the Coronation of Queen Barbara" (In Augustissimu[m] Sigisimu[n]di regis Poloniae et reginae Barbarae connubiu[m]), published in Kraków in 1512, the queen's secretary Andrzej Krzycki. Queen Barbara Zapolya was crowned on February 8, 1512 in the Wawel Cathedral. She brought Sigismund a huge dowry of 100,000 red zlotys, equal to the imperial daughters. Their wedding was very expensive and cost 34,365 zlotys, financed by a wealthy Kraków banker Jan Boner. A painting by Lucas Cranach the Elder in the National Gallery of Denmark in Copenhagen dated to about 1510-1512 shows a scene of the Mystical marriage of Saint Catherine (panel, transferred to canvas, 96.5 x 80.5 cm, inv. KMSsp731). The Saint "as a wife should share in the life of her husband, and as Christ suffered for the redemption of mankind, the mystical spouse enters into a more intimate participation in His sufferings" (after Catholic Encyclopaedia). Virgin Mary bears features of Queen Barbara Zapolya, similar to paintings in the Parish church in Strońsko or in the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid (inv. 114 (1936.1)). The woman on the right, depicted in a pose similar to some donor portraits, is identified as effigy of Saint Barbara. It was therefore she who commissioned the painting. Her facial features bears great resemblance to the portrait of Barbara Jagiellon by Cranach from the Silesian Museum of Fine Arts in Wrocław, today in the Gemäldegalerie in Berlin (inv. 1312). The effigy of Saint Catherine bears strong resemblance to the portrait of Dorothea of Saxe-Lauenburg, queen of Denmark and daughter of Catherine of Brunswick-Wolfenbüttel, Duchess of Saxe-Lauenburg, in the Frederiksborg Castle, near Copenhagen. Described painting comes from the Danish royal collection and before 1784 it was in the Furniture Chamber of the royal Christiansborg Palace in Copenhagen. The painting bears coat of arms of the Electorate of Saxony in upper part. The message is therefore that Saxe-Lauenburg should join the "Jagiellonian family" and thanks to this union they can regain the electoral title. A good workshop copy, acquired in 1858 from the collection of a Catholic theologian Johann Baptist von Hirscher (1788-1865) in Freiburg im Breisgau, is in the Staatliche Kunsthalle Karlsruhe (panel, 43.5 x 32.5 cm, inv. 107). The painting is very similar to other Mystical marriage of Saint Catherine by Lucas Cranach the Elder, which was in the Bode Museum in Berlin before World War II, lost (panel, 95 x 76 cm, inv. 1970). In this scene Queen Barbara is most probably surrounded by her Hungarian and Moravian court ladies in guise of Saints Margaret, Catherine, Barbara and Dorothea. One such Morawianka, hence originally from Moravia, was later a court lady of Barbara's daughter, Hedwig Jagiellon (after "Królewna Jadwiga i jej książeczka do spowiedzi" by Urszula Borkowska, p. 85). It was purchased from a private collection in Paris, hence the provenance from the Polish royal collection cannot be excluded - John Casimir Vasa, great-grandson of Sigismund I in 1668 and many other Polish aristocrats transferred to Paris their collections in the 17th century and later. The copy of this painting from about 1520 is in the church in Jachymov (Sankt Joachimsthal), where from 1519 Louis II, King of Hungary, Croatia and Bohemia minted his famous gold coin, Joachim thaler. A detail visible on an old black and white photograph of the painting indicates that it was one of the many copies of this composition, one of which was also copied into the Jachymov Altarpiece. There is a brighter part indicating an exposed forearm of the Virgin near the Child's left hand in the lost painting, while logically this part of her hand should have been covered with red cloth, as in the Jachymov painting. This was probably a mistake, when working on a large royal commission, which went unnoticed. If the work was unique, for a particular client from Germany, such a defect could be much easier to point out and correct. Customers from more distant areas had difficulty making complaints, which is probably why this defect was not corrected. The woman in an effigy of Lucretia, a model of virtuous woman by Lucas Cranach the Elder, which was in the late 19th century in the collection of Wilhelm Löwenfeld in Munich (panel, 60 x 47 cm, Sotheby's New York, February 1, 2018, lot 10), is very similar to the effigy of Barbara Jagiellon in Copenhagen. It is one of the earliest of the surviving versions of this subject by Cranach and is considered a pendant piece to the Salome in Lisbon (Friedländer). Both paintings have similar dimensions, composition, style, the subject of an ancient femme fatale and were created in the same period. The work in Lisbon depicts Barbara Jagiellon's sister-in-law, Queen Barbara Zapolya. Similar effigy of Lucretia, also by Cranach the Elder, was auctioned at Art Collectors Association Gallery in London in 1920 (panel, 60.3 x 48.9 cm, Sotheby's New York, January 26, 2012, lot 34). The effigy of the Virgin of Sorrows in the National Gallery in Prague (panel, 63.1 x 47.2 cm, inv. O 528), which was donated in 1885 by Baron Vojtech (Adalbert) Lanna (1836-1909), is almost identical with the face of Saint Barbara in the Copenhagen painting. In 1634 the work was owned by some unidentified abbot who added his coat of arms with his initiatials "A. A. / Z. G." in right upper corner of the painting. On the other hand, the face of Madonna from a painting in the National Museum in Warsaw (oil on panel, 78.5 x 52 cm, inv. M.Ob.2542 MNW) is very similar to that of Salome in Munich. This painting is attributed to follower of Lucas Cranach the Elder and dated to the first quarter of the 16th century. As for the Warsaw painting, inspirations from Italian painting are indicated, as well as a fig held by the Child in his left hand, which is quite unusual, as it is generally considered a symbol of lust and fertility (compare "Signs & Symbols in Christian Art" by George Ferguson, p. 31). The effigy of Salome from the same period by Lucas Cranach the Elder, acquired in 1906 by the Bavarian National Museum in Munich from the Catholic Rectory in Bayreuth (panel, 72.5 x 54.3 cm, inv. R8378, on loan to the Franconian Gallery in Kronach), also depict Barbara Jagiellon. A modified copy of this painting by Cranach's workshop or a 17th century copist, possibly Johann Glöckler, with the model shown wearing a dress made of exquisite brocade fabric was in the Heinz Kisters collection in Kreuzlingen in the 1960s (panel, 34.8 x 24.5 cm). It is one of the many known variants of the composition. A reduced version of this "Salome", but without the head of Saint John the Baptist and depicting the model in a richer costume, was sold in Vienna in 2024 with an attribution to a follower of Lucas Cranach the Elder (oil on panel, 60 x 54 cm, Dorotheum in Vienna, February 6, 2024, lot 138-082018/0001). This painting is also considered to be a work of a 19th-century imitator of Cranach. Such copyists, such as Franz Wolfgang Rohrich (1787-1834), frequently copied original paintings, so even though the painting does not date from the 16th century, it can be considered a copy of a lost original. This painting bears a Latin inscription, which also appears to be original from the 16th century and refers to the perception of beauty and how "a head can be lost" (NON CAPVT IN TOTO FVERAT FORMOSI VS ORBE HOC / QoD DOCTA EXPALLET EMORITVRQ MANV). In the mentioned paintings, the model wears a richly decorated headdress, which resembles the Italian balzo of the 1530s. The balzo is assumed to be a fashion invention of Isabella d'Este, first documented in letters in 1509 and 1512. The Duchess of Saxony was depicted in a similar dress on the title page of the Marian Psalter by Marcus von Weida (1450-1516), published in Leipzig in 1515 (Der Spiegel hochloblicher Bruderschafft des Rosenkrantz Marie, der allerreinsten Jungfrawen: vff begere, der durchlauchtigen hochgebornen Furstin, vnd frawen [...] Barbara geborn auß königliche[m] Stam[m] czu Poln, Hertzogin czu Sachssen [...], Bavarian State Library in Munich, Res/4 Asc. 1031). This Psalter also reflects the her particular cult for the Virgin Mary. Possibly around that time or later, when her sister-in-law Bona Sforza ordered her portraits in about 1530, the Duchess also commissioned a series of her portraits as another biblical femme fatale, Judith. The portrait by workshop or follower of Cranach from private collection, sold in 2014 (panel, 73 x 52 cm, Auktionshaus Wendl in Rudolstadt, October 25, 2014, lot 4431), is very similar to the painting in Munich, while the pose essentially corresponds to the portrait of her niece Hedwig Jagiellon from the Suermondt collection, dated 1531 (Gemäldegalerie in Berlin, inv. 636A). George of Saxony and Barbara Jagiellon were married for 38 years. After her death on February 15, 1534, he grew a beard as a sign of his grief, earning him the nickname the Bearded. He died in Dresden in 1539 and was buried next to his wife in a burial chapel in Meissen Cathedral.
Portrait of Queen Barbara Zapolya (1495-1515), Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony and Catherine of Brunswick-Wolfenbüttel (1488-1563), Duchess of Saxe-Lauenburg as the Virgin and Child with Saints Barbara and Catherine by Lucas Cranach the Elder and workshop, ca. 1512-1514, National Gallery of Denmark.
Portrait of Queen Barbara Zapolya (1495-1515), Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony and Catherine of Brunswick-Wolfenbüttel (1488-1563), Duchess of Saxe-Lauenburg as the Virgin and Child with Saints Barbara and Catherine by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1512-1514, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe.
Portrait of Queen Barbara Zapolya (1495-1515) and her court ladies as the Virgin and Saints by Lucas Cranach the Elder and workshop, ca. 1512-1514, Bode Museum in Berlin, lost. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as Salome by Lucas Cranach the Elder, ca. 1512, Bavarian National Museum in Munich.
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as Salome by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder, after 1512 (17th century?), Private collection.
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony by follower of Lucas Cranach the Elder, 19th century after original from about 1512, Private collection.
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as Judith with the head of Holofernes by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder, ca. 1512-1531, Private collection.
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as Lucretia by Lucas Cranach the Elder, ca. 1512-1514, Private collection.
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as Lucretia by Lucas Cranach the Elder, ca. 1512-1514, Private collection.
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as the Virgin of Sorrows by Lucas Cranach the Elder, ca. 1512-1514, National Gallery in Prague.
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as Madonna and Child by follower of Lucas Cranach the Elder, first quarter of the 16th century, National Museum in Warsaw.
Portraits of Elizabeth Jagiellon by Lucas Cranach the Elder and workshop
"Towns and villages are scarce in Lithuania; the main wealth among them are particularly animal skins, to which our age gave the names of Zibellini and armelli (ermine). Unknown use of money, skins take its place. The lower classes use copper and silver; more precious than gold. Noble ladies have lovers in public, with the permission of their husbands, whom they call assistants of marriage. It is a shame for men to add a mistress to their legitimate wife. Marriages are easily dissolved by mutual consent, and they marry again. There is a lot of wax and honey here which wild bees make in the woods. The wine use is very rare, and the bread is very black. Cattle provide food to those who use much milk" (Rara inter Lithuanos oppida, neque frequentes villae: opes apud eos, praecipuae animalis pelles, quibus nostra aetas Zibellinis, armellinosque nomina indidit. Usus pecuniae ignotus, locum eius pelles obtinent. Viliores cupri atque argenti vices implent; pro auro signato, pretiosiores. Matronae nobiles, publice concubinos habent, permittentibus viris, quos matrimonii adiutores vocant. Viris turpe est, ad legitimam coniugem pellicem adiicere. Solvuntur tamen facile matrimonia mutuo consensu, et iterum nubunt. Multum hic cerae et mellis est quod sylvestres in sylvis apes conficiunt. Vini rarissimus usus est, panis nigerrimus. Armenta victum praebent multo lacte utentibus.), wrote in the mid-15th century Pope Pius II (Enea Silvio Piccolomini, 1405-1464) in his texts published in Basel in 1551 by Henricus Petrus, who also published the second edition of De revolutionibus orbium coelestium by Nicolaus Copernicus (Aeneae Sylvii Piccolominei Senensis, qui post adeptum ..., p. 417). Some conservative 19th century authors, clearly shocked and terrified by this description, have suggested that the Pope was lying or spreading false rumors.
Elizabeth Jagiellon, the thirteenth and the last child of Casimir IV, King of Poland and Grand Duke of Lithuania and his wife Elizabeth of Austria (1436-1505), was most probably born on November 13, 1482 in Vilnius, when her mother was 47 years old. In 1479 Elizabeth of Austria with her husband and younger children, left Kraków for Vilnius for five years. The Princess was baptized with her mother's name. Just few months later on March 4, 1484 in Grodno died Prince Casimir, the heir apparent and future saint, and was buried in the Vilnius Cathedral. Casimir IV died in 1492 in the Old Grodno Castle in the Grand Duchy of Lithuania. After her father's death Elizabeth strengthen her relationship with her mother. In 1495, together with her mother and sister Barbara, she returned to Lithuania to visit her brother Alexander Jagiellon, Grand Duke of Lithuania. When she was 13 years old, in 1496, John Cicero, Elector of Brandenburg intended to marry her to his son Joachim, but the marriage did not materialize and on April 10, 1502 Joachim married Elizabeth of Denmark, daughter of King John of Denmark. In 1504, Alexander, who became the king of Poland in 1501, granted her a jointure (lifetime provision), secured on Łęczyca, Radom, Przedecz and the village of Zielonki. Between 1505-1509, the Voivode of Moldavia, Bogdan III the One-Eyed, sought to win Elizabeth's hand, but the girl was categorically against it. In the following years, marriage proposals from the Italian, German and Danish princes were considered, and it was even planned to marry Elizabeth to the widowed Emperor Maximilian I, who was over 50 when in 1510 died his third wife Bianca Maria Sforza. In 1509 Princess Elizabeth purchased a house at the Wawel Hill from the cathedral vicars, situated between the houses of Szydłowiecki, Gabryielowa, Ligęza and Filipowski and her brother, king Sigismund I, commissioned in Nuremberg a silver altar for the Wawel Cathedral after victory over Bogdan III the One-Eyed, created in 1512 by Albrecht Glim. Elizabeth also raised the children of the king. Without waiting for a clear response from Emperor Maximilian, Sigismund and his brother Vladislaus II decided to marry their sister to Duke Frederick II of Legnica. First, however, Sigismund wanted to communicate with his sister for her opinion. "We have no doubts, that she would easily agree to everything that Your Highness and We will consider right and grateful", he wrote to Vladislaus. The union was supposed to strengthen King Sigismund's ties with the Duchy of Legnica. The marriage contract was signed in Kraków on September 12, 1515 by John V Thurzo, Bishop of Wrocław, who was replacing the groom. Elizabeth received a dowry of 20,000 zlotys, of which 6,000 were to be paid upon marriage, 7,000 on St. Elizabeth's day in a year, and the last 7,000 on St. Elizabeth's day in 1517. In addition, the princess was given a trousseau in gold, silver, pearls and precious stones, estimated at 20,000 zlotys, apart from the robes of gold and silk and ermine and sable furs. The husband was to transfer a jointure of 40,000 zlotys, secured on all income from Legnica and to pay her annually 2,400 zlotys. On November 8, 1515, Elizabeth set off for Legnica from Sandomierz, accompanied by Stanisław Chodecki, Grand Marshal of the Crown, priests Latalski and Lubrański, voivode of Poznań and bishop Thurzo. The wedding of 32-year-old Elizabeth with 35-year-old Frederick took place on November 21 or 26 in Legnica and the couple lived in the Piast castle there. On February 2, 1517, she gave birth to a daughter, Hedwig, who died two weeks later, followed her mother on February 17. The duchess was buried in the Carthusian church in Legnica and in 1548, her body was transferred to another temple in Legnica - the Church of St. John. A painting of Lucretia, the epitome of female virtue and beauty, by Lucas Cranach the Elder or his workshop was acquired by Gemäldegalerie Alte Meister in Kassel from the art dealer Gutekunst in Stuttgart in 1885 (panel, 41.5 x 28.5 cm, inv. GK 14). According to inscription on reverse of the panel it was earlier in private collection in Augsburg, a city frequently visited by Emperor Maximilian I. The tower on a hilltop visible on the left in the background is astonishingly similar to the dominant of the 16th century Vilnius, the medieval Gediminas Tower of the Upper Castle. Lucretia's pose, costume and even facial features are very similar to the portrait of Elizabeth's elder sister Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as Lucretia from Wilhelm Löwenfeld's collection in Munich. A study drawing for this painting by an artist from Cranach's studio, possibly a student sent to Poland-Lithuania to prepare initial drawings, is in the Klassik Stiftung Weimar (paper, 16.3 x 16.9 cm, inv. CC 100). The same woman was also depicted as reclining water nymph Egeria, today in the Grunewald hunting lodge in Berlin (panel, 58.2 x 87.1 cm, inv. GK I 1926). The painter most likely used the same template drawing to create both effigies (in Kassel and in Berlin). Egeria, the nymph of the sacred source, probably a native Italic water goddess, had the power to assist in conception. "Her fountain was said to have sprung from the trunk of an oak tree and whoever drank it water was blessed with fertility, prophetic visions, and wisdom" (after Theresa Bane's "Encyclopedia of Fairies in World Folklore and Mythology", p. 119). Medieval tower on a steep slope in the background is also similar on both paintings. This painting was presumably in the Berlin City Palace since the 16th century and in 1699 it was recorded in the Potsdam City Palace. It cannot be excluded that it was sent to Joachim I Nestor, Elector of Brandenburg or his brother Albert of Brandenburg, future cardinal, or it was taken from Poland during the Deluge (1655-1660). Initial drawing for this painting is in the Graphic Collection of the Erlangen University Library (paper, 7.6 x 19.6 cm, inv. H62/B1338). Another similar Lucretia was sold in Brussels in 1922 (panel, 41.5 x 27 cm, Christie's London, Auction 1576, December 3, 2014, lot 113). Brussels was a capital of the Habsburg Netherlands, a dominium of Emperor Maximilian. It is highly possible that his daughter Archduchess Margaret of Austria, Governor of the Habsburg Netherlands from 1507 to 1515, who resided in nearby Mechelen, received a portrait of possible stepmother. This portrait is also very similar to another portrait of Elizabeth's sister Barbara as Lucretia, which was auctioned in London in 1920. The Lucretia from Brussels was copied in another painting, today in Veste Coburg (panel, 27 x 17, inv. M.039), which according to later inscription is known as Dido the Queen of Carthage. It was initially in the Art Cabinet (Kunstkammer) of the Friedenstein Palace in Gotha, like the portrait of Elizabeth's niece Hedwig Jagiellon by Cranach from 1534. The costume of Dido is very similar to the dress of Salome visible in a painting of the Beheading of Saint John the Baptist (Kroměříž Castle), dated '1515' and created by Cranach for Stanislaus Thurzo, Bishop of Olomouc, brother of Bishop John V Thurzo. This painting bears the inscription in Latin DIDO REGINA and date M.D.XLVII (1547). Friedenstein Palace was built for Ernest I, Duke of Saxe-Gotha, and one of the most important events in the history of his family was the Battle of Mühlberg in 1547, lost by his great-grandfather John Frederick I, who was stripped of his title as Elector of Saxony and imperial forces blew up the fortifications of Grimmenstein Castle, the predecessor of the Friedenstein Palace. It is possible that a portrait of Elizabeth as Lucretia, whose identity was already lost by 1547, become for John Frederick's family a symbol of their glorious past and tragic fall, exactly like in the Story of Dido and Aeneas. The same facial features were also used in a series of paintings of Nursing Madonna (Madonna lactans), a symbol of maternity and Virgin's capacity for protection. This popular image of Mary with the infant Jesus is similar to the ancient statues of Isis lactans that is the Egyptian goddess Isis, worshiped as the ideal, fertile mother, shown suckling her son Horus. The best version is now in the Museum of Fine Arts in Budapest (panel, 81.6 x 54 cm, inv. 4328). This painting was donated to the museum in 1912 by Count János Pálffy from his collection in the Pezinok Castle in Slovakia. The painting was earlier, most probably, in Principe Fondi's collection which was auctioned in Rome in 1895. The work is exquisitely painted and the landscape in the background resemble the view of Vilnius and Neris river in about 1576, however the face, was not very skilfully added to the painting, most likely as the last part, and the whole effigy looks unnatural. The same mistake was replicated in copies and the face of the Virgin in the copy in the Hessisches Landesmuseum Darmstadt has almost grotesque appearance (panel, 59 x 38 cm, inv. GK 69). The latter painting was acquired before 1820, probably from the collection of the Landgraves of Hesse-Darmstadt and the hilltop tower behind the Virgin is almost identical with that in the painting of Lucretia in Kassel. Other versions are in the Capuchin monastery in Vienna (panel, 87 x 58 cm, inv. 11500/179, before 1787 in the Capuchin Monastery in Tulln an der Donau, built after 1635), most probably from the Habsburg collection, one was sold in Lucerne in 2006 (Galerie Fischer, May 31 to June 6,2006, lot 1461) and another in 2011 in Prague (oil on canvas, 91 x 63 cm, Arcimboldo, May 28, 2011, lot 30). The painting sold in Prague at the Arcimboldo Auctions, in a beautiful Renaissance frame, is attributed to the German school of the late 16th century, but its style indicates Italian influences and is comparable to works attributed to Giuseppe Arcimboldo (1527-1593), such as a series of portraits of the daughters of Emperor Ferdinand I and Anna Jagiellonica in the Kunsthistorisches Museum in Vienna. It is quite possible that Arcimboldo's workshop copied a painting that was in the collection of Elizabeth's relatives in Prague. The sitter's face in all mentioned effigies with distinguish Habsburg/Masovian lip, resemble greatly Elizabeth's sister Barbara Jagiellon, her mother Elizabeth of Austria and her brother Sigismund I. The mentioned features of the woman's face are also visible on another Madonna, now in a private collection (panel, 41.6 x 28.6 cm, Christie's London, July 8, 2009, lot 198). The painting came onto the art market in 1954 from the collection of Croatian art dealer Ante Mimara (1898-1987), who was involved in numerous dubious restitution cases after World War II. It depicts the sitter as the Virgin and Child with the infant Saint John offering an apple, in front of a curtain held by two angels. The work is inscribed on the rocks of the castle hill in the background with the monogram LC, while the partially illegible date below is usually read as 1512 (center left). This could be also a later copy of a painting created in the 1510s. The composition is generally similar to that of Cranach's Madonna under the Apple Tree, now in the Hermitage Museum (inv. ГЭ-684), which, according to my identification, is a disguised portrait of Bona Sforza. Not only is the composition similar, but so is the landscape in the background, although disguised like the model. As in Bona's portrait, the Wawel Royal Castle and the Vistula River are seen looking south towards Tyniec Abbey, as in an engraving published in 1550 in Basel in Cosmographiae uniuersalis Lib. VI ... by Sebastian Münster (National Library of Poland, ZZK 0.354, p. 889). The painter also used it in the portrait of Elizabeth's niece, Hedwig Jagiellon, now kept at the Veste Coburg (inv. M.163), also identified by me. There is also a painting in the Klassik Stiftung Weimar (panel, 75.5 x 58 cm, inv. G 984), created by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder, representing the Virgin Mary flanked by two female saints, very similar to the compositions in the National Gallery of Denmark in Copenhagen and in the Bode Museum in Berlin, lost during World War II. The painting was acquired before 1932 on the Berlin art market. The effigy of Mary is a copy of a painting in Strońsko near Sieradz in central Poland, the portrait of Barbara Zapolya. The woman on the left, receiving an apple from the Child, is identical with effigies of Barbara Jagiellon, Duchess of Saxony and the one on the right resemble Elizabeth Jagiellon. The castle in the background match perfectly the layout of the Royal Sandomierz Castle in about 1515 as seen from the west. The Gothic castle in Sandomierz was built by king Casimir the Great after 1349 and it was rebuilt and extended in about 1480. On July 15, 1478 Queen Elizabeth of Austria gave birth to Barbara Jagiellon there and the royal family lived in the castle from about 1513. In 1513 Sigismund I ordered to demolish some ruined, medieval structures and to extend and reconstruct the building in the renaissance style. Two-storey arcaded cloisters around a closed courtyard (west, south and east wings) were constructed between 1520-1527. The castle was destroyed during the Deluge in 1656 and the west wing was rebuilt between 1680-1688 for King John III Sobieski. Before 1515, a clergyman, Baltazar Opec (also Opeć, Opetcz, Opecius or Balthazar de Cracovia), son of a baker from Kraków, Wacław Opec, educated at the Kraków Academy, with the support of Princess Elizabeth, undertook the first translation of "The Life of Christ" into Polish. The work, entitled Żywot wssechmocnego syna bożego, pana Jezu Krysta ..., was published in Kraków in 1522 by Hieronymus Vietor (Jagiellonian Library, BJ St. Dr. Cim. 8032). The author included the following dedication: "Baltazar Opec, master of Kraków, to the enlightened noble lady Elizabeth, princess of Poland of good memory" (Baltazar Opec, mistrz krakowski, dobrey pamięci ślachetney pannie oświeconey Elżbiecie, królewnie Polskiey), dated May 4, 1522. Most interesting in this publication is the use of woodcuts depicting scenes from the life of Christ, produced before 1507 in Nuremberg by Hans Leonard Schäufelein, Hans Baldung Grien and Hans Suess von Kulmbach. They were originally used in Speculum passionis domini nostri Ihesu Christi, printed in 1507 by Ulrich Pinder (d. 1519), personal physician to Elector Frederick III of Saxony, editor and printer. The original blocks used for the 1507 publication were either borrowed or acquired by Vietor, perhaps through Opec or even someone in the entourage of Sigismund I or Frederick III, who was Cranach's most important early patron.
Portrait of Princess Elizabeth Jagiellon (1482-1517) as Madonna against the idealized view of Wawel Castle by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1512 or after, Private collection.
Study drawing for portrait of Princess Elizabeth Jagiellon (1482-1517) as reclining water nymph Egeria by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1510-1515, Graphic Collection of the Erlangen University Library.
Portrait of Princess Elizabeth Jagiellon (1482-1517) as reclining water nymph Egeria by Lucas Cranach the Elder, ca. 1510-1515, Grunewald hunting lodge.
Study drawing for portrait of Princess Elizabeth Jagiellon (1482-1517) as Lucretia by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1510-1515, Klassik Stiftung Weimar.
Portrait of Princess Elizabeth Jagiellon (1482-1517) as Lucretia by Lucas Cranach the Elder or workshop, ca. 1510-1515, Gemäldegalerie Alte Meister in Kassel.
Portrait of Princess Elizabeth Jagiellon (1482-1517) as Lucretia by Lucas Cranach the Elder or workshop, ca. 1510-1515, Private collection.
Portrait of Elizabeth Jagiellon (1482-1517), Duchess of Legnica as Lucretia (Dido Regina) by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder, ca. 1515, Veste Coburg.
Portrait of Elizabeth Jagiellon (1482-1517), Duchess of Legnica as Madonna lactans by Lucas Cranach the Elder, ca. 1515, Museum of Fine Arts in Budapest.
Portrait of Elizabeth Jagiellon (1482-1517), Duchess of Legnica as Madonna lactans by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1515, Capuchin Monastery in Vienna.
Portrait of Elizabeth Jagiellon (1482-1517), Duchess of Legnica as Madonna lactans by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder, ca. 1515, Hessisches Landesmuseum Darmstadt.
Portrait of Elizabeth Jagiellon (1482-1517), Duchess of Legnica as Madonna lactans by workshop of Giuseppe Arcimboldo, second half of the 16th century, Private collection.
Portrait of Queen Barbara Zapolya (1495-1515), Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony and Elizabeth Jagiellon (1482-1517), Duchess of Legnica as the Virgin flanked by two female saints by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder, ca. 1515, Klassik Stiftung Weimar.
Christ taking leave of his mother from Żywot wssechmocnego syna bożego, pana Jezu Krysta ... by Hans Leonard Schäufelein, published in Kraków in 1522, Jagiellonian Library.
Disguised portraits of Szczęsna Morsztynówna by Hans Suess von Kulmbach
Renaissance painters frequently placed religious scenes in surroundings that they knew from everyday life. This kind of Renaissance mimesis reproduced reality and, as it included real people in the form of saints and historical figures, interiors and landscapes, it gave rise to other genres, such as portraiture, still life or the landscape.
The wealthy patrons who commissioned such religious scenes often wanted to be included, either as donors or protagonists. Sometimes they also wanted to show off their wealth and power, like Nicolas Rolin (1376-1462), chancellor of Philip the Good, Duke of Burgundy, and one of the richest and most powerful men of his time. In the so-called Madonna of Chancellor Rolin, painted by Jan van Eyck around 1435 (Louvre, INV 1271; MR 705), the chancellor kneels before the Virgin herself in a splendid room or chapel offering a magnificent view. German painter Hans Suess von Kulmbach during the creation of panels of the Altar of Saint Catherine and the Altar of Saint John for the Church of Saint Mary in Kraków, created between 1514 and 1519, also inspired by real life. Both cycles are considered to have been created in Kraków on the orders of the merchant and banker Johann (Hans) Boner (1462-1523), also Hannus Bonner (Bonar, Ponner), a native of Landau in the Palatinate, who settled in Kraków in 1483. Unfortunately, several paintings from these cycles, as well as other paintings by Kulmbach, were lost after the Nazi German invasion of Poland in 1939. Around 1493, Johann married Szczęsna Morsztynówna (died before 1523), Felicia Morrensteyn or Morstein in German sources, the youngest daughter of Stanislaus Morsztyn the Elder, a patrician from Kraków, who brought him houses worth 2,000 zlotys as a dowry. In 1498 he became a city councilor. In 1514 he was ennobled (Bonarowa coat of arms) and obtained the office of burgrave of Kraków Castle, then the starosty of Rabsztyn and Ojców. In 1515 he became manager of the Wieliczka salt mines and was at that time the main banker of Sigismund I. As a painter of the Boner family, who enjoyed special royal protection, Kulmbach did not need to join the Kraków painters' guild, which probably explains why the city documents did not preserve his name. Johann probably met the painter while serving as intermediary between King Sigismund I and his sister Sophia Jagiellon (1464-1512), Margravine of Brandenburg-Ansbach. He probably carried letters from one court to another, and it is quite possible that he represented the king at Sophia's funeral (after "Hans Suess z Kulmbachu" by Józef Muczkowski, Józef Zdanowski, p. 12). In 1511, the Kraków city council granted him the Chapel of the Holy Spirit in St. Mary's Church, which Pope Leo X approved on July 19, 1513 encouraged by the message provided by the Bishop of Płock, Erazm Ciołek, that the king treated the Boner Chapel with special devotion. In 1513, the chapel received a new patron, Saint John the Baptist, and in 1515 its invocation was supplemented with Saint John the Evangelist. The two cycles were most likely created for this chapel. Most interesting is the panel from the altar of Saint Catherine depicting the Disputation in which Saint Catherine converted pagan philosophers to Christianity (tempera and oil on panel, ca. 118 x 62 cm), as it makes a direct reference to the Boners - their coat of arms in the stained glass quatrefoil which adorns the window. The style of the painting is also very interesting because it refers to Jacopo de' Barbari and Albrecht Dürer, thus joining the Venetian and German tradition, so popular in Poland-Lithuania at that time. The scene obviously takes place in Johann's house in Kraków. Interestingly, apart from paintings by Kulmbach, he also commissioned luxury items from Venice, like exquisit glass pilgrim fask adorned with his coat of arms and mongram (initials H and P), now in the Museum of Fine Arts of Lyon (41.3 cm, inv. D 697). The collection of the Museum of Applied Arts Vienna includes a large footed glass plate which also bears Boner's coat of arms, supplemented by his initials (diameter: 44.9 cm, inv. F 180), and suggests that a large set was probably made for Hans in Venice at the beginning of the 16th century. In 1510/1511, he received the following merchandise from Venice alone: 10,054 pieces of window glass, three crates of Venetian glass (luxury glass), and 4,090 glass containers for everyday use (after "An early 16th century Venetian Pilgrim Flask ..." by Klaas Padberg Evenboer, p. 304, 306, 308). The glass in the windows of his house was certainly also imported from Venice, which is why Boner wanted to boast to the other citizens of Kraków. They were probably designed by Hans Suess - one of his most important drawings, made in Kraków in 1511 (dated upper right) is a tondo with the Martyrdom of Saint Stanislaus, which is most likely a design for a stained glass window (Kunsthalle Bremen, inv. 1937/613). All these elements, combined with a very portrait-like effigy in profile of one of the philosophers on the right, standing directly under the quatrefoil with the coat of arms, indicate that this is the cryptoportrait of Johann. The same man was also depicted on the left of the scene of the self-burial of Saint John the Evangelist, painted in 1516 (St. Mary's Basilica in Kraków), which takes place in the Wawel Cathedral before the original Gothic reliquary-sarcophagus of Saint Stanislaus, as well as one of the Apostles in the Ascension of Christ, now in the Metropolitan Museum of Art, attributed to Kulmbach and dated around 1513 (oil on panel, 61.5 x 35.9 cm, inv. 21.84, compare "Just what is it that makes identification-portrait hypotheses so appealing? ..." by Masza Sitek, p. 3, 7, 11-12, 17). Other members of the Boner family were also depicted in the paintings commissioned by Johann, including his wife. Already at the beginning of the 20th century, an interpretation was proposed according to which Empress Faustina from the Conversion of the empress was the disguised portrait of Johann's wife. The empress is the secondary figure of the cycle, while Szczęsna was the central female figure in Johann's life and household, just like Saint Catherine in the Dispute scene by Kulmbach. The woman in rich crimson attire, typical for the Polish nobility, wearing a pearl necklace and a headpiece decorated with pearls (symbols of the Virgin Mary and Venus), points towards the quatrefoil with the image of the Madonna and Child. As the mystical bride of Christ, Saint Catherine ranked second only to the Virgin Mary. The painting of the Madonna also played a decisive role in the conversion of the pagan-born princess, as shown in the first panel of the Kulmbach cycle. A lapdog at her feet, a symbol of marital fidelity, similar to that visible in portrait of Catherine of Mecklenburg, painted by Lucas Cranach the Elder in 1514 (Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden, inv. 1906 H), indicate that she is a wealthy lady of the Renaissance. Her costume reflects her husband's status and the fashion of Kraków at that time. It is comparable to the dresses of the ladies in the Miracle at the tomb of the Patriarch from the polyptych of John the Merciful, painted by Jan Goraj around 1504 (National Museum in Kraków, MNK ND-13) or costume of Agnieszka Ciołkowa née Zasańska (died 1518), depicted as Saint Agnes in the Kraków Pontifical from 1506 to 1518 (Czartoryski Library, 1212 V Rkps, p. 37). The clothing of the wife of Erazm Schilling (d. 1561) from Kraków is so rich that her portrait was considered to represent Sibylle of Cleves (1512-1554), electress of Saxony. It was sold as a pendant to the portrait of Frederick III the Wise (1463-1525), prince-elector of Saxony, who was never married (Lempertz in Cologne, Auction 1017, September 25, 2013, lot 112). All copies of this portrait were probably painted by the Nuremberg painter Franz Wolfgang Rohrich (1787-1834), who also copied the portrait of Sigismund I's sister Sophia (Metropolitan Museum of Art, 07.245.2), yet, one copy bears an inscription in German confirming that the woman was a daughter of Stenzel from Poznań and that she married Erazm in 1521. The coat of arms of the Silesian noble family Schilling joined to that of the woman also confirms that she was the wife of this patrician of Kraków (oil on panel, 64.5 x 46 cm, Galeria Staszica in Poznań, December 15, 2022, lot 3, inscription: ANNO MDXXI IST DEM EDLENE VND VESTEN ERASMO SCHILLINGIN CROCAVVER ...). The Venetian-style portrait of the Kraków goldsmith Grzegorz Przybyła or Przybyło (d. 1547) and his wife Katarzyna (d. 1539) is another confirmation of the great prosperity of the Kraków bourgeoisie at the beginning of the 16th century (National Museum in Warsaw, inv. 128874). The big décolletage of Szczęsna's dress in turn confirms that it was popular in Poland-Lithuania long before Queen Marie Louise Gonzaga (1611-1667), who is said to have introduced it upon her arrival in 1646.
Tondo drawing with Martyrdom of Saint Stanislaus by Hans Suess von Kulmbach, 1511, Kunsthalle Bremen.
Conversion of Saint Catherine with disguised portrait of Szczęsna Morsztynówna by Hans Suess von Kulmbach, 1515, St. Mary's Basilica in Kraków.
Disputation of Saint Catherine with pagan philosophers with disguised portraits of Szczęsna Morsztynówna and her husband Johann Boner (1462-1523) by Hans Suess von Kulmbach, 1515, St. Mary's Basilica in Kraków.
Self-burial of St. John the Evangelist with portrait of Johann Boner (1462-1523) by Hans Suess von Kulmbach, 1516, St. Mary's Basilica in Kraków.
Portrait of wife of Erazm Schilling (d. 1561), patrician of Kraków, by Franz Wolfgang Rohrich (?), before 1834 after original from the 1520s, Private collection.
Portrait of Barbara Zapolya by Lucas Cranach the Elder
In 1535 a lavish wedding ceremony was held at the Wawel Castle in Kraków. Hedwig, the only daughter of Sigismund I the Old and his first wife Barbara Zapolya was married to Joachim II Hector, Elector of Brandenburg.
The bride received a big dowry, including a casket, now in The State Hermitage Museum, commissioned by Sigismund I in 1533 and adorned with jewels from the Jagiellon collection, made of 6.6 kg of silver and 700 grams of gold, adorned with 800 pearls, 370 rubies, 300 diamonds and other gems, including one jewel in the shape of letter S. The same monogram is visible on the sleeves of Hedwig's dress in her portrait by Hans Krell from about 1537. A ring with letter S is on the Sigismund I's tomb monument in the Wawel Cathedral and he also minted coins with it. Hedwig undoubtedly took also with her to Berlin a portrait of her mother. The portrait of a woman with necklace and belt with B&S monogram, dated by the experts to about 1512, which was in the Imperial collection in Berlin before World War II, now in private collection (oil on panel, 42 x 30 cm), is sometimes identified as depicting Barbara Jagiellon, Duchess of Saxony and Barbara Zapolya's sister-in-law. A pendant with the monogram of the married couple SH (Sophia et Henricus) is visible on the tombstone of Sophia Jagiellon (1522-1575), Duchess of Brunswick-Lüneburg, daughter of Sigismund and his second wife Bona Sforza, in the St. Mary's Church in Wolfenbüttel. Such jewelry with monograms, called "letters" (litera/y), were popular and are mentioned in many inventories. Among more than 250 rings of Queen Bona, there was a ring with black enamel, a diamond, rubies and an emerald, on which there were the letters BR (BONA REGINA) and three others with the letter B. Sigismond's daughters, Sophia, Anna and Catherine, owned the jewels with the letters S, A and C from the first letter of their names in Latin of which only Catherine's jewel has survived (Cathedral Museum in Uppsala). They were made in 1546 by Nicolaus Nonarth in Nuremberg and depicted in their portraits by the workshop of Lucas Cranach the Younger. Florian, court goldsmith between 1502-1540, elder of the guild in 1511 was paid in the years 1510-1511 for various works for the king and his illegitimate son John (1499-1538), later bishop of Vilnius and Poznań. He made silver belts for the king, a base for a clock, harnesses for horses, cups for king's mistress Katarzyna Telniczanka and silver utensils for the royal bathroom (after "Mecenat Zygmunta Starego ..." by Adam Bochnak, p. 137). The gold sheet with Saint Barbara made as the background of the painting of Our Lady of Częstochowa is considered to be a gift from Queen Barbara given during a pilgrimage to the monastery on October 27, 1512. The necklace and belt in form of chains with initials is clearly an allusion to great affection, thus the letters must be initals of the woman and her husband. If the painting would be an effigy of Barbara Jagiellon, the initials would be B and G or G and B for Barbara and her husband George (Georgius, Georg), Duke of Saxony. The monogram must be then of Barbara Zápolya and Sigismund I, Hedwig's parents, therefore the portrait is the effigy of her mother. Although his stay in Berlin is not confirmed by the sources, the mentioned portrait of Barbara's daughter Hedwig Jagellon, now in the Grunewald hunting lodge in Berlin (oil on panel, 49. x 35.8 cm, inv. GK I 2152) is attributed to Krell, who lived in Leipzig between 1533 and 1573. This portrait comes from the old collections of the House of Hohenzollern, formerly in the Hohenzollern Museum; the German inscription on the upper edge confirms the identity of the sitter (HEDEWICK GEBOREN AVS / KÖNIGLICHEM STAM. / ZV POLEN. MARGGREFIN / ZV BRANDENBVRG / ANNO DOM M D XX ...), while the style is also typical of Krell, who most likely relied on study drawings sent from Berlin to create the portrait of the Electress.
Portrait of Barbara Zapolya (1495-1515), Queen of Poland with necklace and belt with B&S (Barbara et Sigismundus) monogram by Lucas Cranach the Elder or workshop, ca. 1512-1515, Private collection.
Portrait of Hedwig Jagiellon (1513-1573), Electress of Brandenburg, wearing a dress with her father's monogram S on the sleeves, by Hans Krell, ca. 1537, Grunewald hunting lodge in Berlin.
Portraits of King Sigismund I and Queen Barbara Zapolya by workshop of Michel Sittow
From July 15-26, 1515 The First Congress of Vienna was held, attended by the Holy Roman Emperor, Maximilian I, and the Jagiellonian brothers, Vladislaus II, King of Hungary and King of Bohemia, and Sigismund I, King of Poland and Grand Duke of Lithuania. It became a turning point in the history of Central Europe. In addition to the political arrangements, Maximilian and Vladislaus agreed on a contract of inheritance and arranged a double marriage between their two ruling houses. After the death of Vladislaus, and later his son and heir, the Habsburg-Jagiellon mutual succession treaty ultimately increased the power of the Habsburgs and diminished that of the Jagiellons.
In the 1510s Michel Sittow, who worked as a court portrait painter for the Habsburgs and other prominent royal houses in Spain and the Netherlands, painted a portrait of a man with the embroidered cross of the Spanish Order of Calatrava on his chest, today in the National Gallery of Art in Washington. This man is identified as Don Diego de Guevara (died 1520), Treasurer to Margaret of Austria (Governor of the Habsburg Netherlands from 1507 to 1515, daughter of Emperor Maximilian I), Knight of the Order of Calatrava, who possessed one of the finest collections of Netherlandish art, including Jan van Eyck's famous Arnolfini Portrait. He also served other successive Dukes of Burgundy and as ambassador. This portrait originally formed a diptych together with Sittow's Virgin and Child and the bird, today in the Gemäldegalerie in Berlin. Virgin Mary has the features of a woman identified as Mary Rose Tudor (1496-1533), sister of Henry VIII of England, who was betrothed to Charles V, future Holy Roman Emperor, in 1507. This portrait by Sittow and a copy are in the Kunsthistorisches Museum in Vienna (GG 5612, GG 7046). The wedding was planned for 1514, but did not take place, due to Charles' illness. The Habsburgs then commissioned the bride's portrait to appease the furious Henry VIII, nevertheless, the engagement was called off. For his efforts to bring about the double wedding in 1515, King Sigismund received a written assurance from Maximilian that he would work in the empire to have the Polish claims against the Teutonic Order recognized and ensured the end of the support of Muscovites directed against Poland (after "Schicksalsorte Österreichs" by Johannes Sachslehner, p. 71-77). The congress of the monarchs was commemorated in a series of woodcuts by the greatest artists working for the Habsburgs - a woodcut by Hans Burgkmair, Leonard Beck, Hans Schaufelein or Hans Springinklee from the Series "The White King" (Der Weisskunig) showing the first meeting between Bratislava and Hainburg an der Donau on July 15, 1515 (Austrian National Library in Vienna) and The Congress of Princes from the Triumphal Arch of Emperor Maximilian I by Albrecht Dürer (Metropolitan Museum of Art). Sigismund, as son of Elizabeth of Austria (1436-1505), was related to the Emperor, who in turn was a grandson of Cymburgis of Masovia (d. 1429). Undoubtedly, he received many family portraits of the Habsburgs by such artists like Giovanni Ambrogio de Predis, Albrecht Dürer, Bernhard Strigel, Hans Burgkmair, Hans Maler zu Schwaz, Joos van Cleve, Bernard van Orley, Jacopo de' Barbari and Michel Sittow, but now he had the opportunity to meet some of them. Beyond doubt he was amazed at the splendor of the imperial court. Contrary to strong national or imperial leaders: Henry VII in England, Ferdinand and Isabella in Spain, Louis XI in France and Maximilian I in the Holy Roman Empire, whose rule was increasingly conceived and expressed in 'absolutist' terms (after "A Cultural History of Theatre in the Early Modern Age" by Robert Henke, p. 16), as an elective monarch (election 20 October and 8 December 1506) whose budget was strictly controlled by Polish, Lithuanian and Ruthenian nobles and parliament, he could not afford to spend large sums to keep such artists at his court. Already at the coronation Sejm in 1507, Sigismund I undertook to provide the Senate with the accounts of the Crown Treasurer from public expenses (after "Sejm Rzeczypospolitej... " by Stefania Ochmann-Staniszewska, Zdzisław Staniszewski, p. 204). However, he might have commissioned some paintings from them. Between 1514 and 1516 Sittow carried out different assignments for the Habsburgs. In 1514 he visited Copenhagen, to paint the portrait of Christian II of Denmark for Margaret of Austria. The portrait was part of the diplomacy for the betrothal of Danish king to Margaret's niece Isabella of Austria. In 1515 he was again in the Netherlands and he went to Spain. Portrait of a man with a big fur collar by follower of Michel Sittow (oil on oak panel, 33.8 x 23.5 cm, sold at Sotheby's London, 06 December 2012, lot 101) is largely based on Sittow's portrait of Diego de Guevara, created according to different sources between 1514 and 1518. The pose and costume are very similar, as well as composition and even the carpet on the parapet. However, the face is completely different. It appears that Sittow's pupil used the same set of study drawings for the composition and a different for the face. The model resemble greatly the effigy of Sigismund I from The Congress of Princes by Albrecht Dürer, and his portrait attributed to Hans von Kulmbach (Gołuchów Castle). The face with protruding lower lip of the Habsburgs and Dukes of Masovia is similar as in the portrait of the Polish king by Titian (Kunsthistorisches Museum in Vienna, inv. GG 94), identified by me. Like the portrait of de Guevara, also this painting is a part of a diptych. Madonna and Child and the bird by follower of Sittow (oil on oak panel, 34 x 24 cm, sold at Koller Auktionen Zürich, 18 March 1998, lot 20) match perfectly in terms of composition, style and dimensions. Similar to the portrait sold in London, it is a copy of the painting of the Virgin from Berlin (Mary Rose Tudor), however, the face is different and resembles effigies of Queen Barbara Zapolya, first wife of Sigismund, who died on 2 October 1515, few months after his return from Vienna. This effigy also resemble the queen's marble bust in the Olesko Castle, most probably created by Netherlandish sculptor. Taking into account that royal effigies, such as the portraits of Emperor Maximilian by Strigel, were created in many copies and versions, the described effigies could be workshop copies of lost originals by Sittow.
Portrait of King Sigismund I as donor by workshop of Michel Sittow, ca. 1515, Private collection.
Portrait of Queen Barbara Zapolya as Madonna and Child and the bird by workshop of Michel Sittow, ca. 1515, Private collection.
Portraits of Jan Dantyszek as Saint John the Baptist by Joos van Cleve
From around 1454 the Hanseatic city of Gdańsk become the main port of Poland-Lithuania and thanks to royal privileges, like the Great Privilege of 1457, one of the most important European transshipment points for grain. The economical and cultural ties of the city with the Netherlands were natural and strong. Grain was exported from Gdańsk and works of art like stone and metal tombstones and wooden altars, produced there in large quantities, were imported from Flanders (after "Złoty wiek malarstwa gdańskiego ..." by Teresa Grzybkowska, p. 44).
In the 16th century, the Netherlandish art market developed an efficient system of distributing works of art. Late Gothic retables were usually created without commissions and were sold on the free market. Artists also dealt with the sale of works outside the studio and traveled around the country or abroad for this purpose. In the case of works commissioned to another city or country, the artist was obliged deliver them to the ship. Artists also organized lotteries of objects of art, such as the one organized in 1559 by a painter from Mechelen - Claude Dorizi. In 1577, a merchant from Lüneburg, Michael Willing, organized a lottery of engravings and paintings in Gdańsk. Another method of selling the studio's products by the artist was participation in the fair in Antwerp or Bergen-op-Zoom, which were held twice a year and were visited by merchants from all over Europe (after "Mecheleńskie reliefy ..." by Aleksandra Lipińska, pp. 189-190). Probably the first major work from the Netherlands "imported" to Gdańsk was Memling's Last Judgment. However, the triptych was not intended there, but ordered around 1467 by an Italian banker Angelo di Jacopo Tani (1415-1482) for the St. Michael's Chapel in Badia Fiesolana near Florence. Tani was manager of the Medici Bank in Bruges from 1455 to 1465. The ship that was supposed to take the picture to Florence in 1473 was captured shortly after leaving port of Bruges by privateers commanded by Paul Beneke and the triptych was donated to St. Mary's Church in Gdańsk. Besides the portrait of the founder Angelo Tani as a donor on the reverse of the left wing, it contains the portrait of his wife Caterina di Francesco Tanagli (1446-1492) in a similar pose as a counterpart on the right wing. Caterina, who could not accompany her husband during his business trip to the Netherlands in 1467-1469, was portrayed in Italy by a Florentine artist (researchers suggest the circle of Filippo Lippi or Piero del Pollaiuolo), and then her image was delivered to Memling's studio. The painting also contains many disguised portraits such as the portrait of Charles the Bold (1433-1477), Duke of Burgundy as Saint Andrew, the patron saint of the Duchy of Burgundy, Tommaso di Folco Portinari (ca. 1424-1501) and his wife Maria Maddalena Portinari née Baroncelli (born 1456) as sinners and probably many more awaiting discovery. The triptych opened the gates to the intensive importation of Netherlandish art for two centuries. Netherlandish retables found buyers in Pomeranian churches in Pruszcz (1500-1510), Gdańsk-Święty Wojciech (ca. 1510) or Żuków (ca. 1520) and in 1520 the Mechelen workshop of Jan van Wavere created an altar for the chapel of St. Anthony, also in St. Mary's Church in Gdańsk, commissioned by the guild of porters (today in the Church of the Teutonic Order in Vienna). In 1526, the Malbork Brotherhood brought from Amsterdam a painting of the Madonna for the Artus Court in Gdańsk. Before 1516 the then young artist Joos van Cleve (born 1485/1490), who had been a member of the Guild of Saint Luke of Antwerp for only four or five years, adorned the wings of the Saint Reinhold Altar created by workshop of Jan de Molder in Antwerp, today in the National Museum in Warsaw (M.Ob.2190). The polyptych was commissioned by Brotherhood of Saint Reinhold in Gdańsk for the chapel of this saint in the St. Mary's Church and it was probably ready before September 1516. The artist portrayed himself in the guise of Saint Reinhold. It was one of the first of his "allegorical portraits" within religious compositions (after "Nieznane autoportrety Joosa van Cleve ... " by Jan Białostocki, p. 468). Joos' self-portraits are in the scene of the Last Supper (Altarpiece of the Lamentation, ca. 1525, Louvre Museum) and in the Adoration of the Magi of Jan Leszczyński (ca. 1527, National Museum in Poznań). Such disguised portraits were popular in the Netherlands since at least the 15th century. Early examples include effigies of Charles the Bold (1433-1477), Duke of Burgundy as one of the Biblical Magi in the Saint Columba Altarpiece by Rogier van der Weyden (ca. 1455, Alte Pinakothek in Munich), as Saint Andrew in mentioned Last Judgment and in the portrait like effigy of this saint holding a rosary (ca. 1490, Groeninge Museum in Bruges) by Hans Memling, as well as portraits of Mary of Burgundy (1457-1482) as Saint Catherine and Margaret of York (1446-1503), Duchess of Burgundy as Saint Barbara in the Saint John Altarpiece (ca. 1479, Memlingmuseum in Bruges) and the Mystic Marriage of Saint Catherine (ca. 1480, Metropolitan Museum of Art), also by Memling. Apart from disguised portraits, they also contained other references to patrons, such as coats of arms, like in the Medici Madonna with portraits of Piero di Cosimo de' Medici (1416-1469) and his brother Giovanni (1421-1463) as Saints Cosmas and Damian by Rogier van der Weyden (1453-1460, Städel Museum in Frankfurt) or the Last Judgment by Memling in Gdańsk with heraldic emblems of Tani and his wife. The only coat of arms in the Saint Reinhold Altar is in the predella, which is sometimes attributed to different artist, possibly from Gdańsk. The predella represent Christ as Man of Sorrows with Virgin Mary and Saints: Barbara, Catherine of Alexandria, James the Elder, Sebastian, Adrian of Nicomedia, Anthony the Abbot and Roch and the coat of arms between the Christ and Saint Sebastian is a cross of the Knights of the Holy Sepulchre of Jerusalem - a gold Jerusalem Cross on a red shield, the colour of blood, to signify the five wounds of Christ. The most important knight of the Holy Sepulchre from Gdańsk (Latin Gedanum or Dantiscum) at that time was John of Gdańsk or Johannes von Höfen-Flachsbinder, better known as Johannes Dantiscus or Jan Dantyszek, royal secretary and diplomat in the service of the King Sigismund, who traveled frequently across Europe, notably to Venice, Flanders and Spain. The cross of the Knights of the Holy Sepulchre and the attributes of Saint Catherine of Alexandria, commemorating Dantyszek's pilgrimage to the Holy Land and Saint Catherine's Monastery on Mount Sinai in 1506, are visible in his ex libris (bookplate) by Hieronymus Vietor, created in 1530-32, and in reverse of wooden model for his medal by Christoph Weiditz, created in 1529. From 1515 Dantyszek was an envoy at the imperial court in Vienna. From there he traveled three times to Venice. Then he stayed with the imperial court first in Tyrol, from February 9, 1516, then in Augsburg, from October to the end of 1516. At the beginning of 1517, he went with Wilhelm von Roggendorf to the Netherlands and tried to persuade the emperor's granddaughter, Eleanor of Austria (1498-1558), to marry the Polish monarch (after "Jan Dantyszek ..." by Zbigniew Nowak, p. 109). He returned from the Netherlands by sea to Gdańsk. Dantyszek, who frequently commissioned works of art from various artists whom he met at the imperial court and during his travels and acted as an intermediary in such orders for his friends and patrons, was undeniably an important visitor for many artists in the Netherlands. There is no direct link connecting the Gdańsk retable with Dantyszek, hence any reference to the royal diplomat was probably a courtesy, like the mentioned effigy of the Duke of Burgundy as Saint Andrew in the Last Judgment, commissioned by an Italian client. It is possible that some members of the Brotherhood of Saint Reinhold were depicted in some of the scenes of the altar, but there should be a stronger reference to the new home of the polyptych, which was commissioned specifically for the St. Mary's Church in Gdańsk. The effigy of Saint John the Baptist on the reverse of the left wing and a companion to Saint Reinhold on the right wing should be considered as such. If Saint Reinhold is a self-portrait of the author, Saint John the Baptist is also a disguised portrait of a real person - John of Gdańsk, i.e. Jan Dantyszek. His face resemble other effigies of the royal secretary, especially his portrait by Dosso Dossi (Nationalmuseum in Stockholm), identified by me. Another very similar John the Baptist, attributed to Joos van Cleve is also in Poland, in the collection of the Royal Castle in Warsaw (ZKW/3629/ab). Some researchers see the painting as an Italian work, most likely Venetian - the composition, modelling, colors speak for this, but the technological construction proves its Netherlandish provenance (after "The Royal Castle in Warsaw: A Complete Catalogue of Paintings ..." by Dorota Juszczak and Hanna Małachowicz, pp. 542-544). This is most likely because the painter copied a Venetian painting, probably by Titian, and was inspired by his style of bold, blurry brushstrokes and composition. Such mutual impacts are visible in the portraits of Jan Dantyszek by workshop of Marco Basaiti (Jagiellonian University Museum) and by Jacob van Utrecht (Private collection) and portraits of Francis I of France - the fur in his portrait by workshop of Joos van Cleve (Royal Castle in Warsaw, ZKW/2124/ab) is painted in similar style as the Saint John the Baptist and the pose of the king in a painting by Venetian painter (Private collection), indicate that he copied a work by a Netherlandish master. Stylistically the painting was dated to about 1520, however, dendrochronological examination of the board indicates the beginning of the 1540s as the probable time of creation, which does not exclude the authorship of Joos because he died in 1540 or 1541, or his son Cornelis, who painted in similar style and died between 1567 and 1614. The painting was a property of Sosnicki in 1952, probably in Saint Petersburg, and in 1994 it was offered by Edward Kossoy to the reconstructed castle in Warsaw.
Portrait of Jan Dantyszek as Saint John the Baptist and self-portrait as Saint Reinhold by Joos van Cleve, before 1516, National Museum in Warsaw.
Portrait of Jan Dantyszek as Saint John the Baptist by Joos van Cleve or follower, 1520-1541, Royal Castle in Warsaw.
Portraits of Barbara Jagiellon against the idealized views of Meissen and Königstein by Lucas Cranach the Elder
"And since the Lechitic state happened to be founded in an area containing vast forests and groves that the ancient people believed to be inhabited by Diana and that Diana claimed power over them, Cerera, on the other hand, was considered the mother and goddess of the harvests the country needed, [therefore] these two goddesses: Diana in their language called Dziewanna and Cerera called Marzanna enjoyed a special cult and devotion", wrote Jan Długosz (1415-1480), chronicler and diplomat, in his "Annals or Chronicles of the famous Kingdom of Poland" (Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae), written between 1455 and 1480. In 1467 he was entrusted with tutoring the sons of King Casimir IV Jagiellon.
Devana (Polish Dziewanna), the goddess of wild nature, forests, hunting and the moon worshiped by the Western Slavs, is also mentioned by Maciej Stryjkowski in his "Chronicle of Poland, Lithuania, Samogitia, and all of Ruthenia of Kiev, Moscow ..." (Kronika Polska Litewska, Zmodzka, y wszystkiey Rusi Kijowskiey, Moskiewskiey ...), published in Königsberg (today Kaliningrad) in 1582: "Diana, the goddess of hunting, was called by the Sarmatians Zievonya or Devana in their language". Nevertheless, according to some researchers, like Aleksander Brückner (1856-1939), Długosz, inspired by Roman mythology, invented or modified beliefs to match with the Roman deity. In a multicultural country where many people spoke Latin, it was easy to have such inspiration. Another later invention inspired by the strong Latin culture in Poland-Lithuania and 16th century art, could be Milda, the Lithuanian goddess of love, compared to Roman Venus. In Roman mythology, the helpers of Diana are nymphs, whose closest Slavic counterparts are goddesses (boginki), or rusalkas (rusałki), frequently associated with water and represented as naked beautiful girls, like in the painting by Russian painter Ivan Gorokhov from 1912. The legendary water nymphs, supposedly living in the waters of Lake Svityaz in Belarus (Świteź in Polish), were called świtezianki. The legend says that świtezianki tempt boys who fall in love with them and then drown them in the waves of the lake (after "Duchy Kresów Wschodnich" by Alicja Łukawska, p. 151). Roman nymph of the sacred source, Egeria, is mentioned by Długosz in his Historiae Polonicae Liber XIII Et Ultimus, as counselor of Numa Pompilius, the second king of Rome (Et exempla non defunt. Nam complures legiferi ita fecerunt: apud Græcos Pisistratus, apud Romanos Numa cum sua Nympha Egeria &c). According to legend, as the divine consort of Numa, she advised him on important decisions and thus showed him the way to wise rule. The 1885 painting by Spanish painter Ulpiano Checa in the Prado Museum in Madrid shows the nymph Egeria dictating the laws of Rome to Numa Pompilius. Egeria was worshipped by pregnant women because she, like Diana, could grant them an easy delivery. Before 1500, the interior of the residential part of the Albrechtsburg castle in Meissen was rebuilt for Barbara Jagiellon (1478-1534) and her husband George the Bearded (1471-1539), Duke of Saxony. This medieval castle was erected on the site of the former West Slavic settlement of Misni inhabited by Glomatians. Another reconstruction, on larger scale, occurred between 1521-1524, when Jacob Haylmann completed the Coat of Arms Hall on the 2nd floor and the 3rd floor of the palace and a separate sepulchral annex was created at the Cathedral, the so-called Capella Ducis Georgii for George and his wife. The couple mainly resided in the ancestral seat of the Albertine line of the House of Wettin, Dresden, originally also a Slavic settlement, called Drežďany in Sorbian. Barbara gave birth to 10 children, six of whom died in infancy, she died in Leipzig at the age of 55. She was buried in Meissen Cathedral in a burial chapel built by her husband. Barbara and George are the last Wettin couple to be buried in Meissen Cathedral. The altarpiece in the burial chapel was created by Lucas Cranach the Elder shortly after Barbara's death and depicts the couple as donors surrounded by apostles and saints. The painting of a nymph at a fountain by Lucas Cranach the Elder, today in the Museum der bildenden Künste in Leipzig (oil on panel, 59 x 91.5 cm, inventory number 757), comes from the collection of the art historian Johann Gottlob von Quandt (1787-1859) in Dresden, acquired by the museum in 1901. This painting is signed with artist's insignia and dated '1518' on the fountain whose pillar is adorned with statue of a naked faun. Fauns and nymphs were among the first inhabitants of early Rome, according to Aeneid by Virgil (Haec nemora indigenae Fauni nymphaeque tenebant). The landscape behind her is her magic and legendary kingdom, however, the topography and the general form of the buildings correspond perfectly to Meissen, like in the view of the city published in about 1820 in "The 70 picturesque sights and views of the environs of Dresden ..." (70 mahlerische An- und Aussichten der Umgegend von Dresden ...) by Carl August Richter and Ludwig Richter. It also seems to be a sort of riddle for the viewer. On the right we can see Albrechtsburg in guise of her abode, below there is the city of Meissen with the church and the Elbe river. The face of a woman greatly resemble Barbara Jagiellon, Duchess of Saxony, from her effigies as Lucretia and the composition is similar to portrait of Barbara's sister Princess Elizabeth Jagiellon (1482-1517) as Egeria (Grunewald hunting lodge in Berlin). Trough this image in guise of nymph Egeria, counselor to the king of Rome, the Duchess of Saxony wanted to express the power of feminine wisdom. Referring to rusalka, the duchess plays with the perilous aspect of female nature - "I am the Nymph of the Sacred Spring: Do not disturb my sleep. I am resting" (FONTIS NIMPHA SACRI SOMNVM NE RVMPE QVIESCO), reads the Latin inscription on the fountain below the statue of the defeated faun holding a broken lance. The same woman was depicted in another naked painting, showing her as Lucretia, a noblewoman in ancient Rome, the epitome of female virtue and beauty. Her face is very similar to Lucretia, which was in the late 19th century in the collection of Wilhelm Lowenfeld in Munich, the likeness of Barbara Jagiellon. The landscape behind her depict Königstein (lapide regis, "King's Rock") near Dresden, in Saxon Switzerland. The place takes its name from the castle belonging to the Bohemian kings, who controlled the Elbe valley. The fortress was probably a Slav stronghold as early as the 12th century, but it is not mentioned in chronicles before the year 1241 (after "The Story of the Encyclopaedia Britannica, 1768-1943" by Paul Robert Kruse, p. 896). In 1459 it formally passed to the margraves of Meissen. In 1516, Duke George the Bearded, a fierce opponent of the Reformation, founded a Celestine abbey on the Königstein, dedicated to Virgin Mary, nevertheless, more and more monks fled until only one monk and one woman in childbed remained, hence the monastery was closed in 1524. The rocky plateau, visible in Cranach's painting, resemble greatly the view of Königstein by Matthäus Merian, published in the Topographia Superioris Saxoniae (1650, part of Topographia Germaniae), as well as the view of Königstein Fortress in about 1900 (photochrom print). This painting is today in the Veste Coburg (oil on panel, 85.5 x 57.5 cm, inventory number M.162), where there are also portraits of Barabra's sister Elizabeth Jagiellon (1482-1517), Duchess of Legnica as Lucretia (M.039) and her niece Crown Princess Hedwig Jagiellon (1513-1573) against the idealized view of Kraków (M.163), both by Cranach or his workshop. It comes from old ducal possessions in Coburg and was recorded in 1851 in Coburg Castle. The work is attributed to Lucas Cranach the Elder or his son Hans Cranach and dated to about 1518-1519 or about 1530. With the fall of the Realm of Venus in Central Europe in the 17th century also many effigies of this important ruler of the Jagiellonian dynasty have been forgotten and she is known today from less favorable portraits in black costume with her hair covered with a bonnet, subdued to the power of God and her husband, exactly as men wanted to see her.
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as reclining water nymph Egeria against the idealized view of Meissen by Lucas Cranach the Elder, 1518, Museum der bildenden Künste in Leipzig.
Portrait of Barbara Jagiellon (1478-1534), Duchess of Saxony as Lucretia against the idealized view of Königstein by Lucas Cranach the Elder or Hans Cranach, ca. 1518-1519 or ca. 1530, Veste Coburg.
Portrait of Bona Sforza by Venetian painter
"As for beauty, it is in no way different from the portrait that Mr. Chryzostom brought, her hair is lovely light blonde, when her eyelashes and eyebrows are completely black, eyes rather angelic than human, forehead radiant and serene, nose straight without any hump or curvature", described Bona Sforza d'Aragona on December 21, 1517 in his letter to King Sigismund I, Stanisław Ostroróg, castellan of Kalisz (after "Zygmunt August: żywot ostatniego z Jagiellonów" by Eugeniusz Gołębiowski, p. 20).
Already in 1517 the royal banker and main supplier of Sigismund, Jan Boner, was ordered to bring from Venice satin in three colors: crimson, white and black, red velvet and brocade and to purchase a ring with a large diamond in Kraków or Venice for 200 or 300 red zlotys for the king's wedding. The effigies of the Queen from 1520s and 1530s confirms her particular liking for different types of hairnets, most probably to expose her beautiful hair, while chasubles she founded, possibly made from her dresses (in Kraków and Łódź), confirms that similar fabrics and embroideries to these visible in the portrait were in her possession. The arch, dress, hairnet and hair style in the effigy of Queen Bona published in Kraków in 1521, are astonishingly alike. The printmaker was undoubtedly basing on Queen's painted portrait, possiby another version of the painting in London. The rabbit hunt on her bodice is an allusion to Queen's fertility and ability to produce male heirs to over 50 years old Sigismund. The sources confirm not only the richness of Bona's clothes, but also the use of symbols in their decoration. During her opulent entry into Naples accompanied by Polish-Lithuanian ambassadors on November 21, 1517, she wore a golden dress with gold plates in the form of victory palms. The magnificent wedding ceremony per procura took place in the great hall of Castel Capuano on December 6. Bona wore a dress of turquoise Venetian satin, sewn with beehives of gold, which also adorned her azure beret. The decoration of the dress was probably intended to symbolise the diligence and foresight of the future queen and her ability to manage the kingdom. Her headdress was also adorned with other sewn-on jewels and pearls. The colour of the dress probably referred to the blue with a shade of green of the dragon from the Sforza coat of arms. The chronicler Giuliano Passero valued the entire outfit at 7,000 ducats. Bona was accompanied by six courtiers, dressed in robes of azure satin and brocade. Passero, describing her trousseau presented after the wedding, lists twenty-one richly decorated and expensive dresses, many of which were in crimson and beige-pink tabinet, satin, velvet and brocade, decorated with various symbolic motifs, such as the ostrich eggs, flames, golden branches, checkerboard pattern, gold and silver plates. In addition to splendid clothes and jewels, the queen owned magnificent tapestries and collected objects made of precious metals, clocks, furniture, as well as ancient vases (she allegedly had two hundred of them) from excavations in Apulia (after "Bona Sforza d'Aragona i rola mody w kształtowaniu jej wizerunku" by Agnieszka Bender, p. 35, 38-39, 42). The described painting by Venetian school, today in the National Gallery in London (oil on panel, 36.8 x 29.8 cm, inventory number NG631), is generally dated about 1510-1520. It was purchased from the collection of Edmond Beaucousin in Paris, in 1860, like the portrait of Lorenzo de' Medici (1492-1519), Duke of Urbino by Palma Vecchio (NG636) from the same period, identified by me. It is possible that the two effigies come from the Polish royal collection, because since the abdication of John II Casimir Vasa, who settled in Paris, many artistic collections from Poland have been transferred to France. This bust "with blond hair confined in a net, and in a rich dress of embroidered Byzantine stuff" was initially attributed to Francesco Bissolo (1470/72-1554), a Venetian painter described as a pupil of Giovanni Bellini, "distinguished for a delicacy of execution and a fine feeling for colour" (after "Descriptive and Historical Catalogue of the Pictures ..." by Ralph Nicholson Wornum, p. 38). The same woman was depicted in guise of the Virgin Mary in the painting by Francesco Bissolo, now in the National Museum in Warsaw (inventory number M.Ob.953, earlier 128830). The likeness of the blonde lady to other effigies of Queen Bona, notably the portrait by workshop of Giovanni Battista Perini (Royal Castle in Warsaw, ZKW/60) and a miniature by Lambert Sustris or circle (Czartoryski Museum, XII- 141) is unmistakable. A great similarity can also be underlined with the portrait of Bona's mother, Isabella of Aragon, Duchess of Milan, painted by Bernardino de' Conti or circle of Ambrogio de Predis (inscribed indistinctly: ISABELLA / SFORZAAL / LAS.DVCHESSA / DICASTRO), from the Rothschild collection - lips and dyed hair. Although the model's hairstyle is typical of Italian fashion around 1520, in this context the inspiration of Roman portraiture, in particular the busts of the Roman Empress Julia Domna (c. 160-217 AD), is noticeable - marble bust by Roman workshop from the late 2nd century AD - early 3rd century AD (Museum of Fine Arts of Lyon) and Renaissance bust carved in marble and porphyry from the turn of the 16th and 17th centuries (Wawel Royal Castle). Julia was the first empress of the Severan dynasty and in her marble statue from the portico of the fountain with oil-lamp in Ostia Antica (Archaeological Museum of Ostia in Rome), she was depicted in guise of Ceres (Demeter), goddess of agriculture, grain crops, fertility and motherhood. Bona drew inspiration from ancient Rome in many aspects of her life (her son was the new Augustus) and the busts of Roman emperors and empresses in medallions in a painted frieze in the upper part of the arcaded courtyard of Wawel Castle, created between 1535 and 1536 by Dionisius Stube, could be her initiative. According to 17th-century accounts the statues of Roman emperors decorated the Wawel interiors. It is most likely the queen who was depicted naked with a similar hairstyle, embraced by her husband, in the right corner of the small painting painted in 1527 by Hans Dürer depicting the Fountain of Youth (National Museum in Poznań, tempera and oil on panel, 56 x 83 cm, inv. MNP M 0110, signed and dated center left, on tree trunk: 1527 / HD). Hans, younger brother of Albrecht Dürer, was appointed court painter to King Sigismund I in 1527.
Portrait of Bona Sforza d'Aragona (1494-1557), Queen of Poland against the backdrop of an arch by Venetian painter, possibly Francesco Bissolo, ca. 1520, National Gallery in London.
The Fountain of Youth by Hans Dürer, 1527, National Museum in Poznań.
Portrait of a Franciscan monk, most likely Marco de la Torre, by Paris Bordone
"There he said he met Brother Marco the Venetian of the Torre family, Friar Minor, a cunning and prudent man, who, as a queen's confessor, had immediately known the king's actions" (Illic dicit se nosse fratrem Marchettum Venetum e familia a Turri ordinis Minorum, hominem astutum et prudentem, fuisse a confessione reginae intellexisseque mox etiam regis factum), describes the favorite of Queen Bona Maria Sforza d'Aragona, Cardinal Girolamo Aleandro (1480-1542) in his note of February 10, 1539. Aleandro relied on information provided to him by Andrea Sbardellato (or Sbardellati), father guardian of Strygonia (Esztergom in Hungary), who in 1522 had visited Poland in the company of the Apostolic Nuncio Tommaso Nigri.
Sbardellato, a member of the noble Venetian family and grandfather of Andrzej Dudycz (1533-1589), also reported some rumors about the queen, that Aleandro noted in Greek, namely "that she gave birth to a child six months after her arrival in Poland, and that they said that she was pregnant by an ambassador of the king, whom he had sent to her country", as well as that her other favorite, the physician Valentino, had become a wealthy man (after "Nuntiaturberichte aus Deutschland ...", Volume 1 [1533-1559], p. 286-287). Marco de la Torre, also Marco della Torre Veneto or Marek od wieże Wenet (Marcus a Turri Venetus, Marco de la Turri in Latin) was a Franciscan monk who earned his university degree in Padua. His primary mission was to govern the queen's court, but he also became an advisor to Bona, thus acquiring considerable political power in Sarmatia. Internationally, della Torre worked to strengthen relations between Poland-Lithuania-Ruthenia and the Republic of Venice. Domestically, he focused on religious matters, particularly curbing the spread of Protestantism. The Italian community of merchants, artists, and other court employees found in him a leader who also carried out their spiritual ministry in a separate chapel of the Franciscan church in Kraków (after "Isabella Jagiellon, Queen of Hungary (1539-1559)", ed. Ágnes Máté and Teréz Oborni, p. 167). The first news of the new provincial superior, Marco a Turre, dates back to December 14, 1518, but it is clear from its wording that he had been in office in Poland for some time. He was then in Lviv, as provincial and commissioner, and was relieving the burdens of his subjects in Czyszki (after "Franciszkanie polscy" by Kamil Kantak, Volume 2 [1517-1795], p. 17-18, 20, 28). It is therefore assumed that he arrived in Kraków in 1517, when he would have been between 30 and 40 years old. In 1519, he also assumed the functions of court chaplain and confessor to Queen Bona. It is also possible that he was the same age as the queen, born around 1494, which would explain why he gained her favor so quickly after her arrival in Poland. His belonging to the Venetian province indicates Venetian origin, which of course should be understood as referring to the entire Venetian territory. The Torre family, originally from France and bearing the name La Tour (de la Turre), settled in Northern Italy and then in Sicily at the end of the 14th century. It was probably with the cooperation of Father Marco that the queen established her diplomatic and commercial agency in Venice, which she maintained until her death. He was also used for confidential diplomatic services. For example, in the summer of 1524, on the orders of Vice-Chancellor Tomicki, he skillfully obtained from the imperial envoy Antonio de Conti, returning from Moscow, that the purpose of his mission was to renew the alliance between the Grand Prince of Moscow and the emperor against Poland. Marco's unofficial position as an influential advisor was well known abroad. Pope Paul III, sending his nuncio Pamphilus a Strasoldo to Poland in September 1536 to announce a general council, asked him to seek Father Marco's assistance (after "Królowa Bona ..." by Władysław Pociecha, p. 72). As a reward for his services in royal affairs, he obtained a rectory in the royal estates in Czchów before 1529. In a letter from the king to the Doge of Venice dated 1522 or 1523, Sigismund I speaks in glowing terms of Marco. He represented innovative trends. Thanks to Sigismund and Bona, he became a professor at the Kraków Academy in 1519, where he taught theology. As a professor, de la Torre initiated courses on biblical studies and patristics. Interestingly, Alifio, another of the queen's protégés, gave lectures on Roman law, and thanks to the queen's financial support, doctor Valentino was able to conduct research in the natural sciences. Marco gathered around him friars from the Venetian province, and at the monastery, Greek was also taught alongside Latin. The most talented students were sent to study in Padua. As commissioner of the Czech and Polish provinces of the Franciscans, Marco de la Torre also became a zealous reformer within his order. He attempted to compensate for the lack of new friars by bringing in Italians, his compatriots from the Venetian province, as did his predecessor Alberto Fantini (d. 1516). Already at the reception of the General of the Observants Francesco Lichetto in 1520, Marco appeared with two companions, one of whom was a very young Italian, perhaps Francesco Lismanini (ca. 1504-1566). Furthermore, in the years 1530 and 1531, we find Gabriel de Amicis, also a Venetian, as custodian of Kraków. In November 1531 he was in his native city, where Doge Andrea Gritti (1455-1538) gave him a letter of recommendation for his return journey. During the plague that struck Kraków in 1544, de la Torre remained in the city for five months. However, he did not isolate himself in the monastery and, together with other brethren, in the monastery garden, he distributed a powder with medicinal properties which, dissolved in wine, was supposed to help prevent a fatal infection, as confirmed by his letter to the Bishop of Warmia, Jan Dantyszek (1485-1548), dated April 12. In a letter dated March 23, 1545, he thanked Dantyszek for the muscat, which he used to treat his aging body. In February 1538 he resigned from the position of provincial in favour of Lismanini. He died sometime after June 26, 1545. The Museum of Fine Arts in Budapest houses a painting attributed to the Venetian painter Paris Bordone (1500-1571) depicting a Bearded man with a crucifix (oil on panel, 38.5 x 33.5 cm, inv. 835). The painting was donated in 1836 by János László Pyrker (1772-1847), a Hungarian Cistercian abbot who became Bishop of Spiš (1818), Patriarch of Venice and Primate of Dalmatia with the seat of Venice (1820), and later Archbishop of Eger (1827). He spent seven years in Venice, where he collected nearly 200 paintings, Italian works from the 16th and 17th centuries. There is, however, no clear evidence that he purchased the painting by Bordone in Venice. The man is wearing a dark monk's habit, very similar to that of the Franciscans. The work is generally dated to the 1520s and although the man appears relatively young, nothing is known of his age, as there is no inscription. His appearance could be the result of an idealization or that the painter based the image on general study drawings. Bordone is the author of the painting depicting the royal jeweler Giovanni Jacopo Caraglio (Wawel Castle, inv. ZKnW-PZS 5882). This fact, along with the Franciscan habit, could indicate that it was the influential friar Marco de la Torre who was depicted. If the painting was made in Venice for Marco's family, like the portrait of Caraglio, the lack of information on the identity of the sitter could be explained by his greater notoriety abroad, than in his home country. The portrait of the jeweler of Sigismund Augustus was in the collection of Andrzej Ciechanowiecki before 1972. In the second half of the 17th century, this painting, or a similar one, was mentioned in the Muselli collection in Verona, as follows: "Portrait of a jeweler. On the workbench are various art instruments and a gilded morion, on which rests a white eagle with outstretched wings, from whose beak hangs a chain, and on this chain a gold medal bearing the imprint of a man in armour, with the inscription: Sigismundus Augustus Poloniae Rex: [...]; three arms high and two arms wide, it is one of Titian's finest and most refined works" (Un ritratto d'un Gioielliero, sopra il banco vi sono diversi instrumenti per l'arte et un morione dorato, sopra il quale posa un' Aquila bianca con l'ali sparse, dalla bocca della quale pende una colonna, e dalla colonna una medaglia d' oro con l'impronta d'un uomo armato, scrittovi intorno: Sigismundus Augustus Poloniae Rex: [...]; è tre braccia in altezza, in larghezza due, de' più fiuiti e belli di Titiano, after "Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, statue, disegni ...", ed. Giuseppe Campori, p. 190). Caraglio was thus forgotten in his hometown, a century after his death in 1565 in Kraków, as was the author of the painting, if it is indeed the same painting now preserved in the Wawel collection. Besides the aforementioned portrait of Caraglio, there are three other notable paintings by Bordone in Polish collections, but all were transferred to Poland after the Second World War, namely Venus and Cupid from the collection of Adolf Hitler at the Berghof and Sacra conversazione from the collection of Frederick William IV of Prussia (National Museum in Warsaw, inv. M.Ob.628 MNW and M.Ob.630 MNW), as well as Daphnis and Chloe from the collection of Zbigniew and Janina Porczyński (Museum of John Paul II Collection in Warsaw). Before World War II, the Wilanów Palace in Warsaw housed a beautiful allegorical scene by Bordone: "Time reveals beauty" (oil on canvas, 126 x 177 cm, inv. 246, signed lower right on the stone: OPVS / PARIS · BOR). This painting was considered to have been acquired by the owner of Wilanów, Count Stanisław Kostka Potocki (1755-1821) in September 1785 in Venice. In his letter to his wife Aleksandra Lubomirska, dated Vicenza, October 2, 1785, Potocki states: "I have made some fine acquisitions in Venice. I have a magnificent Paolo Veronese, a Tintoretto, two Bassanos, a Schiavone and a Paris Bordone. These are choice paintings, pure and well-preserved originals" (J'ai fait quelques belles emplettes a Venise. J'ai un beau Paule Veronese, un Tintonet, deux Bassanus, un Schiavone, et un Paris Bordone, ce cont des tableaux de choix, pures originaux et bien conservés, Archives of Historical Records in Warsaw, 262 t. 1, Mikrofilm: 19007, page 78). However, since several paintings from his collection are considered lost or misattributed, it is difficult to determine whether he was actually referring to the lost painting from Wilanów. Bordone's Rest on the flight into Egypt, held at the Courtauld Gallery in London (oil on canvas, 49 x 68.9 cm, inv. P.1978.PG.35), comes from the Potocki collection in Kraków (after "Italian Paintings and Drawings at 56 Princes Gate London SW7 ..." by Antoine Silern, p. 14), and Bordone's "Portrait of a Cardinal" from the collection of Stanisław Potocki (1825-1887), grandson of Stanisław Kostka, was included in the auction organized on May 8, 1885 in Paris (Catalogue de beaux tableaux ancien [...] le tout composant la collection de M. le comte Potocki [...], item 8, p. 9). According to the inscription at top right: ANDREAS · CARS · A · PAVLO III, MDXXXVII, this painting probably depicted the Neapolitan cardinal Andrea Matteo Palmieri (1493-1537), appointed governor of Milan by Emperor Charles V shortly before his death. Palmieri's connections to Naples and Milan indicate that this painting, created in Venice, may have come from the collection of Queen Bona, and that it miraculously survived destruction during numerous military conflicts. Although its current location is unknown. The inventory of the sale of the possessions of King John II Casimir Vasa, great-grandson of Queen Bona Sforza, on February 15, 1673 in Paris, lists "A portrait of a monk holding a cross in his hands, painted on canvas" (after "Vente du mobilier de Jean-Casimir en 1673" by Ryszard Szmydki, item 393), which could potentially be a copy of the painting now in Budapest.
Portrait of a Franciscan monk holding a crucifix, most likely Marco de la Torre, confessor and advisor to Queen Bona Sforza, by Paris Bordone, 1520s, Museum of Fine Arts in Budapest.
Rest on the flight into Egypt from the Potocki collection in Kraków by Paris Bordone, 1520s, Courtauld Gallery in London.
Time reveals beauty by Paris Bordone, second quarter of the 16th century, Wilanów Palace in Warsaw, lost during World War II. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portraits of courtiers of Queen Bona Sforza by Palma Vecchio and Giovanni Cariani
The royal and grand-ducal court of Sigismund I and Bona Sforza was certainly one of the most splendid in Renaissance Europe, comparable to those of Charles V in Spain, Francis I in France, John III in Portugal, Anna Jagellonica in Bohemia and Henry VIII in England. It was also probably the most diverse court, because in addition to the various indigenous nationalities of Poland-Lithuania-Ruthenia, it included many Italians, who arrived there in large numbers with Bona. Their homeland was famous for the most outstanding painters and sculptors of the Renaissance, so they forgot this in a faraway country or maybe art historians of the modern era forgot about the Italian community in Poland-Lithuania?
At Bona's court, in addition to diplomats such as Andrea Carducci (from a Florentine patrician family), there were Neapolitan emigrants such as Gugielmo Braida, Baron Casalecti (Bona's court equerry), as well as members of Italian ruling families, such as Annibale Bentivoglio of Bologna, the queen's favourite, probably from the family of the sovereigns of Bologna, related to the Sforzas. Annibale arrived in Poland in the autumn of 1518. The queen accepted him into her court as a valet with a salary of 20 zlotys per year, set for him by the treasurer on February 3, 1519. His duties included supervision of the Queen's chambers and the valet service, so he had a very confidential and influential position (after "Studia z dziejów kultury polskiej ..." by Henryk Barycz, Jan Hulewicz, p. 200, 207). Before 1524, the queen built a small palace on Wawel Hill as Annibale's residence, often referred to after 1541 in royal accounts as domus olim Annibalis or domus Hannibalis reginalis M-tis. Bentivoglio died during his stay with Bona's court in Vilnius in April 1541. The royal secretary Stanisław Hozjusz did not fail to inform Dantyszek about this, adding that Annibale had always been in great favour with the queen (after "Królowa Bona, 1494-1557 ..." by Władysław Pociecha, p. 79, 90). She also had Renaissance palaces built for her favourites Alifio and Doctor Valentinis. Bona's cook in Kraków was a Neapolitan nobleman, Cola Maria de Charis, who also served her as a court musician and diplomat. He was married to Lucrezia Planelli, from a powerful family of Neapolitan barons, and lived in Poland until the end of his life. During the ceremony of the Prussian homage in 1525, Sigismund I invested him, along with two other Italians Andrea Carduccio and Verspaziano Dottula, with the title of golden knight (eques auratus). His nephew Cola married Giulia, the daughter of Bona's auditor, a learned lawyer, Vincenzo Massilli. A Neapolitan nobleman, Antonio Niccolo (Cola) Carmignano (d. 1544), who used the pseudonym Parthenopeus Suavius as a poet, was treasurer to Queen Bona and author of panegyrics praising the Polish royal family. The aforementioned Verspaziano Dottula from Bari, who also came to Poland with Queen Bona in 1518, was her cupbearer from 1534. After Bona left Poland, Dottula moved to the court of Sigismund Augustus. He retained his previous title of pocillator Sacrae Reginalis Mtis olim Bonae dei gratia Reginae Poloniae until 1567. Bona's servants who performed unpaid service for the queen and in her chambers in 1518 were Camillo Lampugnano, Ascanio Musatini, Ferdinando Carlini and Alessandro from Bari (after "Działalność Włochów w Polsce ..." by Danuta Quirini-Popławska, 16-17, 25). The list of income and expenses of the royal treasury in 1518, kept by the treasurer Mikołaj Szydłowiecki (1480-1532), lists several of the queen's courtiers, as well as her ladies, including noble matrons (Matrone nobiles): Beatrice Zurla and Ifigenia, noble maidens (Puelle nobiles): Lucrezia Alifio, Beatrice Roselli, Porzia Arcamone, Isabella de Dugnano (possibly Isabella of Venice, mentioned in 1551), Laodomia Caracciolo, Faustina Opizzoni and Laura Effrem, old women guarding maidens (Vetule custodientes puellas): Violenta the Greek and Laura the Neapolitan, chambermaids (Puelle cubicularie): Albina the Neapolitan and Samuela Armizana (compare "Wiadomość o dworze Bony i królewien w 1518 r., podał Tymoteusz Lipiński"). There were rumors about the "extremely loose morals" of these Italian women, who read Plato and Boccaccio (after "Opowieści o Włochach i Polakach" by Joanna Olkiewicz, p. 204). Bona, wishing to expand her influence, married her ladies to Poles. Beatrice Roselli was married to a royal courtier, Gabriel Morawiec from Mysłów (from 1525), Porzia Arcamone married Jan Trzcieński of the Rawicz coat of arms (in May 1525), and Faustyna Opizzoni married a royal courtier Mikołaj Skoruta (in September 1535). Even though most of these people came from Southern Italy (Bari and Naples), and not from Venice, it was they who spread and most likely further facilitated in Poland-Lithuania the custom of ordering paintings from the famous Venetian workshops. "For centuries, the Republic of St. Mark had an important role in the spread of works of art along the two shores of the Adriatic" (after "Venice and the Adriatic side of the Kingdom of Naples: Imports and influences of Venetian art" by Marialuisa Lustri, p. 1). Before 1439, the Venetian painter Jacobello del Fiore (ca. 1370-1439) painted the polyptych for the Cathedral of Teramo in Abruzzo (central Italy), commissioned by the Augustinian monk Nicholas (Nicola, MAGIST(ER) NICOLAUS), a Venetian citizen since 1413, who was depicted as a kneeling donor beneath the central panel of the polyptych. From the 1450s onwards, the Vivarini workshop in Venice, which dominated the local market for altarpieces from the 1440s onwards, also enjoyed a thriving export market in south-eastern Italy, where trade links with Venice were strong (after "Ell maistro dell anchona ..." by Susan Ruth Steer, p. 15, 29, 221, 223). In 1475 Bartolomeo Vivarini executed in Venice a polyptych commissioned for the Cathedral of Conversano near Bari (now in the Gallerie dell'Accademia in Venice, inv. 581, purchased by the State in the 1880s), which is confirmed by a corresponding inscription in Latin in the lower part of the Nativity scene in the central part of the polyptych (HOC OPVS SVMPTIBVS DOMINI ANTHONII DE CHARITATE CA/NONICI ECCLESIE DE CONVERSANO IN FORMAM REDACTVM • EST • 1475 / OPVS FACTVM VENETIIS PER BARTOLOMEVM VIVARINVM). A year later, in 1476, he executed the Bari Altarpiece (Basilica of St. Nicholas) for Alvise Cauco, a Venetian expatriate, canon of the church of St. Nicholas in Bari. The Zumpano Triptych, considered a workshop work, was made for export to a "very obscure" and very distant village in Southern Italy near Cosenza. The inscription on Vivarini's Saint George Slaying the Dragon (FACTVM • VENETIIS), painted in 1485 (Gemäldegalerie in Berlin, inv. 1160, lost during the Second World War), also indicates that the work was made for export. Another example of export from Venice was the arrival at the Probi estate in Atri, Abruzzo, of Giovanni Bellini's Portrait of Giovanni Andrea Probi, painted in 1474, now in the Barber Institute of Fine Arts in Birmingham (inv. 46.11). Giovanni Andrea was the son of Angelo Probi (d. 1474), Venetian ambassador to the King of Naples. This portrait formed the lid of an inheritance chest. In the archival documents of the Probi estate, the inheritance chest is described as an Arab casket containing a marble bust of Angelo Probi and a sonnet. In the Łańcut Castle, which houses some paintings from the former Lubomirski collection, there is a painting entitled "A Man and Two Courtesans", attributed to Lorenzo Lotto (oil on canvas, 92 x 118.5 cm, inv. S.850MŁ). It comes from the collection of Princess Izabela Lubomirska (1736-1816), patron and art collector, called the "Blue Marquise" and bears the inscription on the reverse: "Property of Prince Henryk / Izabella Lubomirska" (Xięcia Henryka własność / Izabella Lubomirska), it was therefore given by the princess to her adopted son Henryk Lubomirski (1777-1850). The scene depicts a man as a shepherd holding a flute and two ladies, one reaching seductively into the other's shirt. It is a copy of an "Allegory of Profane Love" (or "A Shepherd and Two Women", oil on panel, 69.2 x 94.6 cm) by Palma Vecchio (ca. 1480-1528), also known as Jacopo Negretti, presented during the exhibition "In In Light of Venice: Venetian Painting in Honor of David Rosand" in 2016 at the Otto Naumann gallery in New York, together with a copy of Bernardo Bellotto's Architectural capriccio with a self-portrait in the costume of a Venetian nobleman (the original given to the king Stanislaus Augustus in 1765 is in the National Museum in Warsaw, Dep.2438 MNW). The post-Renaissance tradition associates most similar scenes and portraits of "Venetian" women in negligee with famous courtesans of Venice, but in this case we have no evidence that the scene takes place in a brothel or that it involves courtesans. A somewhat similar scene from the 1520s, close to Dosso Dossi, but attributed to Giovanni Cariani, is in the Galleria Borghese in Rome (inv. 311). This "Allegory of Worldly Love" is interpreted as symbolizing the ephemeral nature of passions, so it is more likely a moralistic court scene. In the 18th century, the painting from the Lubomirski collection was located in the former royal residence in Wilanów (after "Mecenat artystyczny Izabelli z Czartoryskich Lubomirskiej 1736 - 1816" by Bożenna Majewska-Maszkowska, p. 475). If we assume that the painting was sent to Poland-Lithuania already in the 16th century, the possible owner could be Stanisław Lubomirski (died 1585), the grandfather of another Stanisław (1583-1649), who built the castle in Łańcut. In 1537, he married a lady from the court of Queen Bona, Laura Effrem. The provenance from the royal collection is also possible. A beautiful painting by Palma Vecchio, painted between 1516 and 1518 and depicting the Virgin and Child, St. John the Baptist and St. Sebastian, is mentioned in the catalogue of the Wilanów Gallery in 1834 ("Spis obrazów znaidujących się w galeryi i pokojach Pałacu Willanowskiego ...", p. 8, item 65). This painting, now kept in the National Museum in Poznań (tempera and oil on panel, 84.5 x 106 cm, inv. Mo 24), is considered to most likely belong to the collection of King John II Casimir Vasa, grandson of Queen Bona, who managed to evacuate several paintings from the royal collection to Silesia during the Deluge (compare "Dolabella. Wenecki malarz Wazów. Katalog wystawy", ed. Magdalena Białonowska, p. 54). The Łańcut painting, as well as the original by Palma in New York, could be considered a pure invention of the workshop, if not for the fact that the woman on the right, holding her hand on another woman's breast, was depicted in another painting from the Wilanów collection (oil on canvas, 75.8 x 63.5 cm, Wil.1753). This painting is attributed to a follower of Titian from the 17th or 18th century and was most likely mentioned in the 1834 catalogue under number 296 as "Portrait of a Woman, half-length: School of Titian" (Portret kobiety, pół fig: Szkoła Tycyana, p. 27). The style of this painting recalls works attributed to Giovanni Busi, known as Cariani (ca. 1485-1547), who worked in Lombardy and Venice, including Portrait of a Gentleman, Half-Length, Holding a Portrait of a Lady (Freeman's in Philadelphia, June 14, 2016, lot 32) and Portrait of a Young Woman as Saint Agatha (National Galleries of Scotland, inv. NG 2494). It is less finely painted than the portraits mentioned, indicating the involvement of assistants. The pose of the woman in the centre, as well as the woman herself, recall the model for Judith in a painting by Palma Vecchio, now kept in the Uffizi Gallery in Florence (oil on panel, 90 x 71 cm, inv. 1890 / 939). The painting is considered to have been painted between 1525 and 1528 and comes from the Ducal Palace of Urbino, transferred in 1631 with the inheritance of Vittoria della Rovere (1622-1694). Interestingly, the woman at the centre of Palma's allegory can also be identified in a portrait by Cariani, now in a private collection (oil on canvas, 54 x 43 cm, Farsettiarte in Prato, April 21, 2023, lot 117), which was previously attributed to Palma Vecchio. This woman was depicted holding an attribute of Saint Catherine of Alexandria - breaking wheel, hence the title of this painting - Santa Caterina d'Alessandria. A workshop copy of this painting of inferior quality was auctioned in London in 2019 with an attribution to Palma Vecchio (oil on canvas, 54.4 x 38.9 cm, Sotheby's London, May 8, 2019, lot 9) and probably another copy from the collection of Marquess of Donegall, attributed to Cariani, was sold at auction in London from 22 to 25 June 1895 (oil on canvas, 48.9 x 41.3 cm, after "Catalogue of the highly important collection of pictures by old masters of Henry Doetsch ...", item 61, as "Portrait of a Lady as St. Catherine"). Since very little is known about the court ladies of Queen Bona, whether Italian or Polish noblewomen (Puelle nobiles Polone: Anna Zarembianka, Katarzyna Mokrska, Urszula Maciejowska and Elżbieta Pękosławska in 1518 and later Magdalena Bonerówna, Petronela Kościelecka and Zuzanna Myszkowska), it is difficult to determine the real names of the models in the paintings, but with great probability the persons depicted can be considered members of the Polish-Lithuanian royal-grand-ducal court. In the National Art Gallery in Lviv, Ukraine, there is another beautiful painting by the school of Palma Vecchio from the Lubomirski collection (oil on panel, 68 x 141, inv. Ж-2124). It depicts a naked woman sleeping on a green fabric - "Sleeping Venus". It is dated between 1510-1515. The landscape behind her shows a man sitting on the grass and admiring the sunset over the view of Venice. So was this painting a souvenir of a pleasant stay in the Venetian Republic or a place known only from the stories of others? Together with the portrait of Catherine de Medici (1519-1589), the future Queen of France, also from the Lubomirski collection (inv. Ж-1974), this painting is one of the forgotten treasures of the Lviv Gallery. According to my identification, Giovanni Cariani created a series of portraits of Catherine in the early 1530s - the so-called portraits of Violante with the letter V.
Sleeping Venus with a view of Venice at sunset by School of Palma Vecchio, ca. 1510-1515, Lviv National Art Gallery.
Virgin and Child, St. John the Baptist and St. Sebastian by Palma Vecchio, ca. 1516-1518, National Museum in Poznań.
Allegorical court scene (Allegory of Profane Love) by Palma Vecchio, ca. 1518-1528, Private collection.
Allegorical court scene (Allegory of Profane Love) by workshop of Palma Vecchio or Lorenzo Lotto, ca. 1518-1528, Łańcut Castle.
Portrait of a lady as Judith by Palma Vecchio, ca. 1518-1528, Uffizi Gallery in Florence.
Portrait of a lady as Saint Catherine of Alexandria by Giovanni Cariani, ca. 1518-1528, Private collection.
Portrait of a lady as Saint Catherine of Alexandria by workshop of Giovanni Cariani, ca. 1518-1528, Private collection.
Portrait of a lady by workshop or follower of Giovanni Cariani, after 1518, Wilanów Palace in Warsaw.
Portraits of Dukes of Masovia Stanislaus and Janusz III by Giovanni Cariani and Bernardino Licinio
"They both surpassed many kings by their household, world elegance and war gear, and were also worthy of their famous ancestors", wrote in his work Topographia siue Masoviæ descriptio, published in Warsaw in 1634 Andrzej Święcicki, a notary of the Nur region, about Stanislaus and Janusz III, Dukes of Masovia.
On 28 October 1503 died Konrad III the Red, Duke of Masovia. He was succeeded by his two minor sons jointly under the regency of their mother Anna (1476-1522), an ambitious member of the Lithuanian Radziwill family. Apart from Stanislaus (1500-1524) and Janusz III (1502-1526), she was the mother of two daughters Sophia (1497/1498-1543) and Anna (ca. 1498-1557). Anna's firm hand displeased the nobles. She was the regent of Masovia until 1518, when, as a result of a rebellion of the nobility, ignited by her former lover Mrokowski, she was forced to cede power to her grown-up sons. Despite the formal transfer of power, Anna retained real power until her death in 1522. In 1516 the Duchess asked the Emperor to support her daughter's candidacy as a wife for the Polish king Sigismund I, he however decided to marry Bona Sforza. In 1518 she and her children attended the wedding ceremony of Sigismund I with Bona in Kraków. The old Duchess was known for her lavish lifestyle and her inclination towards men. She had an affair with Jan Mrokowski, whom she promoted to the position of the Archdeacon of Warsaw in 1508 and later with Andrzej Zaliwski, who was made castellan of Wizna (the third most important office in the principality). She also cared for the sexual education of her sons having made available to them at one point in their adolescence 8 of her court ladies, among which was the daughter of the Płock voivode, Katarzyna Radziejowska, who was later accused of poisoning the dukes. Their love of drink and women and their dissolute lifestyle most likely contributed to the premature death of both dukes. Stanislaus died on August 8, 1524 in Warsaw and Janusz III during the night of 9 to 10 March 1526. They were buried in the Saint John's Cathedral in Warsaw. Their sister Anna founded a tomb monument, the earliest example of a Renaissance sculpture in Masovia, created by Italian sculptor around 1526, most probably Bernardino Zanobi de Gianotis, called Romanus, from Florence or Rome, who was active in Poland since 1517. The slab, made of "royal" red Hungarian marble, preserved the destruction of the temple during the World War II and depict the dukes together, embraced. Both dukes were shown together in all known, before this article, effigies - created in the 17th century after original from about 1510s (in the State Hermitage Museum and the Royal Castle in Warsaw). Upon death of young princes their Duchy was annexed by Sigismund I while Bona Sforza was frequently accused of poisoning Stanislaus and his brother. According to anatomical and anthropological studies of skeletons of both dukes, published in 1955, Janusz III (skeleton 1) was subnordic and approximately 176.4 cm high and Stanislaus (skeleton 2) nordic type with "reddish hair" and approximately 183 cm high. The specialist examinations did not reveal any traces of poison. Both princes were buried in costumes made of Venetian silk - fragment of fabric with medallions from Janusz III's coffin and fragment of damask fabric with a crown motif from Stanislaus' coffin. The coffins were probably covered with a silk fabric with eagles, a tree of life and a stylized flower-shaped crown (now in Museum of Warsaw), created in Lucca in the end of the 15th century. Apart from trade, significant contacts between Masovia and Venice date back to the Middle Ages. In 1226 Konrad I, Duke of Masovia and Kuyavia, having difficulty with constant raids over his territory and willing to become the High Duke of Poland, invited the religious military order of the Teutonic Knights to pacify his most dangerous neighbours and safeguard his territory. This decision had later much worse consequences for the entire Polish state. In 1309 the knights moved their headquarters from Venice to Malbork (Marienburg). Double portrait known as Bellini brothers is reported in French royal collection since at least 1683 (inventory number 107, as manner of Giovanni Bellini, now in the Louvre, oil on canvas, 45 x 63 cm, INV 101 ; MR 59). It is now atributed to Giovanni Cariani and the costumes are typical to about 1520, threfore this cannot be the Bellinis, who died in 1507 (Gentile) and in 1516 (Giovanni). Edgar Degas, beliving that this is the effigy of the famous Venetians, created a copy of this portrait (Saltwood Castle, oil on canvas, 43 x 63 cm). This portrait is known from several versions, some of which are attributed to Vittore di Matteo, called Vittore Belliniano, son of Matteo, a pupil of Gentile Bellini. The version in the Museum of Fine Arts in Boston (oil on canvas, 43.8 x 59.3 cm, 50.3412) is very similar to the Louvre painting. In the version in the Museum of Fine Arts in Houston (oil on canvas, 45.7 x 63.2 cm, 44.553), which was in the Solly collection in London until 1821, the men changed places. Another, with the same composition as the Louvre painting, was cut in half (one indistinctly monogrammed lower right). Both paintings are now in private collections (oil on canvas, 44.3 x 35.3 cm, Christie's London, Auction 4936, May 4, 2012, lot 63 and oil on canvas, 44.8 x 31.8 cm, Christie's London, Auction 6360, July 6, 2012, lot 57). Half of another painting or a separate composition, attributed to Vittore Belliniano, was in the Hermitage before 1937 and previously in the Barbarigo collection in Venice (oil on canvas, 42.5 x 36.5 cm, Christie's London, Auction 17196, July 5, 2019, lot 174). The number of contemporary copies of this painting also indicates that both men were important European leaders whose effigies were spread throughout Renaissance Europe. These portraits perfectly match known iconography of both dukes of Masovia, as well as examination of their remains. The man with "reddish hair" was also depicted in another painting, also from the Solly collection, in the National Gallery in London (oil on wood, 64.5 x 49.2 cm, NG1052, bequeathed by Miss Sarah Solly, 1879). It is painted in the style of Andrea Previtali, an Italian painter also active in Venice. The "subnordic" man was depicted in several portraits by Bernardino Licinio, like the effigy holding a book in the Royal Palace of Turin (oil on canvas, 52 x 51.5 cm, 687, from the old collection of the dukes of Savoy), a portrait holding his fur coat, which was in the Manfrin Gallery in Venice before 1851, now in private collection (oil on canvas, 77.5 x 59.7 cm, Sotheby's New York, May 20, 2021, lot 2), another portrait holding gloves in the Kunsthistorisches Museum in Vienna (oil on canvas, 58.8 x 53 cm, GG 1928, from the collection of Archduke Leopold Wilhelm in Brussels), and another against a landscape and holding a cane, in the Vittorio Cini Collection (oil on canvas, 32 x 25.5 cm). In almost all described portraits the sitters are depicted in rich furs, including lynx, which were very expensive and of which Poland and Masovia were leading exporters at that time. Distinctive protruding lower lip (prognathism), so-called Habsburg lip, or Habsburg or Austrian jaw, inherited trait which was present and clearly evident in the Habsburg family, was allegedly introduced into the family by Cymburgis of Masovia (1394/1397-1429), Duchess of Austria from 1412 until 1424. In his "Anatomy of Melancholy" (1621) Robert Burton, an English writer, uses it as an example of hereditary transmission (after Manfred Draudt's "Between Topographical Fact and Cliché: Vienna and Austria in Shakespeare and other English Renaissance Writing"). Protruding lower jaw is visible in all portraits by Cariani and Licinio. Also virtual reconstruction of faces of both dukes, shows the "Habsburg lip".
Portrait of Stanislaus (1500-1524) and Janusz III (1502-1526), Dukes of Masovia by Giovanni Cariani, ca. 1520, Louvre Museum.
Portrait of Stanislaus (1500-1524) and Janusz III (1502-1526), Dukes of Masovia by Edgar Degas after original by Giovanni Cariani, 1858-1860, Saltwood Castle.
Portrait of Stanislaus (1500-1524) and Janusz III (1502-1526), Dukes of Masovia by workshop of Giovanni Cariani, ca. 1520, Museum of Fine Arts, Boston.
Portrait of Stanislaus (1500-1524) and Janusz III (1502-1526), Dukes of Masovia by Vittore Belliniano or Giovanni Cariani, ca. 1520, Museum of Fine Arts in Houston.
Portrait of Stanislaus (1500-1524), Duke of Masovia by Vittore Belliniano or Giovanni Cariani, ca. 1520, Private collection.
Portrait of Stanislaus (1500-1524), Duke of Masovia by workshop of Giovanni Cariani, ca. 1520, Private collection.
Portrait of Stanislaus (1500-1524), Duke of Masovia by Italian painter, most probably Andrea Previtali, ca. 1518, National Gallery in London.
Portrait of Janusz III (1502-1526), Duke of Masovia by workshop of Giovanni Cariani, ca. 1520, Private collection.
Portrait of Janusz III (1502-1526), Duke of Masovia holding a book by Bernardino Licinio, ca. 1518-1524, Royal Palace of Turin.
Portrait of Janusz III (1502-1526), Duke of Masovia by Bernardino Licinio, ca. 1518-1524, Private collection.
Portrait of Janusz III (1502-1526), Duke of Masovia holding gloves by Bernardino Licinio, ca. 1524-1526, Kunsthistorisches Museum in Vienna.
Portrait of Janusz III (1502-1526), Duke of Masovia holding a cane by Bernardino Licinio, ca. 1524-1526, Vittorio Cini Collection.
Portrait of Duke Stanislaus of Masovia by Hans Krell
A German Renaissance painter, Hans Krell (1490-1565), who may have trained in the workshop of Lucas Cranach the Elder in Wittenberg, started his career as a court painter for George (1484-1543), Margrave of Brandenburg-Ansbach, a son of Sophia Jagiellon, at his court in Ansbach. He then followed the Margrave to the Hungarian court and entered the service of Louis II Jagiellon, king of Hungary, Croatia and Bohemia, where he served as court painter in Prague, Bratislava and Buda from 1522 to 1526. Krell accompanied the king and queen on their journeys and produced several portraits of the king, his relatives and his courtiers.
In 1522 he produced a number of similar portraits including of Queen Mary of Austria (1505-1558), wife of Louis, on the occasion of her coronation as Queen of Bohemia (June 1, 1522). The portrait of Mary in Alte Pinakothek in Munich, was probably intended to serve as a gift, and the original date '1522' was most likely rewritten as '152(2)4'. That year he also painted Margrave George (Hungarian National Museum), his younger brother Albert of Prussia (1490-1568), Grand Master of the Teutonic Order and then first Duke of Prussia (known from a 19th century copy by Sixtus Heinrich Jarwart) and Jan Bezdružický of Kolowrat (1498-1526), chamberlain of Louis Jagiellon (Rychnov nad Kněžnou Castle, probably a copy by Jan Baltasar Rauch, created before 1716). According to Dieter Koepplin, a Swiss art historian, Krell also painted the Battle of Orsha, created around 1524-1530, which was previously attributed to the circle of Lucas Cranach the Elder. The painting, on display in the National Museum in Warsaw, depicts the 1514 battle between Poland-Lithuania and the Grand Duchy of Moscow. This work was most likely commissioned by Constantine (ca. 1460-1530), Prince of Ostroh, who commanded the main forces of Poland-Lithuania. The detailed knowledge of the battle has been interpreted as meaning that the artist himself participated in the battle. The painting contains a possible self-portrait, depicting the artist as an observer of the battle. After Louis's death, Krell moved to Leipzig, where he is documented in 1533. Around 1537 he created a portrait of Hedwig Jagiellon (1513-1573), Electress of Brandenburg (Grunewald hunting lodge in Berlin), portrayed in her wedding dress with monogram S of her father Sigismund I on sleeves. In 1522 he also created a portrait of a man in a fur coat, which was in Marczell von Nemes' collection in Munich before 1936 (oil on panel, 48.2 x 33.6 cm). According to inscription in Latin, tha man was 22 in 1522 (ETATIS · SVE · ANNORVM · XXII · 1522 ·), exactly as Stanislaus (1500-1524), Duke of Masovia, son of Anna Radziwill. The age of the Duke of Masovia was confirmed on a marble plaque from his tomb in Warsaw's Cathedral, destroyed during World War II. According to the inscription in Latin he died in 1524 at the age of 24 (OBIERVNT. STANISAVS ANNO SALVTIS M.DXXIV AETATIS SVAE XXIV). The man bear a great resemblance to effigies of the blond Duke by Giovanni Cariani and Andrea Previtali and his costume is very similar to that of King Louis from his portrait by Krell created in 1522 or 1526 (Kunsthistorisches Museum in Vienna). In 1518, Stanislaus and his brother Janusz began to rule independently in Masovia, however, their mother Anna Radziwill held real power until her death in March 1522. She was buried in the church of Saint Anne in Warsaw which she founded, constructed between 1515-1521 by Bartłomiej Grzywin of Czersk to design by Michael Enkinger from Gdańsk. Stanislaus commissioned a tomb monument for her, not preserved, one of the first Renaissance sculptures in Masovia. Between 1519-1520 Stanislaus and his brother participated on the side of Poland in the war against Albert of Prussia (1490-1568), Grand Master of the Teutonic Order, who waged war against his uncle Sigismund I. At the same time, Stanislaus secretly entered into talks with the Teutonic Knights for a ceasefire, which finally took place in December 1520.
Portrait of Stanislaus (1500-1524), Duke of Masovia, aged 22 by Hans Krell, 1522, Private collection.
Portrait of Beatrice Zurla, chamberlain of Bona Sforza by Bernardo Licinio
Bona Sforza arrived to Poland in 1518 with a retinue of thirteen noble Italian ladies, among which the most important was Beatrice Zurla. She came from a Neapolitan noble family and become a chamberlain of queen's court. Beatrice and other Ifigenia of unknown family name were paid 100 florins annually and their presence in Poland is confirmed until 1521, but they probably stayed for much longer. The poet and secretary of queen Bona, Andrzej Krzycki, allegedly called Beatrice "the scare of black and white angels".
Very less is known about her later life and close family. She was probably married or widowed as some sources called her a matron (matrona) (after "Działalność Włochów w Polsce w I połowie XVI wieku" by Danuta Quirini-Popławska, p. 29), i.e. married woman in Roman society. The 1518 list of income and expenditures of the royal treasury, kept by treasurer Mikołaj Szydłowiecki (1480-1532), mentions her as Beatryxa Tarla, with a payment of 25 zlotys. For comparison, the master cook (magister coquine) Jerome received 20 zlotys, according to this register. It also mentions "a manservant of lady Beatrice" (Służący pani Beatryxy, after "Wiadomość o dworze Bony i królewien w 1518 r., podał Tymoteusz Lipiński", Biblioteka Warszawska, p. 641). Her great attachment to Bona was most probably a reason why she decided to leave her family. In 1520 a certain nobleman Leonardo Zurla, possibly Beatrice's brother or husband, built himself a magnificent palace in Crema, a city in Lombardy near Cremona, which from 1449 was part of the Venetian Republic and earlier belonged to the Duchy of Milan. In 1523 he wa sent to Venice with two other speakers, to greet the new Doge Andrea Gritti. The portrait attributed to Bernardo Licinio in the Alte Pinakothek in Munich from about 1520, shows a Mediterranean-looking woman (oil on panel, 57.2 x 59.7 cm, inv. 5093). The bodice of her rich gown is embroidered with a motif of vining plant, a symbol of attachment, and she holds her hand on her right breast. It is a reference to Amazons a Scythian race of female warriors, a close - knit sisterhood that valued friendship, courage, and loyalty and who supposedly, according to Hellanicus of Lesbos, removed their right breast to improve their bow strength (after "The Early Amazons ..." by Josine Blok, p. 22). It is therefore a symbol of attachment to another, very important woman. The book in her left hand, as not identifiable, could be a reference to the sitter's first name and the most famous literary Beatrice, Dante's muse, Beatrice Portinari. It is also possible that crimson color of her robe of Venetian fabric has symbolic meaning. By the mid-16th century Poland was the main exporter of Polish cochineal used to produce a crimson dye, it soon become a national symbol as majority of Polish nobility was dressed in crimson. Another symbol of her new homeland was White Eagle, just as in her bonnet. She is therefore dressed like today's Polish flag. The painting was transferred in 1804 to Munich from the Neuburg Castle in Neuburg an der Donau. On June 8, 1642 a great-granddaughter of Bona, princess Anna Catherine Constance Vasa, starost of Brodnica, married in Warsaw Philip William, heir of the Count Palatine of Neuburg. She brought a considerable dowry in jewels, estimated in 1645 at the astronomical amount of 443,289 minted thalers, and cash, calculated at a total of 2 million thalers. By the late 16th and early 17th century, such cabinet paintings, as the portrait in Munich, of not necessarily related people, become highly praised objects in princely and royal collections in Europe and their Kunstkammer (art cabinets). An avid collector of such items was Anna Catherine Constance's cousin Archduke Leopold Wilhelm, who had her portrait by Frans Luycx, and who accompanied her during her visit to her Austrian relatives and spa town of Baden-Baden from August and October 1639. It is highly probable that the portrait of the chamberlain of Queen Bona was on one of 70 wagons, that transported Anna Catherine Constance's enormous dowry to Neuburg.
Portrait of Beatrice Zurla, chamberlain of Bona Sforza, Queen of Poland by Bernardo Licinio, ca. 1520, Alte Pinakothek in Munich.
Portrait of royal astrologer Luca Gaurico by Giovanni Cariani
Apart from noble ladies also some scientists arrived to Poland with Bona Sforza or for her wedding in April 1518. Among them were Celio Calcagnini (1479-1541) from Ferrara, who after his sojourn at the Polish court formulated a theory on the motions of the earth similar to that proposed by Nicolaus Copernicus, and Luca Gaurico (1475-1558), known as Lucas Gauricus, an astrologer and astronomer, born in the Kingdom of Naples. It is unknown when he left Kraków, but according to some theories he was to decide about th date and artistic program of the Sigismund Chapel at the Wawel Cathedral - "Year 1519. His Highness, king Sigismund of Poland, on May 17, on Tuesday after St. Sophia [...] at 11 o'clock, began the construction of the royal chapel in the cathedral church by Italian bricklayers", according to entry in the "Świętokrzyski Yearbook".
Considered as one of the most renowned and dependable fortune-tellers, Gaurico later served as an astrologer to Pope Paul III and Catherine de' Medici, Queen of France. In the 1520s he revised some books published in Venice, like De rebus coelestibus aureum opusculum (1526) or the first Latin translation from the Greek of Ptolemy's Almagest (1528), which constituted the basis of astronomical knowledge in Europe and in the Islamic world. The portrait by Giovanni Cariani in Gemäldegalerie in Berlin (oil on canvas, 91.9 x 82.1 cm, inv. 2201), created in about 1520, shows a man holding an armillary sphere with signs of the zodiac, against the landscape with hills (possibly Euganean Hills, from Greek Eugenes - well-born), and the bird flying through a gap in the stone wall toward the light of knowledge. He is holding a Greek/Byzantine manuscript (after Georgios Boudali's "The Codex and Crafts in Late Antiquity"). The inscription on the parapet in Greek and Latin is unclear and was probably understandable only to a person who commissioned or received the painting. Greek Σ ΣΕΠΙΓΙΝΟΜΕΝΟΙΣ (S Descendants) and a date in Latin AN XI VIII (Year 11 8). The year 1518, when Gaurico arrived to Poland, was the 11th year of reign of Sigismund I the Old, crowned 24 January 1507, and in August 1518 Ottoman forces besieged Belgrade, which was then under the rule of the Kingdom of Hungary. Louis II, king of Hungary was Sigismund's nephew. Turkish forces finally captured the city on 28 August 1521 and continued to march towards the heart of Hungary. Greek Σ is therefore monogram of Σιγισμούνδος - Sigismund for whom the painting was created. It is highly probale that Gaurico predicted in 1518 the Turkish invasion and the fall of the Jagiellonian Empire in Central Europe. Provenance of the painting is unknown. The museum's records only indicate that it was transferred from the Soviet Union in 1958, possibly as a restitution. It is possible that it was transferred to Berlin with dowry of Hedwig Jagiellon, Electress of Brandenburg or it was taken from Poland during the Deluge (1655-1660), as such "ancient" cabinet paintings become very popular in the 17th century cabinets of art (Kunstkammer).
Portrait of royal astrologer Luca Gaurico (1475-1558) by Giovanni Cariani, ca. 1520, Gemäldegalerie in Berlin.
Portraits of Magdalena Bonerówna and Nicolaus II Radziwill by Giovanni Cariani
On 11 August 1527 lady-in-waiting of Queen Bona Magdalena Bonerówna (1505-1530) married in Kraków Stanislaus Radziwill (ca. 1500-1531), a son of Nicolaus II Radziwill (1470-1521), nicknamed Amor Poloniae, a magnate and statesman of the Grand Duchy of Lithuania. Their wedding took place in the chambers of the royal Wawel Castle, many eminent people participated in it, and the king himself mediated in a property settlement.
Magdalena, the youngest daughter of Kraków merchant Jakob Andreas Boner (1454-1517) and his wife Barbara Lechner, brought Stanislaus a huge dowry of 12,000 ducats, which is almost three times more than the magnate daughters used to receive at that time. Jakob Andreas was brother of Johann (Hans) Boner (1462-1523), a merchant from Landau in der Pfalz, who in 1483 emigrated to Kraków. He made a great fortune in paper mills and as tradesman dealing with spices, metals, timbers, livestock, etc. He become king's banker and main purveyor to the royal court. Jakob Andreas ran family business in Nuremberg and in Wrocław and in 1512 he settled in Kraków, where he bought from his brother a house in the Main Square. His daughter Magdalena become a court lady of the Queen around 1524 or possibly earlier. A painting by Giovanni Cariani from the Wawel Royal Castle in Kraków (oil on canvas, 85.5 x 73.5 cm, inv. ZKnW-PZS 5831), depict a blond lady in a dress from the 1520s. The painting was transferred to Wawel collection in 1931 from Stanisław Niedzielski's collection in Śledziejowice near Wieliczka. Earlier, it was in the collection of Wenzel Anton, Prince of Kaunitz-Rietberg, Austrian State Chancellor who contributed to the partitions of Poland. His collection was sold at an auction in Vienna in 1820 by his heirs. A good copy of this painting, although attributed to the workshop of Cariani and earlier to Giorgione, is in the Museum of Fine Arts and Archaeology in Besançon (oil on canvas, 78 x 64, INV. 896.1.322). The painting was bequeathed in 1894 by the French painter Jean François Gigoux (1806-1894), who was the lover of the Polish noblewoman Ewelina Hańska née Rzewuska (c. 1805-1882), wife of Honoré de Balzac (1799-1850). The earlier provenance is not known, however in this context it is quite possible that Gigoux received or inherited the painting from Hańska, who, like so many Polish aristocrats during the Partitions, moved her collections to France. There are several other copies of this portrait and the version that was in the Mieltke collection in Vienna before 1957 has been attributed by Bernard Berenson to Cariani (after "Italian Pictures of the Renaissance. Venetian School", Volume I, p. 56). This number also testifies to the importance of the woman represented in Europe in the 1520s. The same woman in similar costume was depicted as Saint Mary Magdalene in another painting by Cariani showing Sacra Conversazione with Madonna and Child, Mary Magdalene and Saint Jerome from the same period (oil on canvas, 62 x 89 cm, Cambi Casa d'Aste in Genoa, Live Auction 192, April 15, 2014, lot 64). Mary Magdalene is a patron of women's preaching, moral rebirth and of sinful women and Saint Jerome, who encouraged the Roman women who followed him to study and identified how a woman devoted to Jesus should live her life, was a saint of particular importance to women during Renaissance. She can also be identified in another painting by the Venetian painter, now in a private collection (oil on panel, 45.7 x 34.9 cm), which is generally attributed to the school of Jacopo Palma il Vecchio (ca. 1480-1528). In some older publications Cariani is considered a pupil or imitator of Palma Vecchio. If the paintings were created by different workshops, they must be based on similar or identical study drawings. In the National Art Museum of Belarus in Minsk, there is another portrait from the same period, painted in Cariani's style, from the Radziwill collection. Basing on 17th and 18th century paintings and engravings it is identified as effigy of Nicolaus I Radziwill (ca. 1440-1509) or Petras Mantigirdaitis (d. 1459). However a drawing from the State Hermitage Museum (inv. ОР-45835), created in mid-17th century or earlier bears the inscription Nicolaus II Radziwill. It is therefore a portrait of Nicolaus I's son and Magdalena Bonerówna's father-in-law who was a voivode of Vilnius from 1507 and the Grand Chancellor of Lithuania from 1510. On 25 February 1518 he received, as the first member of the family, the princely title (Reichsfürst) from the emperor Maximilian I.
Portrait of Magdalena Bonerówna (1505-1530) in white by Giovanni Cariani, ca. 1520-1527, Wawel Royal Castle in Kraków.
Portrait of Magdalena Bonerówna (1505-1530) in white by workshop of Giovanni Cariani, ca. 1520-1527, Museum of Fine Arts and Archeology in Besançon.
Sacra Conversazione with a portrait of Magdalena Bonerówna as Mary Magdalene by Giovanni Cariani, ca. 1520-1527, Private collection.
Portrait of Magdalena Bonerówna (1505-1530) in gold dress by circle of Palma Vecchio, ca. 1520-1527, Private collection.
Portrait of Prince Nicolaus II Radziwill (1470-1521) by Giovanni Cariani, ca. 1520, National Art Museum of Belarus in Minsk.
Portrait of Stanisław Łaski or Jobst von Dewitz by Hans Suess von Kulmbach
In the first quarter of the 16th century, Nuremberg, located between the Principality of Ansbach and the Principality of Bayreuth, ruled by Frederick (1460-1536), husband of Sophia Jagiellon (1464-1512), was an important craft center. Around 1514, therefore probably shortly before his arrival in Poland, Hans von Kulmbach designed the so-called window of the Margraves (Markgrafenfenster) in the St. Sebaldus Church in Nuremberg (drawing at the Kupferstich-Kabinett in Dresden, inv. C 2255) with the effigies of Frederick and Sophia (Sophia geborene P(rin)z(essi)n v. Polen).
When in 1520 the German bellfounder Hans II Beham, originally from Nuremberg, cast the most famous Polish bell - the Sigismund Bell - he proudly put his name and place of origin on his work: * M * D * X * X * / HANS BEHAM / VON * NVRMBERG. While Warsaw merchants transported wax to Wrocław and grain to Gdańsk and further afield, around 1520 the merchant Jerzy Baryczka brought from Nuremberg to Warsaw a magnificent late Gothic crucifix, known as the Baryczka Crucifix (after "Warszawa za książąt mazowieckich i Jagiellonów" by Maksymilian Baruch, p. 15). Splendid Gothic-Renaissance reliquary of Saints Fidelis and Favronius with engraved Veraicon, founded by Hans Boner for the Church of St. Mary in Kraków, was probably made around 1520 in Kraków or Nuremberg after the design of Hans von Kulmbach. Fortunately, these magnificent works and many others created in Nuremberg are preserved in Poland. The portrait of a young blond man by Kulmbach (interlaced monogram HK) at the Gemäldegalerie in Berlin (panel, 41.8 x 30.2 cm, inv. 1834), was acquired before 1918 from the Richard von Kaufmann collection in Berlin. According to the inscription, the man was 29 years old in 1520 (· ETAS · Z9 · / · ANNO · 15Z0). The inscription in Latin instead of German, as in other portraits of Kulmbach - ETAS (ÆTAS) instead of I. A. (Ihres Alters), indicate that the man depicted probably did not know German and was foreign to Nuremberg, where the painter was active at that time. Considering the mentioned connections, a possible model for this portrait is Stanisław Łaski, also known as Stanislaus a Lasco or Stanislaus von Strickenhoff, Polish publicist, orator, military theorist, traveler and diplomat, born according to some sources in 1491, and others around 1500. Stanisław was a nephew of Archbishop of Gniezno Jan Łaski (1456-1531) and brother of famous figure of the Polish Reformation and royal secretary, Jan Łaski (1499-1560). From 1516 to 1518 he studied at the Sorbonne University in Paris with his brothers. He most probably returned to Poland in 1518. The same year Queen Bona arrived to Poland and Hans Suess von Kulmbach returned to Nuremberg after four years spent in Kraków, where he painted a large series of important panels for the church of St. Mary, other religious paintings and portraits of the royal family, of which only the effigy of king Sigismund I the Old preserved in Poland (Gołuchów Castle, inv. Mo 2185), possibly a later copy of Kulmbach's lost original. The portrait of the king, which was at the beginning of the 20th century in the antique shop of Franciszek Studziński in Paris, was probably also painted by Kulmbach. Interestingly, the Parisian effigy of the king can be dated to around 1520, as a similar, made by the Monogrammist HR, was published in Kraków in 1524 in the Statuta Serenissimi Domini Sigismundi Primi (Kórnik Library, Cim.F .4233). Around 1520 Łaski made a pilgrimage to Palestine, where he received the title of Knight of Jerusalem. On the way he visited the Balkans, North Africa and Sicily. In 1524 he visited Erasmus of Rotterdam. In the same year he entered the service of Francis I, King of France and in 1525 he took part in the battle of Pavia. Another possible model is Jobst von Dewitz (1491-1542), born in 1491 in Dobra (Daber in German) near Nowogard, now in Poland and then part of the Duchy of Pomerania. Between 1518 and 1520 Jobst studied in Bologna. After his return, he was a courtier at the court of the Dukes of Pomerania, where his father had already been advisor to Duke Boguslaus X of Pomerania (1454-1523), husband of Anna Jagiellon (1476-1503), sister of Sigismund I. His beautiful portrait painted in 1540 (ANNO M. D. XL.), most likely a copy of lost original by Cranach, shows a very similar man with blond hair.
Portrait of a man aged 29, possibly Stanisław Łaski (d. 1550) or Jobst von Dewitz (1491-1542), by Hans von Kulmbach, 1520, Gemäldegalerie in Berlin.
Tomb monument of Barbara of Rożnów by circle of Diogo Pires the Younger
In Tarnów Cathedral, hidden behind the monumental tomb of the Ostrogski family created in the style of Flemish mannerism (Willem van den Blocke and Johann Pfister) and located opposite another monumental tomb of the Tarnowski family in the style of the Venetian renaissance (Giovanni Maria Mosca), there is a smaller tomb of Barbara of Rożnów (1447-1517), the oldest in the cathedral and joining the late gothic and renaissance styles.
This splendid sculpture is exceptional in many respects, notably because its author remains unknown. It seems that the sculptor created only this particular work in Poland, as it is difficult to find anything comparable. The way he carved the banderole held by two angels in the upper part testifies to his mastery, so the tomb of Barbara of Rożnów was certainly not the only work he executed. The portal of the cathedral in the south vestibule with Christ in a well and the coat of arms of the founders, dating from around 1511, was also made by a skilled sculptor, but is different in style. Barbara was the daughter of Jan Zawiszyc and Małgorzata Szafraniec and the granddaughter of the famous knight Zawisza Czarny of Garbowo (Zawissius Niger de Garbow, died in 1428). She married Stanisław Tęczyński (1435-1484) and after his death she was the second wife of Jan Amor Tarnowski (d. 1500). In the upper part, the monument is decorated with two cartouches with the coat of arms Sulima of Barbara's father and Starykoń of her mother. It was carved from fine sandstone, probably brought from Sancygniów or Szydłów, north of Tarnów. The monument was founded by Barbara's son, Jan Amor Tarnowski (1488-1561), future hetman, who ordered an inscription to be placed above the deceased's sarcophagus praising the best and most caring mother (... MATRI INDULGENTISSIME ET / OPTIME FEMINE POSUIT. VIXIT ANNIS LXX. OBIIT A. 1517.). Jan Amor apparently had a special attachment to his mother, since his father died when he was only twelve years old. He also founded a monument to his father, created by the workshop of Bartolommeo Berrecci, but much later around 1536 - the so-called Monument to the Three Johns (his father, his stepbrother and his son). Another exceptional element of Barbara's tomb is the sculpture of the deceased. Lady Tarnowska's pose and clothing are modeled on the Sorrowful Virgin Mary (Mater Dolorosa), such as Our Lady of Sorrows from the church in the Włocławek diocese, created in about 1510 (National Museum in Warsaw, inv. 210488). Tomb effigies were often inspired by portraits, indicating that the effigies of Barbara were portraits in the guise of the Virgin Mary or Mater Dolorosa. "This desecration of sacred things in the Middle Ages resulted, as [Johan] Huizinga claims, from a vulgar familiarity with the sacred. It consisted primarily in the desire to exalt man and deify him. In the case of Barbara of Rożnów, on the contrary, we are dealing with the disavowal of divinity in favor of a secular matron. The person of Mary, especially as the Sorrowful Mother, identified with Barbara the best mother, convinces even more strongly of the conscious choice of this iconographic scheme by the artist", comments Ewa Trajdos in her article about sculpture published in 1964 ("Treści ideowe nagrobka Barbary z Rożnowa ...", p. 4, 8, 13-14). Describing the decoration of the monument with several fantastic characters, mermaids, semi-homines (half men), monkeys, jesters, a winged man and woman with snake tails, the author refers to some sculptures preserved in the Iberian Peninsula, such as the Roman sacophagus used as a tomb of King Ramiro II (1086-1157), king of Aragon, in Huesca or tomb of Pedro González de Valderrábano in Ávila, sculpted by Juan Guas in 1468, which, in general, resembles the tomb in Tarnów. Many elements of the decoration have a symbolic meaning, such as the sirens, a symbol of deceptive temptations, which, according to the texts of Isidore of Seville, emphasize the ideas of vanity. Shortly after the death of his beloved mother, Jan Amor Tarnowski decides to go on a pilgrimage to the Holy Land. In order to obtain funds for this expedition, he pledged some of his estates for 1,000 zlotys to his brother-in-law Stanisław Szczęsny Ligęza. He also borrowed money from Florentine and Roman bankers. Before setting off on his journey, Tarnowski participated in the coronation and wedding of Bona Sforza to King Sigismund. In the spring of 1518, equipped with letters of recommendation from the king, he went to Rome, where he was received by Pope Leo X Medici. On July 4, 1518, he sailed from Venice towards Jaffa, arriving there on August 14. He made a pilgrimage to places related to the life of Jesus Christ and also traveled to Egypt to see the monastery of Saint Catherine at Mount Sinai. During the pilgrimage, which lasted until September 4, he was named Knight of the Holy Sepulchre. On his return journey he probably visited other famous places in the Mediterranean basin and the following year, through Spain, he reached Portugal, which was flourishing as a rich overseas empire under the rule of King Manuel I. Received at his court along with two other Poles, he was ceremonially knighted by the king in Lisbon. He joined the king of Portugal in an expedition to Africa. "He distinguished himself there in such a manner, that he received from the Portuguese monarch the most brilliant offers if he would remain in his service: but having refused them, he was dismissed with rich presents" (after "Historical Sketch of the Rise, Progress, and Decline of the Reformation in Poland ..." by Count Valerian Krasinski, Volume 1, p. 168). From Portugal, Tarnowski went to France, visiting England, Brabant (where he was received in Brussels by the young Emperor Charles V), Germany and Bohemia. After a year and a half of travel, he returned to Poland with letters from the Pope and other monarchs. Probably shortly after Tarnowski's return (1520), "a tombstone for his mother, Barbara of Rożnów, was erected in the Tarnów collegiate church, which was to become the first of the monuments dedicated to his family" (after "Panowie na Tarnowie. Jan Amor Tarnowski, kasztelan krakowski I hetman wielki koronny ..." by Krzysztof Moskal, part 8/1). The Lord of Tarnów undoubtedly brought many exquisite works of art acquired or received during his journey and perhaps even a few artists with him. He was one of the richest lords in the kingdom, and as the owner of 120 villages and 5 towns, which would be enough to support the entire Polish national defense system for a year (compare "Jan Tarnowski ..." by Wojciech Kalwat), he could compete in patronage even with the king. After 1520 he rebuilt Tarnów Castle in the Renaissance style, and around 1535 or later he built a splendid palace in Kraków (Wielopolski Palace), which Stanisław Tomkowicz compared to Palazzo Venezia in Rome ("Pałac Wielopolskich w Krakowie ...", p. 4). The old photograph of the palace from around 1918, before reconstruction, indicates clear Italian influences and the comparison with Palazzo Venezia is fully justified. Around 1536 or later, Tarnowski honored the memory of his wife Barbara Tarnowska née Tęczyńska (ca. 1490-1521), the eldest daughter of Mikołaj Tęczyński (d. 1497), voivode of Ruthenia (BARBARÆ DE THANCZYN NICOLAI RVS/SIÆ PALLATINI FILIÆ ...), with one of most beautiful female monuments in Poland, whose equal it would be difficult to find even in Italy. The monument, attributed to Giovanni Maria Mosca, is made of sandstone and inlaid with expensive red marble. Her pose is inspired by statues and paintings of Venus, such as the Roman statues of Venus Pudica and the Venetian paintings of sleeping/reclining Venus. It may have been inspired by an effigy of Crown Princess Isabella Jagiellon nude - Venus of Urbino, created around that time, or "disguised" portraits of Jan Amor's wife. In Lisbon, Jan Amor had the opportunity to admire newly accomplished masterpieces of Portuguese architecture and sculpture, the most important examples of the Manueline style, such as the Belem Tower, completed in 1519, the rich south and west portal of the monumental Jeronimos Monastery, completed between 1517-1518, or the luxurious Ribeira Palace (destroyed during the Lisbon earthquake in 1755) with its loggias and gardens, rebuilt before 1510, among others. The distinctive Manueline style, which united elements of late Gothic, Plateresque, Mudejar and Italian Renaissance, with maritime (armillary spheres, ropes, knots) or naturalistic ornamentation (corals, algae, artichokes, pine cones), various animals and fantastic elements (ouroboros, mermaids, gargoyles), is characterized by the great skill of stonemasons, who created intricate decorations for buildings and monuments. It is interesting to note that the tomb of Barbara of Rożnów has a shape and composition typical for Manueline funerary monuments: the arch filled with ornaments, the lying figure of the deceased and the plinth with two figures supporting a scroll of parchment, symbolizing the tabula ansata. These elements are clearly visible in two similar tombs of the first two kings of Portugal - Afonso I (died 1185), also called Afonso Henriques, and his son Sancho I (1154-1211), both located in the monastery church of the Holy Cross (Mosteiro de Santa Cruz) in Coimbra. They were founded by King Manuel I, who ordered extensive renovations, reconstructions and redecorations of the monastery and church, and created between 1507 and 1520 by Portuguese of Castilian origin Diogo de Castilho (design), Frenchman Nicolau Chanterene (main statue) and Master of the Royal Tombs (remaining statuary). The Manueline tombs of the first kings undoubtedly inspired two adjacent tombs of Gonçalo Gomes da Silva, lord of Vagos and his great-grandson Aires Gomes da Silva (d. 1500) in the church of the Monastery of Saint Mark (Mosteiro de São Marcos) in Coimbra (Silva Pantheon), sculpted by Diogo Pires the Younger (Diogo Pires, o Moço) in 1522. The style of the decorations on Lady Tarnowska's tomb is reminiscent of those on the Silva monument, which in turn indicates that they could have been made by the member of the same workshop. In the church of Saint Mark in Coimbra there is also a more renaissance tomb of João Gomes da Silva (1412-1431), lord of Vagos, founder of a hermitage which later gave rise to the Monastery of Saint Mark, also attributed to Diogo Pires the Younger, which follows the same model described. Another striking similarity between the Silva and Tarnowski Pantheon is the tomb of Dona Brites de Menezes (Beatriz de Meneses, d. 1466), second wife of Aires Gomes da Silva, 3rd Lord of Vagos, carved in limestone in the second half from the 15th century. Its decoration is similar to that of the portal of the Tarnów Cathedral. Pires, one of the greatest figures of Manueline sculpture, active in Coimbra, also exported his works, as the statue of Saint Sebastian from the Chapel of Saint Sebastian in Câmara de Lobos, Madeira is attributed to him (Museum of Sacred Art in Funchal, inv. MASF379). At that time, many works of art were imported to the island from mainland Portugal and the Low Countries. The sculpture of Saint Sebastian is believed to be a disguised image of the chapel's patron (Esta escultura deve ser a imagem do orago primitivo da capela de São Sebastião de Câmara de Lobos, no início do século XVI, according to catalog note). Additionally, in the 15th century and 16th century, sculptures were frequently transported from Nuremberg to Poland-Lithuania (bronzes by Vischer workshop in Szamotuły and Kraków) or from Kraków to other places, such as Vilnius (marble tomb of Queen Elizabeth of Austria, first wife of Sigismund II Augustus). In conclusion, three options are possible: a member of the Pires workshop was invited to Tarnów by Jan Amor and after completion of the work, he returned to his country, Tarnowski commissioned from the Portuguese sculptor a design for his mother's grave (drawings, clay or wooden model), which was executed in Tarnów by the author of the cathedral's portal or, less likely, the entire monument was transported from Coimbra by land to Kraków or by sea to Gdańsk (the most expensive option, which would probably leave a trace in the documents). With sculptures in Manueline, Italian and Flemish styles, the great diversity of Poland-Lithuania and its art, as well as its international and European aspect, are perfectly represented in the monuments of Tarnów Cathedral.
Tomb monument of Barbara of Rożnów (1447-1517) by circle of Diogo Pires the Younger, ca. 1520, Tarnów Cathedral.
Sacra Conversazione with Bona Sforza and her son as Madonna and Child by Francesco Bissolo
On 1 August 1520 the queen Bona Maria Sforza (she was baptized with the names of her grandmother, Bona Maria of Savoy) gave birth to the long-awaited heir of Sigismund I, Sigismund Augustus. On this occasion the king ordered to struck a special medal dedicated to "the Blessed Virgin, the Mother of God for the felicitous birth of his son Sigismund" (according to abbreviated inscription: B[EATAE] V[IRGINI] D[EI] P[ARENTI] P[ROPTER] F[ELICEM] N[ATIVITATEM] S[IGISMVNDI] INFANS SVI) and showing the scene of Annunciation to the Virgin, to emphasize queen's role as the Mother of Kings (after Mieczysław Morka's "The Beginnings of Medallic Art in Poland during the Times of Zygmunt I and Bona Sforza", 2008, p. 65).
The effigy of the blond Virgin Mary in the painting by Francesco Bissolo in the National Museum in Warsaw (oil on canvas, 72 x 96 cm, M.Ob.953, earlier 128830), bears a great resemblance to other effigies of Bona, notably her portrait by Bissolo (National Gallery, London, NG631) or her disguised effigy as Venus by Lucas Cranach the Elder (Nationalmuseum in Stockholm, NM 259). This painting was transferred to the Museum from the Potocki collection in their Italian style palace in Krzeszowice near Kraków, nationalized after the World War II. It's earlier history is unknown, it is highly probable though, that it was acquired by the Potockis in Poland. The American art historian Bernard Berenson (1865-1959) attributed the Warsaw painting to Pietro degli Ingannati, a Venetian painter sometimes confused with Francesco Bissolo (compare "Italian Pictures of the Renaissance. Venetian School", Volume I, p. 92). Ingannati was active between 1529 and 1548 (however, several of his works are dated earlier), his last known work, the Holy Family with Saints Catherine and John the Baptist, was signed PETRUS.DE.INGANATIS.FECIT. and dated MDXLVIII (1548) on a cartellino visible at lower left (from the Sellar collection in London, sold on March 17, 1894, after "Saggi e memorie di storia dell'arte", 1978, Volume 11, p. 31). Between 1520 and 1525, he made portraits of ladies in religious disguise: portrait of a woman as Saint Catherine of Alexandria (Museo Poldi Pezzoli in Milan, inv. 3493), portrait of a lady as a virgin martyr (Portland Art Museum, inv. 61.40) and The Virgin and Child with a lady as Saint Agnes in a landscape (Thyssen-Bornemisza Collection, on deposit at the Museu Nacional d'Art de Catalunya, inv. 200 (1934.11)). According to Paweł Pencakowski, it was Ingannati who, between 1546 and 1547, painted in Venice the Crucifixion for the main altar of Wawel Cathedral (signed and dated: PETRVS VENETVS 1547), today in the Church of St. Stanislaus in Bodzentyn, and the amount of 159 florins paid to Queen Bona from the royal treasury on August 9, 1546, transferred by her agent in Venice for paintings for the cathedral (quos factor S. M. Reginalis Veneciis exposuit) was an advance payment for this work (compare "Renesansowy ołtarz główny z katedry krakowskiej w Bodzentynie", p. 112, 149). Another comparable painting from the same period can be found today in the Church of Saint Catherine of Alexandria in Rzeczyca. It represents the Holy Family - Virgin and Child with Saint John the Baptist and his parents Elisabeth and Zechariah and comes from the collection of the architect Stanisław Zawadzki (1743-1806). Although attributed to the circle of Giovanni Bellini, a similar painting in Crema Cathedral titled Sacra Conversazione is attributed to Francesco Bissolo, a student of Bellini. The scene shows the Virgin and Infant Jesus, the King of kings, the mystical spouse of Jesus, Saint Catherine, whose patronage extends to children and their nurses, Saint Peter holding in his hand the silver key of royal power and Saint John the Baptist, who was sent out by God to announce that the King is coming. As the Polish throne was elective and not hereditary, the concept was undoubtedly to strengthen the rights to the crown for the new born child.
Sacra Conversazione with Bona Sforza and her son as Madonna and Child by Francesco Bissolo, 1520-1525, National Museum in Warsaw.
Sacra Conversazione with portraits of Sigismund I and Bona Sforza by Bonifacio Veronese
Sigismund I, the fifth son of King Casimir IV Jagiellon and Elizabeth of Austria (1436-1505), received the name of his maternal great grandfather, Holy Roman Emperor Sigismund of Luxembourg, King of Hungary, Croatia and Bohemia. Saint Sigismund, his patron saint, was King of the Burgundians and patron of monarchs. When father of Sigismund of Luxembourg, Charles IV, transferred Saint Sigismund's relics to Prague in 1366, he become a patron saint of the Kingdom of Bohemia. In 1166, bishop Werner Roch brought to Płock from Aachen a particle of the skull of Saint Sigismund and king Casimir III the Great commissioned a reliquary in 1370 from Kraków goldsmiths (Diocesan Museum in Płock), later adorned with the 13th century "Piast diadem".
The king was represented as a kneeling donor in several miniatures in his Prayer Book, created by Stanisław Samostrzelnik in 1524 (British Library) and as one of the Magi in the Adoration of the Magi by Joos van Cleve, created between 1520-1534 (Gemäldegalerie in Berlin, oil on panel, central panel 72 x 52 cm, wings 69 x 22 cm, inv. 578). In such form, however this time more like Saint Sigismund, he is depicted in the painting by Bonifacio Veronese (born Bonifacio de' Pitati). His effigy is very similar to the painting by Titian in Vienna and by Joos van Cleve in Berlin, but he is much younger. A rich crown is placed beside him and he is accompanied by his favourite little dog. The landscape behind him is very Netherlandish in style, it is therefore possible that it was commissioned together with the painting by Joos van Cleve, as a part of international propaganda of the Jagiellonian state. The king is receiving or giving the globe to the Infant Jesus. He was elected, but was anointed and crowned before the Lord in the Wawel Cathedral, therefore his power comes from the God. The Infant might also represent his newly born son Sigismund Augustus. Queen Bona is shown as Saint Elizabeth, a cousin of Mary and mother of Saint John the Baptist. As a patron Saint of pregnant women, of her mother Isabella of Aragon, Duchess of Milan, and of her distant relative, powerful Queen Isabella I of Castile (Isabel, from medieval Spanish form of Elisabeth), she was of particular importance for the young queen of Poland. Saint Elizabeth conceived and gave birth to John in her advanced age, therefore the painter depicted her older, the effigy, however, is still very similar to the portrait of "Duchess Sforza" by Titian and her portrait as Virigin Mary by Francesco Bissolo in Warsaw. The scene of Visitation of Elizabeth by Mary is one of the most important in her Prayer Book created by Stanisław Samostrzelnik between 1527-1528, adorned with her coat of arms and showing her as the Virgin (Bodleian Library). The Church has added Saint Elizabeth's words to the Virgin "Blessed is the fruit of thy womb" to the Angelical Salutation. Such depictions became standard for many religious scenes in the 16th century and for example in Giovanni Girolamo Savoldo's beautiful painting from around 1527, two donors, most likely a husband and wife, are equal participants in the adoration of the Child to the Virgin Mary (Royal Collection, inv. RCIN 405755). The painting is in the Medici collection in Florence since the early 18th century (Palatine Gallery) and it was previously attributed to Palma il Vecchio (oil on panel, 106 x 145 cm, inv. Palatina 84 / 1912). In private collection in Rome there is a copy of this painting, painted in the style of Bernardino Licinio (compare Fototeca Zeri, Numero scheda 39906). Another copy, probably by Pitati's workshop, is in a church in the diocese of Venice (oil on canvas, 91 x 143 cm). In the 1520s or before 1537, Bonifacio created one of his most famous works: the Adoration of the Magi, now in the Gallerie dell'Accademia in Venice (oil on canvas, 194 x 339 cm, inv. 287). This "singular painting", as Marco Boschini described it in 1664, comes from the second room of the Revenue Governors' Office (Magistrato dei Governatori alle Entrate) in the Palazzo dei Camerlenghi. It was originally placed in a splendid carved frame in the shape of an arch and adorned with the coats of arms of Antonio Venier, Vicenzo Gritti, Alvise Contarini, and Girolamo Zen, who left office between 1542 and 1544 and were probably the commissioners of the work. It has also been suggested that the donor of the painting was Natalino Contarini, Revenue Magistrate (Magistrato alle Entrate) between June and November 1534. If this painting was indeed founded by Natalino, it should be noted that his relative Ambrogio Contarini (1429-1499), visited Poland-Lithuania-Ruthenia in 1474 and 1477. The Palazzo dei Camerlenghi, adjacent to the Rialto Bridge, was the seat of the senior fiscal officials of the Republic of Venice. Their role was that of treasurers and cashiers of the Republic, and they managed all public expenditures and revenues. From 1525 to 1528, the palace was enlarged according to a design by Guglielmo dei Grigi. Pitati produced several paintings to adorn this important building of the Republic, including the large tripartite painting from another room, now also housed in the Gallerie dell'Accademia (inv. 942-917-943). It depicts the Annunciation with the Eternal Father, while God the Father, at the center of the composition, hovers over St. Mark's Square. The Adoration of the Magi also reflects Venetian reality in religious disguise and the most important role is played by the costumes, which was obvious to the people of the time and especially to the revenue magistrates. Saint Balthazar, traditionally called the King of Arabia, stands on the left, dressed in a splendid Ottoman costume. He represents the states south of the Republic of Venice, an important trading partner - the Ottoman Empire. Saint Gaspar, depicted as a young man wearing a splendid green doublet, very fashionable in northern Italy and generally in Western Europe at that time, stands closer to the Virgin. He represents Venice and Western Europe. The third biblical Magi, Saint Melchior, is dressed in a long golden cloak lined with precious fur. Melchior was the oldest Magi and was traditionally called King of Persia. He represents the East, Sarmatia, another very important trading partner of the Republic of Venice. His costume is typical of Poland-Lithuania-Ruthenia, as evidenced by the Adoration of the Magi in the epitaph of Melchior Sobek (d. 1542), now in the Museum of the Missionary Fathers in Kraków. Sobek's epitaph was painted in Kraków in 1542 (dated in the lower center on the base of the column). It depicts the donor in the right corner of the painting with his coat of arms. The epitaph was originally located in the Chapel of the Holy Trinity in the Wawel Royal Cathedral. Unlike Bonifacio's painting, Saint Balthazar, on the left, is dressed in the Western European style, while Saints Caspar and Melchior wear typical long Sarmatian cloaks, lined with fur. Similar cloaks are also visible in another Adoration of the Magi, preserved in the collection of the Archdiocesan Museum of Religious Art in Lublin. It is an early 17th-century altar predella from the Church of the Holy Cross in Rzeczyca Księża (tempera on panel, 53.5 x 168 cm). King Sigismund in Bonifacio's paintings is also wearing such a cloak. It is interesting to note that the predella from Rzeczyca Księża, although undoubtedly painted by a local painter from the Lublin region, also shows strong influences of Venetian painting and its author may have been familiar with the works of Bassano and Tintoretto. Venetian painters created the most famous effigies of the sultans of the Ottoman Empire, as well as portraits of important monarchs of Western Europe (Emperor Charles V, King Philip II of Spain, King Francis I of France among others), they also created the portraits of the "eastern", Sarmatian monarchs.
Sacra Conversazione with portraits of Sigismund I and Bona Sforza by Bonifacio Veronese, ca. 1520, Pitti Palace in Florence.
Sacra Conversazione with portraits of Sigismund I and Bona Sforza by workshop of Bonifacio Veronese, ca. 1520, Diocese of Venice.
Sacra Conversazione with portraits of Sigismund I and Bona Sforza by workshop of Bernardino Licinio, ca. 1520, Private collection. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Adoration of the Magi with a portrait of king Sigismund I the Old by Joos van Cleve, ca. 1520-1534, Gemäldegalerie in Berlin.
Adoration of the Magi with Ottoman, Western European and Sarmatian costumes by Bonifacio Veronese, before 1537, Gallerie dell'Accademia in Venice.
Portrait of Bona Sforza and her son as Venus and Cupid by Lucas Cranach the Elder
Between 1655-1660 the Polish-Lithuanian Commonwealth, created in 1569 with support of the last male Jagiellon and Bona's son, Sigismund Augustus, was invaded by neighbouring countries from north, south, east and west - the Deluge. Royal and magnate residencies in Warsaw, Kraków, Grodno and Vilnius and other locations were ransacted and burned which resulted in the loss of works by Cranach, his son and his workshop and a loss of memory of the royal effigies and their patronage.
The effigies of unknown monarchs were destroyed, but erotic paintings were undeniably interesting to simple soldiers. The portrait in Stockholm (Nationalmuseum, oil on panel, 90 x 49.5 cm, NM 259) bears a great resemblance to other effigies of Bona. It is dated by experts to 1520-1525 and Sweden was one of the invaders between 1655-1660, however we can only assume that it was taken from Poland. The painting is believed to have come from a robbery by Swedish troops in Prague in 1648, but inventory descriptions do not allow this to be fully confirmed (inventory of Prague collection of 1621 - no. 1138 or 1293, inventory of Queen Christina - no. 167 or 217). It's also very similar in form and face features to the Wilanów painting, showing Bona holding a bouquet of forget-me-nots. The eroticism was very important for the queen. In her portrait by Venetian painter from about 1520 she is shown with a rabbit hunt on her bodice, a clear allusion to her fertility. The subject of Nude Venus was frequent in Italian painting of the renaissance (Botticelli, Giorgione) and the Stockholm painting counts among the oldest by Cranach, so was Bona the first to introduce the subject to Cranach, thus creating a new fashion? It is an erotic, private painting, hence we cannot search any reference to her status as the queen, it's the resemblance that counts. "As the genetrix of the Roman people through her son Aeneas, Venus signified motherhood" (after "Roman Commemorative Portraits: Women with the Attributes of Venus" by Linda Maria Gigante). This depiction was most likely inspired by Roman custom which probably preserved in local tradions in Italy throughout the ages, although sculptures from the Flavian period in the guise of Venus and other mythological figures are being rediscovered - such as statue of a Flavian woman in the guise of Venus from Porta San Sebastiano in Rome, created in 75 AD (Capitoline Museums, inventory number 09 001782) or statue of a Roman matron in the guise of Venus, believed to depict Marcia Furnilla, a Roman noblewoman who was the second and last wife of the future Roman Emperor Titus as well as the aunt of the future emperor Trajan, created in 79-81 AD (Ny Carlsberg Glyptotek in Copenhagen, inventory number 711). Beatrice d'Aragona of Naples, Queen of Hungary and Bohemia and granddaughter of her brother Bona Maria Sforza d'Aragona, both raised in southern Italy (further south from Rome), undoubtedly knew perfectly well this tradition. Bona's fascination with ancient Rome and its culture is best exemplified by the name she gave to her first son - Augustus, after the first Roman Emperor Gaius Octavius Augustus. Flavian statuary largely inspired many funerary monuments in Poland-Lithuania during the Renaissance. During the Early Empire the emperor and empress assumed a variety of divine guises, including nudity. Statues of Roman empresses disguised as Venus from later periods include the statue of empress Sabina as Venus Genetrix (Museo Archeologico Ostiense), statue of empress Faustina the Younger as Venus Felix (Vatican Museums) and from the group of Mars and Venus (Capitoline Museums), as well as the statue of her daughter, empress Lucilla, as Venus (Skulpturensammlung in Dresden) and from the group of Mars and Venus (Louvre Museum). Also the queen's famous aunt Caterina Sforza (1463-1509), Countess of Forli and Lady of Imola, was most likely depicted in guise of Venus and Madonna in paintings by Lorenzo di Credi. The same her other famous relative Isabella d'Este (1474-1539), Marchioness of Mantua. In about 1505-1506 Lorenzo Costa, a painter from Ferrara, created the painting Allegory of the coronation of Isabella for her studiolo (private study). In this scene, the Marchioness, in the center, is crowned with laurel by Anteros (god of requited love), who is held by his mother, Venus (goddess of love). The same woman was depicted in two other paintings attributed to Costa - as the Madonna in the scene of the Adoration of the Child (private collection, oil on panel, 68.4 x 95.2 cm) and as Venus with the horn of plenty - cornucopia (private collection, oil on panel, 156 x 65 cm), both painted between 1505 and 1510. After the birth of his son in 1520, Sigismund I was frequently absent, occupied with war with Muscovy (1512-1522) on north-eastern border, leaving his wife in Kraków in southern Poland. A small painting like this one would be a good reminder of his wife's affection. If the painting comes from Prague, it could have been a gift to Sigismund's relatives.
Portrait of Bona Sforza and her son as Venus and Cupid by Lucas Cranach the Elder, ca. 1521, Nationalmuseum in Stockholm.
Portrait of Bona Sforza and her son as Madonna and Child by Lucas Cranach the Elder
In 1623 hetman Marcin Kazanowski (1563-1636) founded a church for the Carmelites in Bołszowce (today Bilshivtsi in Ukraine). He most probably ordered a painter in Warsaw or Kraków to copy some painting from his own or royal collection to the main altar of the new church. The painting, now in Gdańsk, is astonishingly similar to the Madonna and Child under an apple tree by Lucas Cranach the Elder in The State Hermitage Museum (panel, transferred to canvas, 87 x 59 cm, inv. ГЭ-684).
The latter painting was acquired by Nicholas I, Emperor of Russia and King of Poland in 1843, possibly from a collection in Poland. The effigy of Mary (Maria) bears a great resemblance to the effigies of Bona Sforza. Bona Maria Sforza was baptized with the names of her grandmother, Bona Maria of Savoy. In Poland the name Maria was at that time reserved solely to the Virigin Mary, hence she could not use it. She could however allow herself to be depicted as the Virigin, according the Italian custom, in her Prayer Book and private paintings. In antiquity goddesses of victory commonly were depicted standing upon royal apples. Christians adapted the symbol by setting a cross above the ball to signify the world dominated by Christianity. Thereafter the "imperial apple" became an important emblem of the royal power invested in the monarch - orb (after Encyclopaedia Britannica). Finally the topography and the castle in the background are very similar to these visible in a print published in 1544 in Cosmographie Universalis and showing Wawel Royal Castle in Kraków. Several copies of this painting exists, some of which were probably created by Italian or Netherlandish copists of Cranach, as their style is different. One, recorded in French collections before 1833, was later sold in England in 1919 (panel, 100 x 70 cm, Christie's, January 31, 1919, lot 19), the other, owned by the Barons of Stackelberg in Tallinn (Reval, which became a dominion of Sweden in 1561), was auctioned in Düsseldorf in 1933 (panel, 88 x 61 cm, Julius Stern Kunst-Auktionshaus, March 18, 1933, lot 11). Another, very well painted, was with Farsetti, Milan, until 1953 (oil on panel, 85.6 x 58 cm, Christie's London, Auction 20684, July 7, 2023, lot 131). Despite that none of the copies of the queen's portrait made during her lifetime are found in Poland today, the enormous destruction during numerous wars and invasions and the impoverishment of the country which led to the sale of important objects, evacuation of works of art by different means, the collections of Cranachiana in Poland are still one of the most important outside of Germany. As an example, we can cite some lesser-known works by Cranach, his workshop and his followers from the 1520s, such as the Virgin and Child with dancing Cupids from the Franciscan Monastery in Kraków (on permanent loan to Wawel Castle since 2020, panel, 60 x 40 cm) or portrait of Princess Sibylle of Cleves (1512-1554) as a bride from 1526, which was before the Second World War in the Greater Poland Museum in Poznań (panel, 36 x 24 cm, signed with the artist's insignia at the top right: winged serpent and dated 1526). The portrait of the German princess came from the Skórzewski collection (after "Muzeum Wielkopolskie w Poznaniu ..." by Marian Gumowski, p. 14, item 59) and if it originally came from the royal collection, which cannot be excluded, it could be a gift for Sigismund I and Bona Sforza. In the Nieborów Palace there is a splendidly painted Christ crowned with thorns (oil on copper, 31.7 x 24.8 cm, without black frame: 27.2 x 21 cm, NB 792 MNW), which most probably comes from old Radziwill collections. This is most likely a workshop copy of a devotional image, now in a private collection (panel, 27.5 x 20.7 cm), created around 1520-1525, probably painted in a context associated with the collection of relics of Elector Frederick III (1463-1525) in Wittenberg. From the first quarter of the 16th century also come three paintings considered to be the works of Cranach's followers active in Poland, such as the Madonna (very probably a cryptoportrait) by the master I.G., today in the Archdiocesan Museum in Kraków (inv. DZIELO/05929). This painting comes from the Church of St. Margaret in Raciborowice, which was the endowment of the Wawel Cathedral Chapter, and was painted in 1526 (signed and dated center right: I ... Z / IG / 1526). The style of the painting reveals strong influences from Lucas Cranach the Elder and its possible author could be Master Georgius (Irzik de Kromierzisch) or circle. In the Church of St. Adalbert in Książ Wielki, north of Kraków, there is another Madonna and Child, clearly inspired by the works of Cranach, and the Holy Family in the Carmelite Church in Warsaw, also inspired by the works de Cranach, was probably lost during the First World War (published in "Album Wystawy Maryańskiej w Warszawie w roku 1905. Z. 3-4", p. 40-41).
Portrait of Bona Sforza and her son as Madonna and Child under an apple tree by Lucas Cranach the Elder, ca. 1521-1525, The State Hermitage Museum.
Portrait of Bona Sforza and her son as Madonna and Child from the Stackelberg collection in Tallinn by follower of Lucas Cranach the Elder, ca. 1521-1525, Private collection, lost. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portrait of Bona Sforza and her son as Madonna and Child under an apple tree by follower of Lucas Cranach the Elder, ca. 1521-1525, Private collection.
Madonna and Child with dancing Cupids from the Franciscan Monastery in Kraków by workshop of Lucas Cranach the Elder, 1520s, Wawel Royal Castle.
Portrait of Princess Sibylle of Cleves (1512-1554) as a bride by Lucas Cranach the Elder, 1526, Greater Poland Museum in Poznań, lost during World War II. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Christ crowned with thorns by workshop of Lucas Cranach the Elder, second quarter of the 16th century, Nieborów Palace.
Portraits of Sigismund Augustus as a child
Around 1520 and after, various European painters copied a mysterious portrait of a child. One of these portraits, at Gorhambury House in England, is traditionally identified as the effigy of Sir Francis Bacon (1561-1626), however others have never been linked to the English philosopher and the identity of the model has never been determined.
The fact that the portrait exists in many different versions and in different locations indicates that the child depicted was an important person, an heir to the throne of a major European country. One was acquired in Rome in 1839 by Prince Albert (1819-1861), husband of Queen Victoria, as by Paolo Veronese, recorded at Osborne House in 1876 (The Royal Collection Trust, oil on canvas, 40.6 x 30.8 cm, inv. RCIN 406402). The Gorhambury House version was there since at least the 18th century, the other two are in the United States - at the Clark Art Institute in Williamstown, Massachusetts (oil on panel, 42 x 31.2 cm, inv. 955.945), sometimes attributed to the German school, which resemble works by Hans Holbein the Younger, such as Portrait of the artist's wife with the two eldest children (Kunstmuseum Basel, inv. 325), and at the Walters Art Museum in Baltimore (oil on panel, 55.8 x 45.7 cm, inv. 37.2004), probably by the Italian painter, acquired in various European collections. Another copy, in a splendid frame, was sold in New York under the attribution "Manner of Agnolo Bronzino", thus created by the workshop or follower of an Italian Mannerist painter from Florence Agnolo di Cosimo (1503-1572), known as Il Bronzino (oil on panel, 39.7 x 31.1 cm, Christie's, Auction 1756, October 3, 2006, lot 6). At the end of the 17th century, Antonio Amorosi (1660-1738), active in Ascoli Piceno and Rome, copied another version which was then in Italy, because the painting sold in Paris was attributed to him (oil on canvas, 48.2 x 37.5 cm, Ader, Hôtel Drouot, December 20, 2022, lot 39). "Portraits of children of noble houses were often commissioned to be sent to distant relatives who might otherwise never see the child, especially as many died before becoming adults" (after the catalog note for the Baltimore painting). Additionally, portraits of children of various rulers of Europe, especially heirs to the throne, were sent to other countries as diplomatic gifts. The costume is similar to the clothing seen in portraits of the sons of Francis I of France from the early 1520s - portrait of Francis (1518-1536) at the Royal Museum of Fine Arts in Antwerp (inv. 33) and portrait of Henry (1519-1559) at the Condé Museum (PE 259), attributed to Jean Clouet, however, the hand gesture and facial features are strikingly similar to those seen in a print published in Kraków in 1521 showing a one year old Sigismund Augustus (De Iagellonvm familia liber II, Impressum Craccouiae [...] XII 1521, National Library of Poland, SD XVI.F.643 adl.). The boy's appearance (blond hair, dark eyes, a bit retracted jaw) are also similar to these known from the effigies of Sigismund Augustus' mother - Bona Sforza. Despite the fact that the throne of Poland-Lithuania was elective, the ambitious queen undoubtedly made sure that all important monarchs of Europe and the Pope had no doubt that her son would rule Poland-Lithuania after his father. "No detail of good Renaissance painting was without an intended symbolic meaning", also the gesture. The child is pictured holding an apple (an age old symbol of the fruit of knowledge and emblem of royal power - an orb) in his right hand (field of action), whilst holding his left hand over his heart (charitable and useful) (compare "Dedication to the Light" by Peter Dawkins). Sigismund Augustus has dark hair in his portraits. Hair color in children tends to darken with advancing age so was the famous light blond of Bona and her daughters another trick of poisonous Sforzas? The Experimenti compiled by Bona's aunt Caterina Sforza, Countess of Forli is a compilation of recipes for "curing headache, fever, syphilis, and epilepsy; lightening the hair or improving the skin; treating infertility, making poisons and panaceas; and producing alchemical gems and gold" (after "Becoming a Blond in Renaissance Italy" by Janet Stephens). The hypothesis that Holbein's workshop in Basel, Flemish, Venetian and Florentine painters received a drawing of a royal child from Kraków to copy is very probable. The fact that the portraits were created by different workshops is another indicator that they were commissioned by the multicultural Jagiellonian court.
Portrait of Sigismund Augustus (1520-1572) as a child holding an apple by circle of Hans Holbein the Younger, ca. 1521, The Clark Art Institute.
Portrait of Sigismund Augustus (1520-1572) as a child holding an apple by Venetian painter, ca. 1521, The Walters Art Museum in Baltimore.
Portrait of Sigismund Augustus (1520-1572) as a child holding an apple by Flemish or Venetian painter, ca. 1521, Gorhambury House.
Portrait of Sigismund Augustus (1520-1572) as a child holding an apple by Venetian painter, ca. 1521, The Royal Collection.
Portrait of Sigismund Augustus (1520-1572) as a child holding an apple by circle of Agnolo Bronzino, after 1521, Private collection.
Portrait of Sigismund Augustus (1520-1572) as a child holding an apple by Antonio Amorosi, end of the 17th century, Private collection.
Portrait of Queen Bona Sforza as Madonna by Jan Gossaert
"Polish lords, under what lucky star You brought Queen Bona here! For all the charm of the Italian land Came with Bona to the country of the frosty Ursa. O happy people and happy kingdom, So greater than others thanks to their rulers! Happy chambers and wedding bed, What shelter you give to the two lights of the world!" (after Polish translation by Edwin Je̜drkiewicz, Reginam proceres Bonam Poloni, Quam fausto dominam tulistis astro! Nam quidquid Latii fuit decoris Translatum est gelidam Bona sub Arcton. Felices populi, beata regna, Quam gentes dominis praeitis omnes ! Felices thalami, tori beati, Qui mundi geminum iubar fovetis), wrote in his Latin epigram entitled "On Queen Bona" (De Regina Bona), secretary of the queen Andrzej Krzycki (1482-1537), later Archbishop of Gniezno.
Witold Wojtowicz calls this poetry "a game with the sacred dimension of the world, reminiscent of the opening verses of the Gospel of John [...], associating it with the sexual act" and "sacralization of eroticism" (after "Szkice o poezji obscenicznej i satyrycznej Andrzeja Krzyckiego", p. 47). Gerolamo Borgia (1475-1550), Bishop of Massa Lubrense, called Bona in his "To Bona Sforza" (Ad Bonam Sfortiadem), written after 1518 and published in Venice in 1666, "the divine offspring of Jupiter's Muses, banished by the savage manners of men, freeing all the lands to give way to Heaven" (divo Musae Iovis alma proles Ob feras mores hominum fugata, Omnibus terris liberat parumper Cedere Coelo). In about 1520 Jan Gossaert (or Gossart), who was at that time a court painter to Philip of Burgundy (1464-1524), bishop of Utrecht, created a small painting depicting Madonna and Child playing with the veil (oil on panel, 25.4 x 19.3 cm). The Virgin wears a blue tunic and mantle, as signifying heavenly love and heavenly truth. To achive the divine celestial blue color Gossaert used ultramarine and azurite, precious pigments made from ground semi-precious stones, and considerably cheaper organic indigo from India. Ultramarine (ultramarinus), literally "beyond the sea", imported from Asia by sea, was made by grinding lapis lazuli into a powder, while azurite, used for the underpainting, hailed from the inaccessible mountains. All were threfore tremendously costly. "In 1515, the Florentine artist Andrea del Sarto paid five florins for an ounce of high-quality ultramarine to use on a painting of the Madonna, equivalent to a month's salary for a minor civil servant, or five years' rent for a labourer living just outside the city" (after "The World According to Colour: A Cultural History" by James Fox). By the 14th century, the principal center for supply of the ultramarine in Europe was Venice. Azurite was mined in Europe, mainly in Hungary and Germany, but also in Poland since the Middle Ages and exported to the Netherlands. In 1485, a Pole Mikołaj Polak (Claeys Polains), was sued by the Bruges Guild of Saint Luke at the Council for using inferior Polish lazurite. The mineral was mined near Chęciny and was mentioned in the manuscript Chorographia Regni Poloniae by Polish historian Jan Długosz, written around 1455-1480: "Chęciny, a mountain […] abounding both in its slopes and in the vicinity of azure stone and copper" and in Sarmatiae Europeae descriptio (Description of Sarmatian Europe) by Venetian-born Polish writer Alessandro Guagnini dei Rizzoni (Aleksander Gwagnin), printed in Kraków in 1578: "Chęciny […] famous for azure mines, where silver is also found" (after "Handel pigmentami miedziowymi ze złóż świętokrzyskich w świetle źródeł archiwalnych" by Michał Witkowski and Sylwia Svorová Pawełkowicz). The subsequent development of the Chęciny mines in the 16th century is due to Queen Bona, who brought in the first Italian masters and expanded the mines in the vicinity of Zelejowa (after "Prace" by Instytut Geologiczny, Volume 21, p. 94). The pigment was highly valued by the Polish-Lithuanian royal court. In 1509 Chęciny azurite, purchased from Leonard of Chęciny, was used to paint the rooms of the Wawel Castle. King Sigismund I recommended this azure to his chamberlain Stanisław Szafraniec in a letter of 1512 and it was mentioned in the entry of the "Świętokrzyski Yearbook": "In 1517 the most serene king of Poland, Sigismund, restoring the Kraków castle adorned it in an unprecedented way with columns, paintings, gilded flowers and azure". In 1544, the painter Piotr (most probably Pietro Veneziano) painted a wooden cross with azure for the princesses. Also painters appreciated its properties - in 1520, the painter Jan Goraj and Jan the illuminator purchased Chęciny azurite, as well as Nuremberg painter Sebald Singer in 1525, the same who drew up several designs for bell-founder from Brussels Servatius Aerts (Serwacy Arcz). Costyly blue pigments were used in abundance in Prayer Books of King Sigismund I the Old (1524, British Library) and his wife Bona Sforza (1527-1528, Bodleian Library), both created by Stanisław Samostrzelnik. The painting by Gossaert was in 1917 in the collection Carl von Hollitscher (1845-1925), an Austrian entrepreneur and art collector in Berlin. It was purchased in 1939 by the Mauritshuis in The Hague (inventory number 830). The inspiration of Venetian painting, especially Madonnas by Giovanni Bellini, is evident. Signed Madonna and playful Child by Bellini, created in about 1476 (signature IOHANNES BELLINVS, Accademia Carrara) being particularly close to described painting. Gossaert travelled to Rome in 1509, however, such direct inspiration by Venetian painting and use of mentioned blue pigments over ten years after his return from Italy, indicate that the person who commissioned the work could have been Italian or Gossaert had received a study drawing by an Italian artist to create a painting for a very rich client. Queen Bona Sforza, whose friend Jan Dantyszek travelled frequently to Venice and the Netherlands and who commissioned 16 tapestries in Antwerp in 1526, match all these terms. Similar to Anna van Bergen (1492-1541), Marquise de Veere, the Queen ordered her effigy as Madonna and Child and the face of the Virgin bear a strong resemblance to her portraits by Francesco Bissolo (ca. 1520, National Gallery in London), by Cranach (1526, The Hermitage, 1530s, Arp Museum, 1535-1540, National Gallery in Prague) and by Bernardino Licinio (1530s, Government Art Collection, UK), all identified by me. Probably the success of this composition prompted the artist to make copies, in which, however, the resemblance to Bona is not so evident. Madonna and Child playing with the veil by workshop of Jan Gossaert, most probably purchased by Stanisław Kostka Potocki in France in 1808, is in the royal Wilanów Palace in Warsaw (Wil.1008) another in the National Museum in Warsaw (M.Ob.63). A good quality version from the Miączyński-Dzieduszycki gallery in Lviv was in the Wawel Royal Castle, lost during World War II (oil on panel, 67 cm x 87.5 cm, inventory of the State Art Collections - PZS from 1932: 2158). Also, the star-shaped pattern on the cloth covering the table could have had a symbolic meaning. It can be compared to the Far Eastern yantra, a diagram, mainly from the Tantric traditions of the Indian religions, used for the worship of deities in temples or at home or the star of Bethlehem in Adoration of the Magi from the Prayer Book of Bona Sforza (Bodleian Library). The star led the Magi on their journey, and the child they visited came to be called "the light of the world". Eight-pointed star that has since come to symbolize the star of Bethlehem was also an ancient symbol for the planet Venus. The "lucky star" brought Queen Bona to Poland.
Portrait of Bona Sforza d'Aragona (1494-1557), Queen of Poland as Madonna and Child playing with the veil by Jan Gossaert, 1520-1525, Mauritshuis.
Madonna and Child playing with the veil by workshop of Jan Gossaert, ca. 1533, Wilanów Palace in Warsaw.
Madonna and Child playing with the veil by workshop of Jan Gossaert, after 1531, National Museum in Warsaw.
Portraits of Anna of Masovia by Bernardino Licinio and Lucas Cranach the Elder
"Stanislaus and Janusz, sons of Konrad, Duke of Masovia, from the ancient Polish kings, the last male offspring of Masovian princes, ruling happily for 600 years. The young men both excelled with good honesty and innocence, with the power of a premature and unfortunate destiny in short intervals, with great sorrow of their subjects, died: Stanislaus, in the year of salvation, 1524, at the age of 24, and Janusz in 1526, at the age of 24; after the death of which the inheritance and reign over the entire Masovia passed to the king of Poland, Anna, the princess, adorned with virginity and unparalleled honesty, made her brothers with bitter tears [this monument]", reads the incription in Latin on the tombstone plaque of the last Dukes of Masovia (destroyed during World War II, compare "Nagrobek ostatnich książąt mazowieckich ..." by Daria Milewska, p. 9, 10, 13).
Venetian painting workshops during Renaissance had a great advantage over German or Netherlandish. Painters gradually modified the technique, which allowed them to create paintings much faster and they used canvas, so they could create in a much larger format. The canvas was also far less heavy than wood and one man could transport several paintings to different locations. Many of these paintings remained in artists' ateliers in Venice as a modello or a ricordo. The women in two portraits by Bernardino Licinio resemble greatly the "Masovian brothers". Anna of Masovia was born in about 1498 as the second daughter of Duke Konrad III the Red and Anna Radziwill. She had an elder sister Sophia. In 1518 Casimir, Margrave of Brandenburg-Kulmbach shattered a lance in her honor during the great jousting tournament organized to celebrate the wedding of Sigismund and Bona Sforza. Two years later, on 17 September 1520 in Warsaw, her sister Sophia was married by proxy to Stephen VII Bathory, Palatine of Hungary, and on 17 January 1521 she left for Hungary with her entourage. On the night of March 14-15, 1522, Duchess Anna Radziwill died in Liw. She was buried in St. Anne's Church in Warsaw. Her daughter Anna was from now on, at the age of about 24, the eldest member of the family in Masovia. The portrait by Licinio in the Museum of Fine Arts in Budapest (oil on panel, 83.5 x 71.5 cm, inv. 51.802), depict a young woman in a simple white shirt, black coat of Venetian satin lined with fur and a cap of black brocaded damask. She holds an open book on a marble block with a date 1522 (MDXXII) and a solitary oak leaf. Oak was a symbol of power, authority and victory in the Roman times. "In moralizations the oak represented patience, strength of faith, and the virtue of Christian endurance in the face of adversity. As such, it was depicted as the attribute of Job and martyred saints in Renaissance art" (after "Animals as Disguised Symbols in Renaissance Art" by Simona Cohen, p. 86). The painting was acquired by the museum in 1951 from the collection of Leopold M. Herzog. Its early provenance in Hungary is not known, so it is quite possible that Anna of Masovia sent her portrait to her sister Sophia as a sign of mourning for the death of their mother. In 1525, Albert of Prussia asked for Anna's hand in marriage. His dynastic endeavors as well as plans to marry Anna to his brother William of Brandenburg, were stopped by the firm policy of Bona Sforza. Soon after, Queen Bona, not wanting to exacerbate internal conflicts, resigned from marring her, despite the insistence of the Masovian nobles, to her son Sigismund Augustus. The facial features of two women in paintings by Lucas Cranach the Elder entitled "Portrait of a courtly lady", in private collection (panel, 40 x 27 cm), and "Venus and Cupid", in Compton Verney (panel, 39 x 26 cm, inv. CVCSC:0339.N), are very much alike. It is also the same woman as in the portraits by Licinio, her facial features, protruding lower lip and expression are identical. The painting in Compton Verney bears a date 1525 (indistinct), a date when it was proposed to marry Anna with a nephew of King of Poland, newly created Duke of Prussia (after secularisation of the Monastic state of the Teutonic Knights), who was painted by Lucas Cranach the Elder several times (e.g. portrait in the Herzog Anton Ulrich Museum, dated 1528). The woman in the effigy of a courtly lady in wide red hat decorated with plumes from about 1530 was most probably hoding a flower in her left hand, just as Queen Bona in her portrait by Cranach in the Wilanów Palace. The painter possibly forgot to add it or changed the concept, which might indicate that the painting was one of a series dedicated to possible suitors. In 1536 Anna finally married Stanisław Odrowąż, voivode of Podole, who already in 1530 was planning to marry her. The earliest confirmed provenance of the Compton Verney painting is the collection of Paul Cassirer (1871-1926), a German art dealer from a family of Jewish origin, originally from Silesia. The "Portrait of a courtly lady" was auctioned in Munich in 2008. In March 1526, almost two years after Stanislaus, died Janusz III, the last male member of the Masovian Piasts. In his last will from 4 March 1526 he left majority of his belongings in money, jewels, precious stones, pearls, gold, silver and movable goods to his sister Anna, and some garments to his courtiers, like a robe and a bonnet lined with sables to Piotr Kopytowski, castellan of Warsaw or a silk robe to Wawrzyniec Prażmowski, castellan of Czersk. The organisation of funeral was postponed, to await the arrival of King Sigismund. Sudden death of both young dukes, in a short time, sparked the suspicion that their deaths were not natural. The main suspect was Katarzyna Radziejowska, who after being seduced and abandoned by both princes, was believed to have poisoned the dukes and their mother Anna Radziwill. The woman and her supposed accomplice Kliczewska confessed to the gradual poisoning of the duke and both were sentenced to endure the horrible death. The rush to execute the sentence raised even more suspicion that, in fact, the real instigator of the crime was Queen Bona. The logical explanation was related to the queen's ambitious plans for Masovia, which she wanted for her son Sigismund Augustus. The contemporary chronicler, however, Bernard Wapowski, citing a scene he witnessed himself denies these allegations: "When the young duke, warmed by the example of a few similar revellers, ordered to pour wine in his throat, as a result of which in two weeks he bid farewell to the world". Despite this, rumors spread and more and more people began to accuse the Polish queen. A group of nobles associated with the Masovian court, opposing the incorporation of the Duchy into the Crown, proclaimed Anna as a duchess. Soon after, however, the Ducal Council concluded a compromise with the Polish king as the incorporation was beneficial for them. Anna had to accept the salary from Sigismund I, lands near Goszczyn and Liw and the "Small Manor" (Curia Minor) at the Royal Castle in Warsaw as her residence, until she got married. The king set up a special commission to deal with the matter of the death of the dukes. On February 9, 1528, he issued an edict in which he stated that the princes "weren't victims of a human hand, but was the will of the Almighty Lord that caused their deaths". The portrait by Bernardino Licinio in the Castello Sforzesco in Milan (oil on canvas, 77.5 x 91.5, inv. 28), shows the same woman as in the portrait in Budapest holding a portrait of a man, very similar to the portrait by Licinio depicting a man holding a cane (Janusz III). She is dressed in black and the bodice of her rich dress is embroidered with a motif of dogs, a symbol of loyalty and fidelity. The landscape in the background with a castle is very similar to the castle in Płock, the ancient capital of Masovia (till 1262), the de facto capital of Poland between 1079 to 1138 and a seat of one of the oldest dioceses in Poland, established in 1075. Between 1504-1522, the Bishop of Płock was Erazm Ciołek (1474-1522) a diplomat, writer and patron of the artists, who travelled to Rome, studied in Bologna with Filippo Beroaldo and negotiatied the marriage of Sigismund I with Bona Sforza. He was followed in 1522 by Rafał Leszczyński (1480-1527), educated in Padua and the secretary of Prince Sigismund during his reign in the Duchy of Głogów and after his death by Andrzej Krzycki (1482-1537), secretary of Queen Bona, patron of arts and a poet writing in Latin, who was studying in Bologna under prominent humanists. In this painting Anna wanted to express that she would not renounce Masovia. The painting in Milan was bequeathed to the museum in 1876 along with thirty-eight others by the nobleman Malachia De Cristoforis (1832-1915), whose collection had mostly been formed in Venice, although information is scarce. A portrait somewhat similar to that in the Castello Sforzesco, depicting the same woman in a black dress, is now in Buscot Park near Oxford in England. The work is largely retouched and was originally attributed to Francesco Bissolo and now to Pietro degli Ingannati (oil on panel, transferred to canvas, 41.3 x 35.6 cm, inv. 44, sold by J. H. Ward at Christie's, June 14, 1907, lot 54, as Bissolo). Paweł Pencakowski attributed to Ingannati the authorship of the Crucifixion for the main altar of Wawel Cathedral, painted in 1547 (signed and dated: PETRVS VENETVS 1547), now in the Church of Saint Stanislaus in Bodzentyn. Although he is considered active from around 1529, many of his important works are now dated to the early 1520s, such as the painting in the Thyssen-Bornemisza collection (inv. 200 (1934.11)). A painting close to Ingannati's style is now in the National Art Gallery in Lviv, Ukraine (oil on panel, 26.3 x 29.5 cm, inv. Ж-1928). It comes from the collection of the Lviv City Gallery and depicts a lady in the guise of a saint, probably Mary Magdalene, kneeling before the Virgin and Child. The style of this painting is very reminiscent of the Holy Family with Saint John the Baptist (Sacra famiglia con San Giovannino), attributed to Ingannati, from a private collection in Italy. What is interesting about the Lviv painting is that a similar painting, attributed to Giovanni Bellini, is in the National Museum of Art in Kaunas, Lithuania (panel, 45.5 x 52 cm, inv. ČDM MŽ 1549). Both painters used the same set of study drawings for the right hand of the Virgin. They were also reused by several other painters, for example in compositions attributed to the school of Lorenzo Lotto (Fischer Gallery in Lucerne, June 16, 2010, lot 1008) or to Francesco Rizzo da Santacroce (Museo di San Domenico in Forlì, inv. 121). Another interesting element of the Lviv and Kaunas paintings is the castle in the background, which is very similar. Unfortunately, due to wartime destruction, we do not know today the appearance of many historical castles in the territories of the former Poland-Lithuania-Ruthenia, several of which were probably built or rebuilt by Italian architects. It is therefore possible that this castle really existed in the Realm of Venus.
Portrait of Anna of Masovia (ca. 1498-1557) holding a book by Bernardino Licinio, 1522, Museum of Fine Arts in Budapest.
Portrait of Anna of Masovia (ca. 1498-1557) as Venus and Cupid by Lucas Cranach the Elder, 1525, Compton Verney.
Portrait of Anna of Masovia (ca. 1498-1557) holding a portrait of her brother Janusz III by Bernardino Licinio, ca. 1526-1528, Castello Sforzesco in Milan.
Portrait of Anna of Masovia (ca. 1498-1557) in a black dress by Pietro degli Ingannati, ca. 1526-1528, Buscot Park.
Portrait of Anna of Masovia (ca. 1498-1557) in a hat decorated with plumes by Lucas Cranach the Elder, ca. 1530, Private collection.
Madonna and Child with a female donor in the guise of a saint by workshop of Pietro degli Ingannati, 1520s, Lviv National Art Gallery.
Madonna and Child with Saint John the Baptist by circle of Giovanni Bellini, early 16th century, National Museum of Art in Kaunas.
Portrait of Constantine, Prince of Ostroh and Tatyana Olshanskaya by Giovanni Cariani
"The hetman was a faithful regalist, and the monarch reciprocated by entrusting him with the highest positions in the state. He did so in violation of the law because the Prince of Ostroh professed Orthodoxy, and positions in the Grand Duchy of Lithuania were reserved exclusively for Catholics. This brought him the envy of many Lithuanian nobles. Albertas Gostautas, who had enormous influence, accused him of being a "homo novus of low condition, deriving his family from the poorest Ruthenian princes". The dispute that broke out between them was based not only on personal animosity, it was also an ideological conflict. Gostautas was a Lithuanian separatist, the Prince of Ostroh, however, seeing Lithuania's military weakness, advocated close cooperation with the Crown. Using the support of the royal court, including Queen Bona, he was the most important protector of Orthodoxy in Lithuania" (after "Konstanty Ostrogski (ok. 1460-1530) – Scypion ruski i litewski" by Wojciech Kalwat).
It was Constantine, who, along with several Polish magnates, welcomed Bona in Poland on behalf of the king in the village of Morawica on April 13, 1518. Few days later, during parade in Kraków, the private troops of the Prince of Ostroh stood out among the Lithuanian magnate troops parading in front of the royal couple and he occupied one the leading places next to the king during a huge feast organized after the wedding and coronation. Being so close to the Italianate court of Queen Bona, Constantine undoubtedly followed the fashion introduced or enforced by her, including ordering his effigies in the same style and from the same artists as the queen. Many effigies of Sigismund I by Stanisław Samostrzelnik in king's Prayer Book (1524, British Library) depict him as a donor kneeling before the Virgin or Christ. The same in the Prayer Book of Albertas Gostautas (1528, University Library in Munich) with the king represented as one of the Magi in the scene of the Adoration and the owner kneeling in prayer before his patron Saint Adalbert of Prague. Catholic magnate from Lithuania, George Radziwill (1480-1541), nicknamed "Hercules", a companion and participant in all his victories, joined the opposition led by Constantine. In 1523, the two friends bound themselves by the marriage of their children, Prince Ilia, who was then twelve years old and Anna, the elder daughter of George Radziwill, only five years old. Radziwill did not want to enter into marriage arrangements for his daughter, with a young man baptized and raised in the Greek rite, without the permission of the Holy See (quod cum illustris vir Constantinus Dux Ostrouiensis et Magni Ducatus Lithuaniae Campiductor generalis, Ruthenus juxta ritum Graecorum vivens, quendam filium suum Iliam nuncupatum, duodecim annorum existentem et Ruthenum, et ut Graeci faciunt baptisatum). So he asked for a dispensation from Pope Clement VII (Giulio de' Medici), who had only just been chosen as the successor of St. Peter. The Pope's relative, Catherine de' Medici, future Queen of France, was depicted in several portraits by Giovanni Cariani, identified by me. For the sake of the great merits of Prince Constantine, Grand Hetman of Lithuania, and therefore also all the Christian people, the "Dispensation from the Supreme Pontiff given to a certain Ilia the Ruthenian, so that she could contract marriage" (Dispensatio Summi Pontificis data cuidam Iliae Rutheno, ut possit contrahere matrimonium) was issued on March 5, 1523. Ilia was Constantine's first son and the only child from his first marriage to Tatyana Semenovna Olshanskaya. She was younger of two daughters of Prince Semyon Yurievich Olshansky and Princess Anastasia Semyonovna Zbarazhskaya and the only heir of the great fortune of his father and mother after death of her sister Anastasia in 1511. Tatyana and Constantine married in 1509 and she died in 1522 at the age of about 42. In the same year Constantine married for the second time young Princess Alexandra Olelkovich-Slutska, who gave birth to his son Constantine Vasily and a daughter Sophia. The Prince of Ostroh was a founder of many new Orthodox churches, including in the capital of the Grand Duchy of Lithuania - Vilnius. Like Queen Bona he surrounded by a special veneration and devotion the Virgin Mary. To the Mezhyrich Monastery near Kiev that he founded on March 12, 1523, he offered a 15th century icon of Madonna and Child (Hodegetria), which was probably brought from the Mount Athos as a gift from the Patriarch of Constantinople. He was buried, according to his wish, in the Dormition Cathedral of the Kiev Monastery of the Caves (Pechersk Lavra), where in 1579 his son Constantine Vasily erected him a tombstone in Italian style. In the Palazzo Barberini (Galleria Nazionale d'Arte Antica) in Rome there is portrait of a bearded man from the 1520s in the pose of a donor, painted by Giovanni Cariani (oil on canvas, 69 x 51.5 cm, inventory number 1641). It was bequeathed by Henriette Hertz in 1915 and before 1896 it was in the Bonomi-Cereda collection in Milan. The man wears a coat in eastern style lined with a thick fur, similar to that visible in many portraits of Constantine, Prince of Ostroh (e.g. in Lviv Historical Museum, Ж-1533, Ж-1707). His facial features, beard and distinctive hat are almost identical as in effigies of Constantine in the Bila Tserkva Regional Museum and in the Belarusian National Arts Museum. This painting was most probably a part of a larger composition, like in some of Cariani's Sacra Conversazione representing Madonna and Child venerated by donors, e.g. paintings in Accademia Carrara in Bergamo (inventory number 205 (52) and 1064 (92)) and in Ca' Rezzonico in Venice, which was left unfinished by the artist or it was damaged and divided into pieces. Portrait of a woman in prayer in the Castello Sforzesco in Milan (oil on canvas, 68 × 46 cm, inventory number 26), having a similar composition and dimensions, is considered as another part of this lost painting. The paining comes from the collection of Carlo Dell'Acqua in Milan and reached the Museum through the donation of Camillo Tanzi in 1881. The woman should be identified as the man's wife, hence in this case Tatyana Semenovna Olshanskaya. The artist's activity can be divided into three precise periodsː the first period in Venice at a young age, the second period from 1517 to 1523 in Bergamo near Milan, where he began his personal and free artistic form, the third period again in Venice, where he maintained active collaboration with Bergamo and where he perhaps returned in later years. If the painting was left unfinished in artist's atelier it was most likely because of the death of Tatyana and Constantine's subsequent marriage in 1522. Comparison of Seven Albani Portraits (Sette Ritratti Albani or courtesans and their male admirers, private collection) and Recumbent woman (Venus in a landscape) by Giovanni Cariani (The Royal Collection Trust, mirror view) with the same woman in the same pose depicted dressed and naked, confirms the frequent use of template drawings by the painter. It is possible that the portrait of Constantine in Bila Tserkva from the late 18th century is a copy of unpreserved original by Cariani. The same woman as in Cariani's painting in Milan was also depicted in another portrait from the same period. The painting, now in the Civic Museum of Bassano del Grappa (Museo Civico di Bassano del Grappa), comes from the collection of the Paduan Count Giuseppe Riva and was bequeathed in 1876 (oil on canvas, 84 x 67 cm). It was originally attributed to Giorgione, Titian and Il Pordenone and now to Bernardino Licinio (after "Il Museo civico di Bassano del Grappa ..." by Licisco Magagnato, Bruno Passamani, p. 71). The painting has a beautiful period frame and the woman is holding a strange animal, which was thought to be a dog or a lion cub, but it is most likely a monkey. The painter probably received some general study drawings to prepare this effigy, and did not see the model and her animal, which is why the monkey looks more like a sea-cat (Cattus Marinus) from the Ruthenian-Polish-Lithuanian noble coat of arms of Kot Morski or other fantastic animal. Due to all these factors, this "exotic" wealthy woman was first believed to be Caterina Cornaro, Queen of Cyprus, as in many other effigies of unknown noble ladies from Central and Eastern Europe. It should be noted that the portrait of Tatyana's son, Illia (1510-1539), Prince of Ostroh from the Coburg Palace in Vienna, identified by me, can be attributed either to Giovanni Cariani or to Bernardino Licinio, or even to both, which indicates that the painters could have cooperated closely. Chained monkeys also have a certain symbolism during the Renaissance and "at the feet of the Virgin Mary seems to symbolise the suppression of sins - sensuality, greed, and excess the vices of Eve defeated by the virtue of the Virgin Mary" (after "111 Masterpieces of the National Museum in Warsaw" by Dorota Folga-Januszewska, p. 81). In this portrait it can therefore be considered as the embodiment of erotic passion, a symbol of lust and control over passions.
Portrait of Constantine (ca. 1460-1530), Prince of Ostroh by Giovanni Cariani, ca. 1522, Palazzo Barberini in Rome.
Portrait of Tatyana Olshanskaya (ca. 1480-1522), Princess of Ostroh by Giovanni Cariani, ca. 1522, Castello Sforzesco in Milan.
Constantine (ca. 1460-1530), Prince of Ostroh and his wife Tatyana Olshanskaya (ca. 1480-1522) as donors before Madonna and Child by Giovanni Cariani, ca. 1522. Possible layout of original painting. © Marcin Latka
Portrait of Tatyana Olshanskaya (ca. 1480-1522), Princess of Ostroh holding a monkey by Bernardino Licinio, ca. 1522, Civic Museum of Bassano del Grappa.
Portraits of Constantine, Prince of Ostroh and his wife Alexandra Olelkovich-Slutska by Lucas Cranach the Elder and workshop
When on July 12, 1522 died Princess Tatyana Olshanskaya, first wife of Constantine, Prince of Ostroh (Konstanty Ostrogski), just few days later, on July 26 in Vilnius, the Prince concluded a pre-wedding contract with Anastasia Mstislavska, Princess of Slutsk and her son Yuri regarding the marriage of her daughter - Alexandra. "And if God gives me, with her Majesty Princess Alexandra, children, sons or girls, I should love them also, and look after them as much as for our first son, Prince Ilia, whom we have with my first wife", added the Prince in the contract. They married soon after. The bride, born in about 1503, was 19 years old and the groom, born in about 1460, was 62 at the time of their marriage contract.
Constantine, considered as an eminent military commander and called the Ruthenian Scipio, was the wealthiest man in Red Ruthenia (western Ukraine), the largest landowner in Volhynia and one of the wealthiest and most powerful men in the Grand Duchy of Lithuania. He owned 91 cities and towns and had about 41 thousand subjects. The Princes of Ostroh, a branch of the Rurikid dynasty claiming to be descendants of Daniel of Galicia (1201-1264), King of Ruthenia and Vladimir the Great (c. 958-1015), Prince of Novgorod and Grand Prince of Kiev, were one of the oldest princely families in Poland-Lithuania and initially used Saint George piercing a dragon as their coat of arms. His new wife, Alexandra Olelkovich-Slutska, a descendant of Vladimir Olgerdovich, Grand Prince of Kiev (between 1362-1394), son of Algirdas, Grand Duke of Lithuania, was related to the Jagiellonian dynasty from the maternal and paternal side. It is possible that between 1494-1496 Constantine served Emperor Maximilian I and took part in his campaign in northern Italy. For his victory near Ochakiv over the troops of Mehmed I Giray, khan of Crimea on August 10, 1497 he received the the title of Grand Hetman of Lithuania as the first person to receive this title and in 1522 he become the voivode of Trakai, considered the second most important official after the voivode and castellan of Vilnius, and received from the king the privilege of affixing seals of red wax (August 27, 1522). To commemorate his glorious victory over the forces of Vasily III, Grand Prince of Moscow in the Battle of Orsha on September 8, 1514, he most probably commissioned a painting depicting the battle in the workshop of Lucas Cranach the Elder, attributed to Hans Krell (National Museum in Warsaw), possibly one of a series. He is depicted three times in this work in different stages of the battle: instructing his officers - Poles, Lithuanians and Tatars (1st), giving orders for hiding artillery in the wood (2nd) and wielding a buzdygan mace, he exhorts the group of Lithuanian Tartars to pursue the enemy (3rd, after "The Battle of Orsha: An Explication of the Arms ..." by Zdzisław Żygulski, p. 116, 124, 128). In 1514 the Hetman received permission from King Sigismund I to build two Orthodox churches in Vilnius. Instead of building a new one, he decided to repair and rebuilt in the Gothic style two old, dilapidated churches, Church of the Holy Trinity and the Church of Saint Nicholas. Just as his friend, the king of Poland Sigismund I and his young wife Bona Sforza, he and his wife also undoubtedly commemorated important events in their life and sought to strengthen their position and alliances locally and abroad through paintings. If the king and his wife were depicted in guise of different biblical figures, why Constantine could not? Despite his loyalty to the Catholic kings of Poland and his feud with the Orthodox Grand Duchy of Moscow, Constantine remained Orthodox and he promoted the construction of Orthodox churches and schools. In 1521 in the ancestral home of the Ostroh princes and his main seat, the Ostroh Castle, he began the construction of a new brick church on the site of an older Orthodox church built between 1446 and 1450. This architectural dominant of the castle, combining Gothic and Byzantine elements, was created by an architect presumably from Kraków and dedicated to the Epiphany, honoring the visit of the three Magi to the newborn baby Jesus. A painting of the Adoration of the Magi in the Historical Museum in Bamberg, donated by the cathedral canon Georg Betz (1768-1832), is dated "1522" and bears Cranach's mark, the crowned snake (panel, 85.8 x 58.5 cm, inv. 5). It is known from many versions, but only in this one is the artist's sign closest to the original, although probably added by a member of the workshop. There is a noticeable divergence from Cranach's style, the work was therefore created by a pupil in his workshop working on some large scale commission and just signed by the master's mark. Other versions are in the State Art Gallery in Karlsruhe, from the collection of the Margraves and Grand Dukes of Baden (panel, 86 x 57 cm, inv. 812), in the Burg Eltz, old family property of the Counts of Eltz-Kempenich (panel, 86 x 59 cm) and in the Pushkin Museum in Moscow from the Ducal picture gallery in Gotha (panel, 85 x 56 cm, object number 101048). One was sold in 1933 by Galerie Helbing in Munich (panel, 81 x 58.5 cm, October 18/19, 1933, lot 424) and another in London (panel, 83 x 63.5 cm, Sotheby's, October 27, 1993, lot 155). The mirror version of the whole composition from the collection of Edward Solly (1776-1848) is in the Prussian Palaces and Gardens Foundation Berlin-Brandenburg (oil on panel, inv. GK I 2032, exhibited at the Grunewald hunting lodge, R.11). All are considered to be workshop copies. As with the artist's marks, the dates indicated on these copies are clearly not authentic - L. / C. / 1 5.Z.[0]. (Eltz Castle, upper left), [1]5[3]2 (Karlsruhe, upper center), 1500 (from the Solly collection, lower right). The mirror version from the Solly collection is the most interesting, as it was clearly made by a Flemish painter. The copyist was inspired by Cranach's style, but the closest works are those attributed to the circle of the Flemish painter Maerten de Vos (1532-1603), active in Antwerp, such as Penitent Mary Magdalene (Dorotheum in Vienna, December 16, 2021, lot 21), a copy of a painting by Quentin Matsys (Gemäldegalerie in Belin, inv. 574C). The painter copied Cranach's mark (lower right), but it is not known why he added the date 1500. The most plausible explanation is that the copy of Cranach's work he received for copying was in poor condition, and instead of 1522, he read the date 1500. The original was undoubtedly a larger composition - the altar. Closed wings in the altar design by Lucas Cranach the Elder in the State Art Collections in Weimar (Schlossmuseum) depict identical scene of the Adoration of the Magi (ink on paper, 25.4 x 25 cm, inv. KK 97). One of the three "wise man from the East" and the Virgin and Child holding a bowl of gold coins are in the center on separate panels to further accentuate their importance. Melchior, the old man of the three Magi, venerated in Roman Catholic and Eastern Orthodox Church, was traditionally called the King of Persia and brought the gift of gold to Jesus, signifying the regal status, a symbol of wealth and kingship on earth. When opened the altar design in Weimar shows the scene of the Christ nailed to the Cross in central panel and Saint Sebaldus (left wing) and Saint Louis (right wing) according to inscription in Latin. The original crossed out inscription over the head the holy king on the right was most probably "Saint Sigismund". Both effigies do not match the most common iconography of both saints. Saint Sebaldus was usually represented as a pilgrim with the staff and the cap and Saint Louis, King of France with fleur-de-lis, mantle, and the other parts of the French regalia. The inscriptions are therefore later additions and are not correct. The effigy of the king in armour holding a sword, match perfectly the depictions of Constantine the Great, Saint Emperor and Equal to the Apostles, in both Eastern Orthodox (icon in the Nizhny Tagil Museum, 1861-1881) and Roman Church (painting by Cornelis Engebrechtsz in the Alte Pinakothek in Munich, ca. 1517). The effigy of a holy bishop opposite is Saint Nicholas, who was represented vested as a bishop and holding a Gospel Book in both Christian traditions (e.g. icon of Saint Nicholas painted in 1294 for the Lipno Church in Novgorod and a triptych by Giovanni Bellini, created in 1488 for the Santa Maria Gloriosa dei Frari in Venice). Saint Nicholas was particularly important for Queen Bona, Constantine of Ostroh's friend, as most of the relics of this Saint are in her city of Bari. The altar was thus commissioned to the Church of Epiphany at the Ostroh Castle and destroyed during subsequent wars. Around that time king Sigismund I commissioned a triptych of the Adoration of the Magi in the workshop of Joos van Cleve in the Netherlands, where he was depicted as one of the Magi (Berlin), and his wife Bona was depicted as the Virgin under an apple tree by Cranach (Saint Petersburg). The effigy of a bearded old man as Melchior is very similar to other known portraits of Constantine, Prince of Ostroh. The same woman who lend her features to Virgin Mary in described paintings was also depicted in a moralistic painting of the ill-matched lovers by Lucas Cranach the Elder. This painting, today in the Museum of Fine Arts in Budapest, is signed with artist's insignia and dated "1522" in upper left corner (panel, 84.5 x 63.6 cm, inv. 130). The painting was initially in the Imperial collection in Vienna, hence it was most probably commissioned by the Habsburgs, although it cannot be excluded that it was ordered by some of Constantine's opponents in Poland-Lithuania. The hetman, like the king and his wife Bona, supported the elected King of Hungary, John Zapolya against the Habsburgs and in May 1528 he met with his envoy Farkas Frangepán (1499-1546). The person who commissioned the work could not ridicule a high military official, it would be offensive and diplomatically inappropriate. He or she could however mock his young trophy wife, taking advantage of his embrace to steal the money from his purse. All mentioned paintings have also one other thing in common - coins. The hat of toothless old man in Budapest painting is adorned with a large coin with ambiguous inscription, possibly a humorous anagram or a reference to Ruthenian/Slavonic language used by Constantine. Coins are also visible in majority of preserved portraits of Constantine's and Alexandra's son, Constantine Vasily and the woman bears a strong resemblance to the effigies of Constantine Vasily, including that visible in a gold medal with his portrait (treasury of the Pechersk Lavra and the Hermitage). She was also represented as Judith with the head of Holofernes in a painting, today in the Fine Arts Museums of San Francisco (panel, 79.9 x 55.6 cm, inv. 1954.74). It is attributed to Hans Cranach, the oldest son of Lucas Cranach the Elder who was active from 1527 and who died in Bologna in 1537. This work, almost like a pendant to a portrait of Queen Bona Sforza as Judith in Vienna, was in the late 18th century in the collection of king Charles IV of Spain. It cannot be excluded that like the portrait of the Queen, it was sent to the Habsburgs in Spain. Perhaps two preparatory drawings for this portrait were in the Dessau State Gallery before World War II, lost (silverpoint on paper, 14.9 x 14.1 cm, inv. B II/2). Both were signed with monogram IVM, an unknown painter from the workshop of Lucas Cranach who was sent to create some drawings or a court painter of Constantine, Prince of Ostroh and his wife. The verso of the larger drawing, also signed with monogram IVM, depict Saint George fighting a dragon, a symbol of the Princes of Ostroh, being thence a study to another painting commissioned by the family and most probably bearing the features of Constantine's eldest son Illia. Constantine's young wife bore him two children Constantine Vasily born on February 2, 1526 and Sophia, born before 1528. Her husband died in Turov, in today's Belarus, on August 10, 1530 and was buried in the Kiev Monastery of the Caves (Pechersk Lavra), where in 1579 his son Constantine Vasily erected him a magnificent tombstone in Italian style.
Design for altar of Constantine (ca. 1460-1530), Prince of Ostroh, closed, with Adoration of the Magi and effigies of the founder and his wife as Melchior and the Virgin by Lucas Cranach the Elder, ca. 1522, State Art Collections in Weimar.
Design for altar of Constantine (ca. 1460-1530), Prince of Ostroh, opened, with Christ nailed to the Cross and Saints Nicholas and Constantine the Great by Lucas Cranach the Elder, ca. 1522, State Art Collections in Weimar.
Adoration of the Magi with portraits of Constantine, Prince of Ostroh and his wife Alexandra Olelkovich-Slutska as Saint Melchior and the Virgin by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1522, State Art Gallery in Karlsruhe.
Adoration of the Magi with portraits of Constantine, Prince of Ostroh and his wife Alexandra Olelkovich-Slutska as Saint Melchior and the Virgin by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1522, Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow.
Adoration of the Magi with portraits of Constantine, Prince of Ostroh and his wife Alexandra Olelkovich-Slutska as Saint Melchior and the Virgin by workshop of Lucas Cranach the Elder, 1522 or after, Historical Museum in Bamberg.
Adoration of the Magi with portraits of Constantine, Prince of Ostroh and his wife Alexandra Olelkovich-Slutska as Saint Melchior and the Virgin by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1522 or after, Private collection (sold in Munich).
Adoration of the Magi with portraits of Constantine, Prince of Ostroh and his wife Alexandra Olelkovich-Slutska as Saint Melchior and the Virgin by workshop of Lucas Cranach the Elder, after 1522, Eltz Castle.
Adoration of the Magi with portraits of Constantine, Prince of Ostroh and his wife Alexandra Olelkovich-Slutska as Saint Melchior and the Virgin by circle of Maerten de Vos, mid-16th century, Grunewald hunting lodge.
Ill-Matched Lovers, caricature of Alexandra Olelkovich-Slutska, Princess of Ostroh by Lucas Cranach the Elder, 1522, Museum of Fine Arts in Budapest.
Portrait of Alexandra Olelkovich-Slutska, Princess of Ostroh as Judith with the head of Holofernes by Lucas Cranach the Elder or Hans Cranach, ca. 1530, Fine Arts Museums of San Francisco.
Preparatory drawing for a portrait of Alexandra Olelkovich-Slutska, Princess of Ostroh as Judith with the head of Holofernes by Monogrammist IVM or workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1530, State Gallery in Dessau, lost.
Preparatory drawing for a portrait of Alexandra Olelkovich-Slutska, Princess of Ostroh as Judith with the head of Holofernes (recto) by Monogrammist IVM or workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1530, State Gallery in Dessau, lost.
Preparatory drawing for Saint George fighting the dragon (verso), a crypto-portrait of Illia (1510-1539), Prince of Ostroh by Monogrammist IVM or workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1530, State Gallery in Dessau, lost.
Hetman Ostrogski instructing his officers, fragment of the Battle of Orsha (1514) by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder (Hans Krell?), ca. 1525-1535, National Museum in Warsaw.
Hetman Ostrogski laying an ambush for the enemy, fragment of the Battle of Orsha (1514) by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder (Hans Krell?), ca. 1525-1535, National Museum in Warsaw.
Hetman Ostrogski giving the order of pursuit, fragment of the Battle of Orsha (1514) by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder (Hans Krell?), ca. 1525-1535, National Museum in Warsaw.
Portraits of Anna and Katarzyna Górka by Lucas Cranach the Elder and Venetian painters
On May 23, 1511 died Andrzej Szamotulski of Nałęcz coat of arms, voivode of Poznań, one of the wealthiest men in the country, appointed commissioner for minting coins in Poland at the coronation sejm of 1502. According to inscription in Latin on his epitaph in the Collegiate in Szamotuły, he was "the best senator of the entire Kingdom, most distinguished among foreign nations with helpfulness, eloquence and prudence". The epitaph in the form of a metal plaque of high artistic value, some art historians speculate that Albrecht Dürer was responsible for the design, was commissioned in Nuremberg in the Vischer workshop and created by Hermann Vischer the Younger in 1505. The Vischer workshop also created epitaphs and other works for the Jagiellons and members of the royal court, like bronze epitaph of Filippo Buonaccorsi, called Callimachus, tutor to the sons of King Casimir IV Jagiellon by workshop of Hermann Vischer the Younger in the Holy Trinity Church in Kraków, created after 1496, bronze epitaph of Piotr Kmita of Wiśnicz, voivode of Kraków in the Wawel Cathedral by Peter Vischer the Elder, created in about 1505, bronze plaque of Cardinal Frederick Jagiellon (1468-1503), also in the Wawel Cathedral, by Peter Vischer, commissioned by King Sigismund I and created in 1510, bronze grille of the Sigismund's Chapel at the Wawel Cathedral by Hans Vischer's workshop, cast between 1530-1532, or bronze tomb sculpture of banker of King Sigismund I, Seweryn Boner and his wife Zofia Bonerowa née Bethman by Hans Vischer in Kraków's Saint Mary's Church, created between 1532-1538.
In 1941, the Szamotulski epitaph was looted by German army, along with other valuable items. After almost fifty years, it was found in a museum warehouse in what was then Leningrad (Saint Petersburg) in Russia, and in December 1990 it was returned to Szamotuły. Szamotulski's heir was his only daughter Katarzyna Górkowa née Szamotulska. She was married to Łukasz II Górka (1482-1542) of Łodzia coat of arms, who from 1503, together with his father-in-law, supervised the Greater Poland mint and who later become Starost General of Greater Poland (1508-1535) and castellan of Poznań (1511-1535). In 1518 Górka was in the retinue welcoming Bona Sforza and in 1526 he accompanied Sigismund I on his way to Prussia and Gdańsk, during which he established close contacts with Albert of Prussia. He was a supporter of Emperor Charles V and in 1530 he participated in a meeting of Polish, Hungarian, Czech and Saxon envoys. A painting from 1529 founded by Łukasz to the Górka Chapel at Poznań Cathedral, today in the Kórnik Castle (inv. MK 03356), and attributed to so-called Master of Szamotuły, shows him as a donor before the scene of the Annunciation to the Virgin, possibly bearing features of his wife Katarzyna. Łukasz Górka and Katarzyna Szamotulska had a son Andrzej (1500-1551), who in 1525 married Barbara Kurozwęcka (d. 1545), and two daughters Anna and Katarzyna (Catherine). Anna married in 1523 Piotr Kmita Sobieński, nephew of the voivode of Kraków mentioned above, and one of the most trusted followers of Queen Bona Sforza. In 1523 he secured her a dowry of 1,000 ducats on Wiśnicz and Lipnica and in 1531 life tenancy. He was the Court Marshal of the Crown from 1518 and Grand Marshal of the Crown from 1529 and a celebrated patron of the arts, his court in Wiśnicz was one of the finest centers of Polish Renaissance. Katarzyna married in 1528 Stanisław Odrowąż (1509-1545), Bona's protege, who after her death married in February 1536 Duchess Anna of Masovia. In 1528 Stanisław secured Katarzyna a dowry of 30,000 zlotys on his estates Jarosław and others, and on the royal estate Sambir (Sambor) in Ukraine. According to other sources they were married in 1530. In 1537 king Sigismund I buys the Sambir estate from Odrowąż and obliges him to return 15,000 zlotys of his deceased wife's dowry to her father Łukasz Górka. Stanisław was castellan of Lviv from 1533, starost of Lviv from 1534, with the support of Queen Bona, and voivode of Podolia from 1535. A painting of Madonna and Child which was in the Saint Erasmus Church in Sulmierzyce (panel, 57 x 38 cm), stolen in 1995, was probably offered to the church by Jan Sulimierski (Sulimirski) around 1550. In the 16th century, the nearby Wieluń was incorporated into the private estates of Queen Bona Sforza. Since then, the castle in Wieluń often hosted royal wives or sisters. From 1558 the voivode of Łęczyca, more to the north, was Łukasz III Górka (1533-1573), grandson of Łukasz II. He was initially a member of the Unity of Brethren and later joined Lutherans, who opposed the worship of saints, especially the Virgin Mary. So maybe Sulimierski family received the painting from someone from the royal family or Łukasz III, after his conversion. Stylistically the painting is dated to about 1525, while the castle on a fantastic hill behind the Virgin is very similar to the main seat of the Górka family, Kórnik Castle near Poznań, built in the late 14th century and rebuilt after 1426. Consequently the effigy should be identified as portrait of Anna Górka, the eldest daughter of Łukasz II, married in 1523 to Piotr Kmita. The same woman was also depicted in a portrait painting by Lucas Cranach the Elder from Walters collection (mode of acquisition unknown) in the Walters Art Museum in Baltimore, known as the effigy of Mary Magdalene (panel, 36.3 x 25.7 cm, inv. 37.269). "Her hair hangs loosely, so she is a not a married woman, whose hair would be discretely controlled", according to museum's description, thence it could be created before the marriage. A small round miniature signed with the artist's insignia at centre right and dated above "152[7]" (repainted), shows her with a large red hat. This miniature is now in the Staatsgalerie Stuttgart (panel, 14.5 cm, inv. L 796) and was acquired between 1834 and 1836 by Christoph Friedrich Karl von Kölle in Paris. Its earlier provenance is unknown and its acquisition in Paris, where many aristocratic collections from the former Poland-Lithuania were transferred after the November Uprising (1830-1831), suggests that it may have come from such a collection. "Such round images based on ancient coins and Renaissance medals were probably intended as gifts and, as the large number of surviving examples shows, enjoyed great popularity," the museum's description says, which also indicates that the woman was a member of a very wealthy family. She was also depicted in Italian dress of shiny satin in a portrait from the collection of David Goldmann (1887-1967) in Vienna (oil on canvas, 60.3 x 50.1 cm, Sotheby's New York, May 20, 2021, lot 10). This painting is attributed to Paris Bordone, connected to the Jagiellons and Queen Bona (therefore also to Piotr Kmita Sobieński). Andrea Donati dates this elegant portrait to circa 1525-1530. A similar woman was represented in a painting which before World War II was in a Parish Church in Radoszyn (Rentschen) near Poznań. The church in Radoszyn was founded at the end of the 15th century by the nuns of the Cistercian monastery in Trzebnica, who owned the village till 1810. After the war the work was transferred to the National Museum in Warsaw from the Nazi German Art Repository in Szczytna (Rückers) (tempera and oil on panel, 69 x 55 cm, inv. M.Ob.2154 MNW). The painting bears the date "1530" and a mark of the Cranach workshop (below the window). The castle on fantastic rock in the background is very similar to the remains of the Szamotuły Castle, visibe on lithography by Napoleon Orda from 1880. Medieval castle in Szamotuły was built most likely in the first half of the 15th century. In 1496 Andrzej Szamotulski guaranteed a dowry to his only daughter Katarzyna worth 2,000 grzywnas of silver "on the half of the city of Szamotuły". Katarzyna married Łukasz II in 1499, bringing in the part of the city inherited from her father, including the castle, as a dowry. Around 1518, Łukasz rebuilt the seat. The Warsaw painting is a workshop copy of a work by Cranach, which is known from number of copies. The best is now in the National Gallery of Art in Washington (oil on panel, 71.2 x 52.1 cm, inv. 1953.3.1), which by 1929 was probably in H. Michels Gallery in Berlin. Many authors underline clear inspiration of Venetian painting (direct or indirect through works of Albrecht Dürer) in the composition, found in the Madonnas of Giovanni Bellini. Two other replicas, containing a landscape, are known. One was sold by Galerie Fischer in Lucerne on November 21, 1972 (panel, 84 x 61 cm, lot 2355), the other, from private collection in Austria, was sold in 1990 in London (panel, 80 x 56.5 cm, Sotheby's, October 22, 1990). She was also depicted in a portrait painting, similar to that of Anna Górka in the Walters Art Museum, wearing a wide rimmed hat with a plume. This work was sold at an auction in Cologne in 1920 (panel, 84 x 55 cm, February 11, No. 631). She is holding a plant, possibly quince sacred to Venus and a symbol of fertility. "Plutarch advised Greek brides to eat a quince in preparation for their wedding night" (after "Illustrated Dictionary Of Symbols In Eastern And Western Art" by James Hall, p. 156). The painting bears Cranach's insignia at the bottom left. The woman's big hat from the 1520s was repainted in the 1530s, when this type of hat went out of fashion. The original hat was probably uncovered during the restoration work. A copy of this portrait from the collection of Miklós Jankovich (1772-1846), art collector and historian, is in the Museum of Fine Arts in Budapest (oil on canvas, 48.1 x 38.1 cm, inv. 3127). This painting was thought to represent Philippine Welser (1527-1580), the morganatic wife of Archduke Ferdinand II, son of Anna Jagellonica (1503-1547). It is painted on canvas, so it is thought to have been moved from a panel or created in the 17th century or later. Although it is certainly a copy of Cranach's original, the style, particularly the way the white parts of her dress and feathers on her hat are painted, indicate Italian influences. The overall style of this painting is close to that of Bernardino Licinio, whose workshop most likely received a painting by Cranach to copy. Comparable is for example the style of the Madonna and Child with Helena Capella and her husband as donors by Licinio (Sotheby's New York, October 22, 2021, lot 102). The use of canvas is also more typical for Italian and especially Venetian painting. She was finally depicted in guise of Saint Catherine of Alexandria in a paining of Sacra Conversazione by Bernardino Licinio, another painter connected to Queen Bona. Katarzyna's husband, Queen's protege, in shining armour, stand beside her. He is most probably representing Saint George, a military saint venerated in Roman Catholic and Eastern Orthodox Church, who was a patron Saint of Lithuania. Stanisław cound not be depicted as his namesake patron Saint Stanislaus of Szczepanów, as he was a bishop. This painting was sold in 2002 in New York (oil on panel, 91.6 x 118.1 cm, Christie's, January 25, 2002, lot 23). "Saint George" and "Saint Catherine" look at the viewer in a meaningful way, which indicate an additional meaning of this religious scene and in the Lot Essay it was noted that: "It is possible that the two saints in the composition may be portraits of the donors". While in paintings by Cranach both sisters have a high forehead, according to Northern fashion women shaved their hair at the front to achieve this effect, in Venetian paintings their hairlines are more natural.
Portrait of Anna Górka as Madonna and Child before a hanging held by an angel (Sulmierzyce Madonna) by Lucas Cranach the Elder, ca. 1523, Saint Erasmus Church in Sulmierzyce, stolen. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portrait of Anna Górka by Lucas Cranach the Elder, ca. 1523, Walters Art Museum in Baltimore.
Portrait of Anna Kmicina née Górka by Lucas Cranach the Elder or workshop, ca. 1525-1527, Staatsgalerie Stuttgart.
Portrait of Anna Kmicina née Górka by Paris Bordone, ca. 1525-1530, Private collection.
Portrait of Katarzyna Górka by Lucas Cranach the Elder, ca. 1523-1530, Private collection.
Portrait of Katarzyna Górka by workshop of Bernardino Licinio, ca. 1530-1536, Museum of Fine Arts in Budapest.
Portrait of Katarzyna Górka as Madonna and Child nibbling grapes by Lucas Cranach the Elder, ca. 1528-1530, National Gallery of Art in Washington.
Portrait of Katarzyna Górka as Madonna and Child nibbling grapes by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1528-1530, Private collection (sold in London).
Portrait of Katarzyna Górka as Madonna and Child nibbling grapes by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1528-1530, Private collection (sold in Lucerne). Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portrait of Katarzyna Górka as Madonna and Child nibbling grapes by workshop of Lucas Cranach the Elder, 1530 or early 17th century copy, National Museum in Warsaw.
Sacra Conversazione with portraits of Stanisław Odrowąż and Katarzyna Górka by Bernardino Licinio, ca. 1530, Private collection.
Portrait of Jakub Uchański by circle of Hans Asper
The portrait of an unknown man from the 1520s can also be assigned to the circle of renaissance court of the Jagiellons. It is an effigy of man aged 22 transferred to the National Museum in Warsaw from the Krasiński collection in Warsaw. According to the inscription in Latin it was created in 1524 (ANNO • DOMINI • MD • XXIIII / • ANNOS • NATVS • XXII • IAR / • RB • / • IW •), the man was therefore born in 1502, just as Jakub Uchański (1502-1581).
Uchański was educated at the collegiate school in Krasnystaw. Then he was employed at the court of the Lublin voivode and starosta of Krasnystaw, Andrzej Tęczyński, becoming one of the administrators of the voivode's vast estates. Tęczyński recommened him to the Crown referendary and the future bishop of Poznań, Sebastian Branicki. He was later a secretary and administrator of Queen Bona's estate and Interrex (regent) during royal elections. Despite the fact that in 1534, he was ordained a priest, he secretly favored the Reformation, loosening the dependence of the Catholic Church in Poland on Rome and even supporting the concept of a national church. As a canon he secretly attended, together with Andrzej Frycz Modrzewski to theological disputes in the dissenting spirit of Queen Bona's confessor Francesco Lismanini (Franciszek Lismanin), a Greek born in Corfu. The Warsaw portrait is very similar in style to effigies created by Swiss painter Hans Asper, a pupil of Hans Leu the Younger in Zurich, especially to the portrait of a leader of the Reformation in Switzerland, Huldrych Zwingli (1484-1531) from 1531 in the Kunstmuseum Winterthur. Even the artist's signature is painted in similar style, however the letters does not match. According to convention the portrait in Warsaw is signed with monogram IW or VIV. This Monogrammist IW, could be other pupil of Leu, who left the country for Poland during the episodes of iconoclasm in Zurich between September and November 1523, instigated by the inflammatory preaching of Zwingli, which led, among others, to the destruction of a large part of works by his master. Another possible explanation is that the painting was created by Asper, the monogram is a part of undetermined titulature of Uchański (Iacobus de Vchanie ...) and the artist intentionally used crimson background to designate a foreigner, a Pole (Polish cochineal).
Portrait of Jakub Uchański (1502-1581) aged 22 by circle of Hans Asper, 1524, National Museum in Warsaw.
Portraits of Stanisław Oleśnicki, Bernard Wapowski and Nicolaus Copernicus by Venetian painters
In 1516, together with Bernard Wapowski, Jan Dantyszek, Andrzej Krzycki and Stanisław Tarło, who all studied at the Kraków Academy, Stanisław Oleśnicki (1469-1539) of Dębno coat of arms, become a secretary of king Sigismund I.
He was the son of Feliks Jan Oleśnicki and Katarzyna Gruszczyńska and the nephew of the Zbigniew Oleśnicki (1430-1493), bishop of Gniezno and primate of Poland. From 1492 he was a canon of Gniezno, a canon of Sandomierz from 1517, a canon of Kraków from 1519, a cantor of Gniezno from 1520 and a deputy of the king to the sejmik of the Kraków voivodeship in Proszowice in 1518 and in 1523. He also acted as secretary to Queen Bona Sforza. It is interesting to note that in 1525 Oleśnicki was simultaneously secretary to the king and queen (regio et reginali secretario), as mentioned in a royal document. The queen's secretaries were mostly foreigners. Her personal secretary and first superior of her chancellery was Ludovico Masati de Aliphia (Aliphius), a member of an old Neapolitan noble family, who came to Kraków with Bona in 1518. In the years 1520-1545, it was also Marco de la Torre, provincial of the Franciscans in Poland and reformer of this order, also Bona's confessor, who enjoyed the reputation of a trusted secretary. One of Bona's favourites was Carlo Antonio Marchesini da Monte Cinere from Bologna, canon of Płock, previously secretary to the Bishop of Płock, Erazm Ciołek. He often travelled with her and Andrzej Krzycki sought the queen's favour by rendering services to Marchesini. Later, between 1530 and 1550, Bona's secretary was Scipio Scolare (Scholaris) from Bari. Foreign queens, for obvious reasons, favoured their compatriots or speakers of their native language, as in the case of Jan Liberanth or Lieberhandt, most likely a German speaker from Gdańsk or Toruń (although also considered Greek), the long-time physician of Queen Elizabeth of Austria (1436-1505), who on August 28, 1495 was appointed chancellor of her court, while Queen Helena of Moscow (1476-1513), who although uncrowned, is commonly considered in the sources as reginam Poloniae, had at her disposal a Ruthenian secretary (or scribe), Miklasz or Nyklasz (Nicolas), who had previously been secretary to Queen Elizabeth. By strengthening the position of their courtiers, the queens also strengthened their power at court, and they worked to obtain for them the best offices, important prebends and ecclesiastical benefices. For her favourites, already in 1522, Bona tried to obtain from the king the canonry of Sandomierz for her Italian doctor and the altar of St. Dorothy for her court musician. Sigismund I did not agree, arguing in a letter from Vilnius dated May 3, 1522 that "by what right, to the detriment of deserving natives, could we entrust this office to a young foreigner, already well paid, not even a clergyman, who could perhaps do what so many other Italians have done, who, having taken an abundance of ecclesiastical bread, have left us" (after "Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze ..." by Julian Ursyn Niemcewicz, Volume 4, p. 20). Later, however, the queen managed to secure for Doctor Valentinis the canonry of Kraków in 1531 and for her organist and bandmaster Alessandro Pesenti (de Pesentis, d. 1576), a nobleman from Verona, the canonry of Vilnius in the same year. Such favouritism towards foreigners naturally aroused opposition, and in the movements of 1536 and 1537 against the queen her opponents bestowed upon her favourites a whole series of expressive epithets, such as sodomites, epicureans, simonians, and atheists (after "Z dworu Zygmunta Starego. (Dokończenie)" by Kazimierz Morawski, p. 544). Among the Poles at Bona's court there was also the Latin secretary, Father Jan Lewicki, who, before entering her service, had been in Rome, where he dealt with the affairs of Primate Jan Łaski. Although later rewarded with the title of abbot of the monastery of canons regular in Czerwińsk, which received the protectorate of the queen, Lewicki is an example of Bona's difficult character in her relations with her subordinates. In April 1532, Jan Dantyszek, complaining about the queen's dissatisfaction with his work, which he found incomprehensible, wrote to Piotr Tomicki that "she is about to tear my hair out, as she used to do with Lewicki" (Nihil reliquum est, quam quod me crinibus, ut Levicio facere solebat, non protrahat), and a few days later he added: "I would not like to be Lewicki, nor to meet her in disgrace, as changeable and unstable as ever" (Nollem enim esse Levicius vel sub indignatione quovis modo illam convenire, varium et mutabile semper etc.). Unlike Lewicki, another Pole in the queen's service, Stanisław Górski (1497/99-1572), who was her secretary between 1535-1548, was apparently less docile since his correspondence is considered to contain criticism of the queen and her favourite Marco de la Torre (after "Sekretarze na dworach polskich królowych ..." by Agnieszka Januszek-Sieradzka, p. 120, 121, 123-126). A signed portrait by Bernardino Licinio (P · LYCINII·) in the York Art Gallery shows a clergyman holding a half open missal with both hands (oil on canvas, 92 x 76.8 cm, inv. YORAG : 738). According to inscription in Latin (M·D·XXIIII·ANNO · AETATIS · LV·) the man was 55 in 1524, exactly as Stanisław Oleśnicki, born in 1469. In 1524 Jacopo Filippo Pellenegra published in Venice his Operetta volgare, a collection of poems addressed to Queen Bona and her mother Isabella of Aragon, Duchess of Milan. The same man was also depicted in the painting by Licinio in the Gemäldegalerie in Berlin (oil on canvas, 74.5 x 67 cm, inv. 179), most probably acquired in 1815 from the Giustiniani collection in Rome. In the private collection there is a portrait of an astronomer from the same period, attributed to Giovanni Cariani (oil on canvas, 70 x 50 cm, Christie's New York, Auction 8584, January 31, 1997, lot 201). He is holding astronomical rings consisting of three brass rings that swiveled inside each other and engraved with hours of the day, compass directions, and other measurments. It was an instrument used by astronomers, navigators, and surveyors (after "Gerardus Mercator: Father of Modern Mapmaking" by Ann Heinrichs, p. 44). Licinio and Cariani, who probably collaborated in the execution of important orders of the Polish-Lithuanian royal court, created the portraits of Queen Bona that I have identified. With great probability, we can consider that this portrait represents Bernard Wapowski (ca. 1475-1535), called Vapovius, a nobleman of the Nieczuja coat of arms, canon of Kraków, historian, orator, astronomer and cartographer. Wapowski, considered to be the "Father of Polish Cartography", studied with Copernicus in Kraków, before leaving for Italy, where he studied in Bologna beteen 1503-1505 and then left for Rome. He returned to Poland in 1515, when he was about 40. He become cantor and canon of Kraków in 1523. Three years later in 1526 he assisted his life-long friend Copernicus, "with whom he wrote about the motion of eight sphere" (motu octavae sphaerae), in mapping the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania. The same year he created and published in Kraków his most notable map, the first large-scale (1:1,260,000) map of Poland. The red marble tombstone in Wawel Cathedral, traditionally identified as the image of Bernard Wapowski, iconographically joins the portrait by Cariani and by Licinio in York. The appearance and the beret resemble those of Cariani's painting, while the large book on which the man holds his head is similar to that of Licinio's painting. In the Lviv National Art Gallery there is a portrait of an astronomer by Venetian painter Marco Basaiti, created in 1512 (oil on canvas, 101.5 x 80 cm, inv. Ж-763), which traditionally is identified as effigy of Nicolaus Copernicus (1473-1543). The painting is signed and dated on the table: M. BASAITI FACIEBAT MDXII. In the years 1510-1512, Copernicus drew up a map of Warmia and the western borders of Royal Prussia, intended for the congress of the royal council in Poznań. In 1512 together with the Chapter of Warmia, he swore an oath of allegiance to the king of Poland. In 1909 the painting was in the collection of Prince Andrzej Lubomirski in Przeworsk (after "Katalog wystawy obrazów malarzy dawnych i współczesnych urządzonej staraniem Andrzejowej Księżny Lubomirskiej" by Mieczysław Treter, item 33, p. 11). Most probably 19th century copy of this paining is in the Royal Wilanów Palace in Warsaw (oil on canvas, 103 x 81.5 cm, inventory number Wil.1850).
Portrait of Stanisław Oleśnicki (1469-1539), cantor of Gniezno by Bernardino Licinio, 1524, York Art Gallery.
Portrait of Stanisław Oleśnicki (1469-1539), cantor of Gniezno by Bernardino Licinio, ca. 1524, Gemäldegalerie in Berlin.
Portrait of an astronomer, most probably Bernard Wapowski (ca. 1475-1535), called Vapovius by Giovanni Cariani, ca. 1520, Private collection.
Portrait of Nicolaus Copernicus (1473-1543) by Marco Basaiti, 1512, Lviv National Art Gallery.
Portrait of Nicolaus Copernicus (1473-1543) by follower of Marco Basaiti, after 1512 (19th century?), Wilanów Palace in Warsaw.
Portrait of Jan Dantyszek by Dosso Dossi
Queen Bona maintained very close and cordial relations with the Ducal court in Ferrara, and especially with her cousin, Cardinal Ippolito d'Este (1479-1520), and his brother, Alfonso d'Este (1476-1534), Duke of Ferrara, sons of Eleanor of Naples (1450-1493). So when in the spring of 1524 Sigismund I sends his envoy Jan Dantyszek (1485-1548) on a new mission to Italy regarding the inheritance of Queen Bona, he also visits Ferrara. The legation with Ludovico Alifio, Bona's court chancellor, and a retinue of 27 horsemen left Kraków on March 15, 1524 and headed for Vienna. They went to Venice to congratulate the new Doge and then to Ferrara, where they spent 6 days enjoying the hospitality of Duke Alfonso. The return to Venice took place on May 3 and from there they boarded a ship for Bari.
Dantyszek's embassy received a rich and costly setting. The legation's viaticum, i.e. money for the equipment, journeys, stays and gifts, amounted to 500 Hungarian florins (after "Jan Dantyszek: portret renesansowego humanisty" by Zbigniew Nowak, p. 126). There was a constant exchange of products of both countries between Ferrara and Kraków. "We inform Your Majesty, that we have received all the things she sent us and that she does not need to explain herself to us because the gift was the most beautiful" - the queen reports to Duke Alfonso on January 24, 1522. On June 12, 1524 Bona's envoy Giovanni Valentino (de Valentinis) wrote to Duke Alfonso: "Those things which Your Majesty sends in a carriage coming from Bari, Her Royal Majesty awaits with great devotion, as women are accustomed to do". It seems that from Poland the most valuable furs, horses, sables, falcons and hunting dogs were delivered to the court in Ferrara. When Valentino left at the end of January 1527 to Ferrara, Bona reported to the Duke that she was sending "animals of our countries" through him (after "Królowa Bona, 1494-1557: czasy i ludzie odrodzenia" by Władysław Pociecha, Volume 2, p. 292-293). In his last will and testament, dated August 28, 1533 Duke Alfonso included his closest family and Queen Bona of Poland, to whom he left one of his best carpets (after "The King of Court Poets A Study of the Work Life and Times of Lodovico Ariosto" by Edmund Garratt Gardner, p. 355). Dantyszek commissioned works of art from many eminent artists he met during his travels. When in May 1530 he was nominated for the bishopric of Chełmno, he ordered a medal from Christoph Weiditz, active in Augsburg, who made it the following year. Between 1528 and 1529 Weiditz was in Spain, presumably working at the imperial court of Charles V. Dantyszek sent copies of this medal to his friends in Poland and abroad, including Queen Bona, who received this work very critically. Fabian Wojanowski reported this to Dantyszek in a letter from Kraków, November 22, 1531: "We also discussed a lot about the image of Your Reverence. Her Majesty showed it to everyone several times and everyone, both Her Majesty and the Bishop of Kraków [Tomicki], as well as Mr. Nipszyc, Gołcz and I claimed that if it had not been for the inscription around the bust, they would not have recognized who it represented". Dantyszek's response to this negative opinion of his friends was to order another medal in 1532, this time from the Dutch poet and medalist, Jan Nicolaesz Everearts, known as Johannes Secundus (after "Caraglio w Polsce" by Jerzy Wojciechowski, p. 31). Weiditz created several medals bearing his likeness (the first dated 1516, another of 1522, two of 1529, and one of 1531). Wooden model for 1529 medal is today in the Coin Gallery of the Bode-Museum in Berlin (inventory number 18200344). The main artist active at the Ferrara court during Dantyszek's visit was Dosso Dossi, who around 1524 painted Jupiter, Mercury and Virtue from the Lanckoroński collection (Wawel Royal Castle in Kraków). Dosso, who also travelled to Florence, Rome and above all Venice, eventually became the leader of the Ferrara school and one of the most important artists of his time. In the Nationalmuseum in Stockholm, there is a portrait of a man wearing a black beret by Dosso Dossi, offered by Hjalmar Linder in 1919 (inventory number NM 2163). The painting or a copy was most probaly documented in the inventory of the collection of Queen Christina of Sweden in Rome in 1662 as a portrait of Cesare Borgia, Duke of Valentinois (Valentino, Valentin) by Correggio. Later this painting or another version was in Paris in the collection of the dukes of Orléans in Palais-Royal and was captured in a print by François Jacques Dequevauviller (1783-1848), created in 1808 (National Library of Portugal, inventory number E. 477 V.). Some differences between the print and Stockholm version are visible in the background - a window in the painting and a small wall in the print. There is no painted frame in the engraving. The tower is different and in the print the tower is a part of another structure, most probably a church. In the Revolution of 1848, a Paris mob attacked and looted the royal residence Palais-Royal, particularly the art collection of King Louis-Philippe. It is possible that Paris version was destroyed. According to the authors of "Dosso Dossi: Court Painter in Renaissance Ferrara" (p. 231) the Stockholm painting was from 1798 in the collection of Thomas Hope (1769-1831) in England. It should be noted that Dequevauviller's engraving after portrait of Nikolaus Kratzer by Hans Holbein the Younger is very accurate. The man's attire is clearly northern European and very similar to that visible in a portrait of Hans Dürr, dated 1521 and in a portrait of Wolff Fürleger, dated 1527, both by Hans Brosamer, a German painter active in Nuremberg between 1519-1529, where Sigismund I commissioned many valuable works of art. The tower in the background with steep roof is also more northern European and similar to towers visible in a print published in 1694 and depicting the siege of Grudziądz by the Swedes in 1655 (Obsidio civitatis et arcis Graudensis, National Library of Poland). Jan Dantyszek finished his elementary studies at a parish school in Grudziądz (Graudenz in German), a city in Polish Prussia. The tower (turris) is also some sort of refrain or leitmotif of the drama about Jan Dantyszek staged in 1731 at the Jesuit College in Vilnius. The main character is an envoy in 1525 from Sigismund I to the emperor and the king of Spain Charles V, endowed by the emperor with the title of Spanish grandee. He has a dream in which he sees a high tower falling on his shoulders and resting on him: Incumbet humeris hic brevi Turris tuis. It means both prison and the highest honor falling on the shoulders - in the scenes of the poet's crowning (after "Dantiscana. Osiemnastowieczny dramat o Janie Dantyszku" by Jerzy Starnawski). Like in the case of portraits of Anna van Bergen (1492-1541), Marquise de Veere by Jan Gossaert and his workshop, Emperor Charles V by Netherlandish and Italian painters and portraits of Queen Bona by Bernardino Licinio, there are some differences, such as eye color, in the paintings of different artists, however, the man from Dossi's painting bear a strong resemblance to effigies of Jan Dantyszek, especially his portraits by workshops of Jan Gossaert and Marco Basaiti (attributed by me), or an anonymous print from Ioannis de Curiis Dantisci episcopi olim Varmiensis poemata et hymni e Bibliotheca Zalusciana, published in Wrocław in 1764, after a lost portrait painting most probably by Crispin Herrant. As in the portrait by the Gossaert workshop, the sitter is framed in a black painted frame, but unlike northern tradition and the aforementioned portraits by Brosamer, there was no need to put the inscription. Everyone already knew the famous ambassador of His Highness King of Poland and Grand Duke of Lithuania. In addition, a painting very similar in style to the Stockholm portrait is now kept in the National Museum in Warsaw (oil on canvas, 202 x 130 cm, M.Ob.1856 MNW). This large painting, acquired from a private collection, depicts the martyrdom of a Dominican friar and a celebrated preacher, St. Peter of Verona, patron saint of Lombardy and the Duchy of Modena and Reggio. Due to some similarities in style, it is attributed to a 17th-century follower of Titian. "Dosso Dossi was greatly influenced by Venetian art, especially the use of color and treatment of landscape as seen in works by Titian and Giorgione," says the catalogue note of a painting of the Trojans repairing their ships in Sicily in the National Gallery of Art in Washington (inv. 1939.1.250), which shows a landscape painted in a similar manner. The Warsaw painting can also be compared to Dossi's St. George (Getty Center, Los Angeles, inv. 99.PB.4). The early provenance of this painting is not known, so it may have been commissioned in Italy for one of the Dominican monasteries in Poland-Lithuania, such as the monastery in Kraków where the brothers came from Bologna in 1222. In 1649 Antoni Nuceni (Antonio Nozeni), a member of the Italian community in Kraków (mentioned in 1636), created a painting of the Martyrdom of St. Adalbert (and the Martyrdom of St. Andrew, repainted), in which the inhabitants of the royal city in their traditional costumes were depicted in a religious scene.
Portrait of Jan Dantyszek (1485-1548), ambassador of the King of Poland by Dosso Dossi, ca. 1524, Nationalmuseum in Stockholm.
Portrait of Jan Dantyszek (1485-1548), ambassador of the King of Poland, from the collection of the dukes of Orléans, by François Jacques Dequevauviller after Dosso Dossi, 1808 after original from about 1524, National Library of Portugal.
Martyrdom of Saint Peter of Verona by Dosso Dossi, before 1542, National Museum in Warsaw.
Portrait of Queen Bona Sforza as Mary Magdalene and as Saint Helena by Lucas Cranach the Elder
On 11 February 1524 died in Bari Isabella of Aragon, Duchess of Milan, mother of Bona Sforza d'Aragona, who after the collapse of the Sforzas in Milan and her family in Naples, was granted the title of suo jure Duchess of Bari and Princess of Rossano. The duchies that Bona inherited from her mother were involved in the struggle between French and Spanish forces of the Habsburgs for control of Italy. When Emperor Charles V re-conquered Milan from the French in 1521, Francesco II Sforza, member of a rival branch of the family, was appointed its duke.
Fearing the growing influence of the Habsburgs, Bona strove to tighten cooperation with France. In July 1524 Hieronim Łaski signed a treaty with France in Paris on behalf of Sigismund I, which reversed the Polish alliance with the Habsburgs agreed at the Vienna Congress of 1515. It was agreed that Henry, the younger son of the French king Francis I or the Scottish king James, will marry one of the daughters of Sigismund I, Hedwig or Isabella, and that Sigismund Augustus will marry a daughter of Francis I. Determined to regain Lombardy, Francis I, unsuccessful competitor of Charles V for the imperial dignity, invaded the region in mid-October 1524. He was, however, defeated and taken prisoner at Pavia on 25 February 1525, guaranteeing Spanish control of Italy. This battle changed dramatically the situation for Bona. The marriage plans with the French court had been cancelled and Bona had to accept the engagement of her only son with Elizabeth of Austria, daughter of younger brother of Charles V, Ferdinand and his wife Anna Jagellonica. The triumphant Emperor was reluctant to acknowledge Bona's rights to her mother's succession. Diplomatic efforts of the Polish court were finally successful and on 24 June 1525 Ludovico Alifio, Bona's court chancellor, finally took on her behalf the inherited Italian possessions. The painting by Cranach from 1525 in Cologne, an imperial city, whose Archbishop was one of the electors of the Holy Roman Empire and the chief officiant during the coronation ceremony of the Emperor, shows Bona as a sinful woman, Mary Magdalene, from whom Jesus had cast out demons and who then became an important follower and interlocutor of Jesus (Luke 8:2). She is depicted with a vessel of ointment, in reference to the Anointing of Jesus, and her hair covered with translucent penitential veil. The forest is symbolic for the religious suffering of the penitent, while deer is a symbol of Christ. Saints Eustace and Hubert converted to Christianity by seeing a stag with a cross. Finally the landscape to right is very similar to the view of Mola (now Mola di Bari), a Venetian city close to Bari, with Castel Novo, an Aragonese castle, which remained loyal to Naples, published by Georg Braun & Frans Hogenberg in 1582. The view to the left can be compared with the topography of Rossano, a town built on a large rock. At the beginning of the 19th century, the painting was in the collection of the German banker Johann Abraham Anton Schaaffhausen (1756-1824) in Cologne and was donated in 1867 by Therese Schaaffhausen to the Wallraf-Richartz Museum (panel, 47.8 x 30 cm, inv. WRM 0390). The work bears Cranach's mark and the date "1525" in the lower left corner. It was probably at the same time that the painter or his studio created a small tondo miniature, which is a reduced version of this "disguised portrait" of the queen, now in private collection (panel, 10.7 cm). Similar is the context of Bona's portrait in guise of Saint Helena holding the Cross by Lucas Cranach the Elder in the Cincinnati Art Museum (oil on panel, 41 x 27 cm, inv. 1927.387). The coronation cross of the Polish monarchs was a reliquary of the True Cross (Vera Crux) of the Byzantine emperor Manuel Komnenos, created in the 12th century, today in the Notre-Dame de Paris. Like the legendary finder of the True Cross, Helena, Empress of the Roman Empire and mother of Emperor Constantine the Great, Bona found the truth and the right way and in the guise of Saint Empress is addressing Emperor Charles V. The painting is dated 1525 and was acquired from the collection of the Princes of Liechtenstein in Vienna. Its earlier history is unknown. It is highly possible that it was initially in the Imperial collection and was sent by Bona to the Habsburgs. Emperor Charles V must have owned portraits of Queen Bona and her husband, and many effigies of the emperor were undoubtedly in the collections of the Jagiellons and the magnates. In order to gain supporters, the emperor readily granted imperial titles to the magnates of Poland-Lithuania-Ruthenia. The inventory of the Radziwill collection of 1671 lists among the paintings that survived the Deluge many by Cranach or probably made by him or his workshop (also included in the earlier inventory of 1657). Among the portraits of the family members, the inventory mentions a scene Caroli V Imperatoris Romano translatio Principatus de Metele et Goniodz in Olikam et Nieśwież Nicolao Radziwił Palatino Vilnensis (91/10), thus depicting the granting of the title of imperial prince by the emperor to Nicolaus "the Black" Radziwill in 1547 (after "Inwentarz galerii obrazów Radziwiłłów z XVII w." by Teresa Sulerzyska). It is confirmed by sources that in 1553 Nicolaus "the Black" had a tapestry with the Baptism of Christ based on a drawing or painting by Lucas Cranach (it is also possible that he made a cartoon for a tapestry). The inventory of 1671 also mentions two small portraits: "John, Elector of Saxony, on a small board" (Joanes kurfirsz[t] saski, na desce małej, 486/6) and "Frederick, Elector of Saxony, on a small board" (Fridericus kurfirszt saski, na desce małej, 487/7), which were undoubtedly copies of the portraits of the Electors John the Steadfast (1468-1532) and his brother Frederick III (1463-1525). It is highly likely that the portrait of the emperor, now kept in the Gołuchów Castle near Poznań, was acquired as early as the 16th century. It comes from the collection of Count Zygmunt Włodzimierz Skórzewski (1894-1974), son of Princess Maria Radziwiłł, in Czerniejewo near Poznań. Since 1949, the painting has belonged to the National Museum in Poznań and is exhibited in the Gołuchów Castle (oil on panel, 32 x 35.5 cm, inv. Mo 473). It was signed with Cranach's mark and dated in the upper right corner "15[3]0", which is no longer visible today. The date has also been given as 1550, but taking into consideration that a similar portrait by Cranach in the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid is dated "1533" (oil on panel, 51.2 x 36 cm, inv. 112 (1933.7)), the date 1530 seems more likely. It is also confirmed by sources that the Poznań City Council purchased the portrait of Emperor Charles V in Leginca in Silesia in 1550. Interestingly, the later version in Madrid also comes from Silesia, because the oldest confirmed provenance of this painting is the Wallenberg-Pachaly collection in Ilnica (Ramułtowice), then known as Illnisch-Romolkwitz, between Wrocław and Legnica. The unusual composition of the Gołuchów portrait with the important Habsburg insignia - Order of the Golden Fleece, cut off and only the chain is visible, indicates that the portrait could be a fragment of a larger painting, which was probably damaged during one of the many invasions of Poland-Lithuania and the preserved fragment was cut to this format. The similarity in width with the Madrid painting (35.5 cm and 36 cm) also indicates this.
Portrait of Queen Bona Sforza (1494-1557) as Mary Magdalene by Lucas Cranach the Elder, 1525, Wallraf-Richartz Museum.
Miniature portrait of Queen Bona Sforza (1494-1557) by Lucas Cranach the Elder, ca. 1525, Private collection.
Portrait of Queen Bona Sforza (1494-1557) as Saint Helena by Lucas Cranach the Elder, 1525, Cincinnati Art Museum.
Portrait of Emperor Charles V (1500-1558) from the Skórzewski collection by workshop of Lucas Cranach the Elder, 1530, Gołuchów Castle.
Portrait of Emperor Charles V (1500-1558) from Ilnica by Lucas Cranach the Elder, 1533, Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid.
Portraits of Bona Sforza and her stepdaughter Hedwig Jagiellon against the idealized view of Kraków by Lucas Cranach the Elder
1526 was a very important year for the Jagiellons. In January, the main port of the kingdom, Gdańsk, and other cities of Royal Prussia revolted against the Crown. In March, the Duchy of Mazovia fell into the hands of the Jagiellons after the death without an heir of the last male member of the Piasts of Mazovia, Janusz III (Bona was accused of poisoning the duke) and on May 22, 1526, Bernardino de Muro and Andrea Melogesio, on behalf of the inhabitants of Rossano, swore an oath of loyalty to Bona Sforza and Sigismund the Old in Wawel Cathedral, the so-called "Italian homage". Finally in August, the Ottoman Empire invaded Hungary and Sigismund I's nephew, Louis II, King of Hungary, Croatia and Bohemia was killed in the Battle of Mohács, ending independent Jagiellonian rule in that part of Europe (except for the reign of Bona's daughter Isabella in Transylvania, which was a vassal state of the Ottoman Empire).
The frequent absence of King Sigismund in Kraków at that time allowed the ambitious Queen Bona to considerably strengthen her position at court and in the administration of the vast country. Although her official position in Poland-Lithuania-Ruthenia could be considered in today's terms as that of a queen consort, "Bona soon realized that she could only rule indirectly, on the one hand by shaping her husband's opinions and decisions, and on the other by influencing high-ranking dignitaries and officials of the kingdom" (after "Bona Sforza" by Maria Bogucka, p. 108). Her position as de facto ruler of the kingdom reached its peak in the 1540s, when the old and sick Sigismund sometimes found himself unable to govern. The letter of the Habsburg ambassador to the Polish-Lithuanian court Giovanni Marsupino (Jan Marsupin), dated July 6, 1543, although sometimes considered exaggerated, also confirms her great influence on her son Sigismund Augustus. "Good God, talking to the old king is like talking to nobody. The king His Majesty has no will of his own, he is so curbed. Queen Bona has everything in her hands. Bona alone governs the whole state, gives orders to everyone [...] The young king says nothing, does not want to listen to anything and does not dare to intervene in any matter, he is so afraid of Queen Bona, his mother. And I almost believe that this young king is under the influence of his mother's spell; for every day (from what I have heard) he goes to see her, from the first night until today. She does not allow her son to act or speak, only as she commands", Marsupino reports to Ferdinand I of Austria (after "Jagiellonki polskie w XVI wieku ..." by Alexander Przezdziecki, Volume 1, p. 121). Due to his conflict with the queen, Marsupino was soon dismissed from court, although it should be noted that in addition to his arrogant manners, he was actually carrying out espionage activities for the Habsburgs (after "Sekretarze na dworach polskich królowych ..." by Agnieszka Januszek-Sieradzka, p. 129). Interestingly, in 1532, another Italian Ercole Daissoli, confirmed the great power of "the Queen of Poland, Grand Duchess of Lithuania, Duchess of Bari and Rossano, Lady of Ruthenia, Prussia, Mazovia, etc." (regina Poloniae, Magna Dux Lithuaniae, Barique princeps Rossani, Russiae, Prussiae, Masoviae, etc. domina), as was Bona's official titulary in Latin in many letters, and compared her to "the queen regent in France" (compare "Królowa Bona ..." by Władysław Pociecha, p. 132). On October 10, 1526, the two most important women of the kingdom, Queen Bona and Crown Princess Hedwig Jagiellon, took part in the exequies held for the soul of King Louis (after "Królewna Jadwiga i jej książeczka do spowiedzi" by Urszula Borkowska, p. 87). Portraits of ladies by Cranach, one preserved in the Hermitage in St. Petersburg, dated "1526", on the windowsill (oil on panel, 88.5 x 58.5 cm, inv. ГЭ-683), and the other in the Coburg Fortress in Bavaria, dated around 1526 (panel, 86 x 58.5 cm, inv. M.163), are similar to the miniatures of Bona and her stepdaughter from the same period (Wilanów Palace, inv. Wil.1518; Prague Castle Picture Gallery, inv. HS242). The facial features and costumes were depicted similarly. The St. Petersburg portrait comes from the collection of Empress Catherine II of Russia (1729-1796) and entered the Hermitage between 1763 and 1796, perhaps acquired in 1769 from the Dresden collection of Count Heinrich von Brühl (1700-1763), a favourite of the monarch of the Polish-Lithuanian Commonwealth Augustus III. It was once thought to be a portrait of Princess Sibylle of Cleves (1512-1554), the wife of Frederick the Wise, Elector of Saxony, but this identification is now rejected by scholars and the woman bears no resemblance to confirmed effigies of Sibylle. The Coburg painting comes from the former collections of the Dukes of Saxe-Coburg. At the beginning of the 16th century, the castle in Coburg belonged to the Electors of Saxony, including the widower John the Steadfast (1468-1532), who could receive the portrait of the Polish-Lithuanian princess. John was an Elector from 1525, and his wife died in 1521. The fortress is also not far from the estates of Hedwig's cousins, the Margraves of Brandenburg-Kulmbach, sons of her aunt Sophia Jagiellon (1464-1512). The topography of the landscapes in both portraits, although idealized and seen through the artistic prism of Cranach, perfectly corresponds to the capital of the Kingdom of Poland - Kraków (Cracow). In Bona's portrait, one can distinguish Wawel Hill with the Sandomierz Tower towards the Zwierzyniec Monastery to the north, and in Hedwig's portrait, one can see the Wawel Royal Castle and the Vistula River towards the Tyniec Abbey to the south, as in an engraving published in 1550 in Basel in Cosmographiae uniuersalis Lib. VI ... by Sebastian Münster (National Library of Poland, ZZK 0.354, p. 889). The costumes of the Polish voivodes included in this publication (De Palatinis Poloniæ, p. 888) are similar to costumes popular in Germany and Central Europe at that time, while the profile portrait of King Sigismund I (p. 904) is possibly based on an original by Hans von Kulmabach or an Italian painter. Both portraits by Cranach have good quality contemporary copies. The copy of the portrait of Bona from the Hermitage was in the Fasanerie Palace in Eichenzell (oil on canvas, 76.1 x 60.9 cm, possibly lost during World War II), a late Baroque palace built for Adalbert von Schleifras (1650-1714), Prince Abbot of Fulda. According to the German inscription at the top left, probably added in the 17th or 18th century, the painting depicts "the Electress Amalie of the Palatinate" (Amelia Churfürstin v. Hauß Pfalltz). The author of the inscription probably thought that the person depicted was Amalia of Neuenahr-Alpen (1539-1602), Electress of the Palatinate by marriage, but since she was born more than a decade after the Hermitage original was painted, this is very unlikely. Another Amalie of the Palatinate, wife of George I of Pomerania (1493-1531), son of Anna Jagiellon (1476-1503), was the Duchess of Pomerania-Wolgast and was probably painted by Cranach. However, since she died in Szczecin in 1524 or 1525 and a study drawing with her portrait from the "Book of effigies" (Visierungsbuch), probably made by a student of Albrecht Dürer sent to Pomerania, does not resemble the woman in the Hermitage painting, she could not have been a model for a painting painted in 1526. Another important thing about this painting is its author. Although the portrait is most likely a copy of a painting (or paintings) painted in 1526 by Cranach, it is rather in the Italian style. Unlike the version in St. Petersburg, it was painted on canvas and not on panel, which is also more typical for Italian painting. The general style of this portrait recalls works attributed to Bernardino Licinio, such as Salome (Pushkin Museum in Moscow, inv. 170), in which the costume of the knight on the right is painted in a similar manner. Equally interesting is the copy of the portrait of Hedwig from the Coburg Fortress, now in a private collection (oil on panel, 30 x 23.5 cm, Dorotheum in Vienna, April 9, 2014, lot 705). It comes from a private collection in Spain. Apart from its general appearance, it has little in common with Cranach's style and reveals both Venetian (blurred brushstrokes) and Netherlandish influences (colours). The most likely author seems to be Lambert Sustris (ca. 1515 - ca. 1584), a Dutch painter active mainly in Venice, whose Venus and Cupid in the Louvre (INV 1978 ; MR 1129) is painted in a similar style. The cycle of four small paintings depicting women in the Rijksmuseum in Amsterdam (inv. SK-A-3424; SK-A-3425; SK-A-3426; SK-A-3427), attributed to the circle of Sustris, is also very similar. These copies are further evidence that the paintings were commissioned by the multicultural court of the Jagiellons. It is interesting to note that in the Fasanerie Palace in Eichenzell there was a "Portrait of an Unknown Prince" (Bildnis eines unbekannten Fürsten, Bildarchiv Foto Marburg, Bilddatei-Nr. fm1547546), which strongly resembled the effigies of the son of Anna Jagellonica (1503-1547) - Archduke Ferdinand II of Austria (1529-1595), Imperial Count of Tyrol, and its style was also close to that of Lambert Sustris. The woman from the Hermitage painting was also depicted at that time, that is around 1526, in a miniature by Cranach or his studio, sold in Paris in 1942 (panel, 37 x 24 cm, Hôtel Drouot, October 30, 1942, Tableaux anciens des Écoles Allemande, Flamande, Française et Hollandaise, item 5), in the middle of World War II, when many paintings were again evacuated and confiscated in Poland. Although the Polish provenance of this work is not confirmed, it is highly possible in this case. It is considered lost during the war. The portrait was reduced to an oval format, probably in the 17th or 18th century, with the artist's mark and the date (15 ...) cut off at the top right. This portrait is very similar to Bona's miniature in the Wilanów Palace.
Portrait of Queen Bona Sforza (1494-1557) against the idealized view of Kraków by Lucas Cranach the Elder, 1526, The State Hermitage Museum.
Portrait of Queen Bona Sforza (1494-1557) by Bernardino Licinio, ca. 1526, Fasanerie Palace in Eichenzell, lost. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portrait of Queen Bona Sforza (1494-1557) by Lucas Cranach the Elder, ca. 1526, Private collection, lost. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portrait of Crown Princess Hedwig Jagiellon (1513-1573) against the idealized view of Kraków by Lucas Cranach the Elder, ca. 1526, Veste Coburg.
Portrait of Crown Princess Hedwig Jagiellon (1513-1573) against the idealized view of Kraków by Lambert Sustris, 1540s, Private collection.
Portrait of Crown Princess Hedwig Jagiellon as Madonna by Jan Gossaert
In 2021, the Royal Castle in Warsaw purchased a portrait depicting Jan Dantyszek (Johannes Dantiscus), known as the "Father of Polish Diplomacy" (sold at Lempertz, Auction 1185, Cologne, Lot 1513, oil on wood, 42 x 30 cm). This work, described as a portrait of a scholar by German master around 1530, comes from a private collection in Northern Germany and it is a copy or rather a version of a painting in the Jagiellonian University Museum in Kraków (inventory number 1987). The painting was then attributed to a copyist of "a Netherlandish painter after Jan Gossaert?, c. 1654" (after "A Polish Envoy in England - Ioannes Dantiscus’s Visit to 'a Very Dear Island'" by Katarzyna Jasińska-Zdun, p. 3). Composition of the effigy resemble greatly portrait of a scholar by Jan Gossaert in the Staatsgalerie in Stuttgart, while the sitter's costume and hands were painted in the same style as in the portrait of Anna van Bergen (1492-1541), Marquise de Veere as Madonna and Child by workshop of Jan Gossaert (sold at Lempertz, Auction 1118, Cologne, Lot 1513). Other version of this portrait, attributed to Jacob van Utrecht, a Flemish painter who worked in Antwerp and Lübeck, was sold in New York in 1945 (Parke-Bernet Galleries, collection of John Bass, January 25, 1945, lot 12).
Dantyszek became associated with the royal court of King John I Albert and later Sigismund I the Old as a diplomat and the royal secretary. He was born Johann(es) von Höfen-Flachsbinder in 1485 in Gdańsk (Latin Gedanum or Dantiscum), where Dutch and Flemish influences become predominant in the 16th century. As a diplomat, he often traveled around Europe, including to Venice, Flanders and the Netherlands. In 1522, he went to Vienna, and then via Nuremberg, Ulm, Mainz, Cologne and Aachen to Antwerp. There he waited for further instructions from the king, who ordered him to go to Spain. From Calais he went by ship first to England, to Canterbury and London, and then in October 1522 to Spain. From there, he travels by ship from La Coruña to Middelburg, capital of the province of Zeeland in today's Netherlands. Through Bergen in Brabant (May 12) and Antwerp, he goes to Mechelen, where he stayed at the court of Archduchess Margaret of Austria, Governor of the Habsburg Netherlands. Then, via Cologne and Leipzig, he arrives at Wittenberg, where he meets Luther and Melanchthon. In the summer of 1523 he returns to Poland. In the spring of 1524, the king sends him on a new mission to Italy concerning the inheritance of Queen Bona in southern Italy. Via Vienna, he goes to Venice, then to Ferrara, and then by ship from Venice to Bari. From Italy he sets out again - through Switzerland and France - to Spain, to Valladolid. In 1524, he is in Madrid, at the imperial court and in 1526 in Genoa (after "Królowa Bona, 1494-1557: czasy i ludzie odrodzenia", Volume 2, by Władysław Pociecha, p. 228). After a few years, in 1528, Dantyszek wanted to return to Poland and was summoned by Sigismund I, but this time the emperor, who was going to Italy, Netherlands and Germany, kept him at his court and the envoy accompanied him (after "Polska slużba dyplomatyczna XVI-XVIII wieku" by Zbigniew Wójcik, p. 56). Around that time, in 1524, South Netherlandish painter Jan Gossaert (ca. 1478-1532), also known as Jan Mabuse, returned from Duurstede to Middelburg, where he was registered as a resident between 1509-1517, shortly after his return from Italy. He become a court painter of Adolf of Burgundy (1489-1540), marquis of Veere and admiral of the Netherlands. According to Karel van Mander's Het Schilder-boeck, first published in 1604 in Haarlem, in about 1525 or earlier when he worked at the court of Adolf's granduncle, Philip of Burgundy, he and his workshop created a series of paintings representing "an image of Mary in which the face was painted after the Marquis' wife and the little child after her child". The disguised portrait of Anna van Bergen and her son or daughter is known from several versions with minor differences, including eye color - blue for some, brown for others (e.g. sold at Christie's, 7 December 2018, lot 113). Gossaert also created several other effigies of the Marquise de Veere. Dantyszek also commissioned works of art from many eminent artists he met during his travels. When in May 1530 he was nominated for the bishopric of Chełmno, he ordered a medal from Christoph Weiditz, active in Augsburg, who made it the following year. Between 1528 and 1529 Weiditz was in Spain, presumably working at the imperial court of Charles V. Dantyszek sent copies of this medal to his friends in Poland and abroad, including Queen Bona (after "Caraglio w Polsce" by Jerzy Wojciechowski, p. 31). Weiditz created several medals bearing his likeness (the first dated 1516, another of 1522, two of 1529, and one of 1531). Similar to Marquise de Veere and members of the Danish royal family, also Dantyszek could commission a series of his portraits in the Gossaert's workshop. It is known that in 1494 a Netherlandish painter named Johannes of Zeerug stayed at the court of king John I Albert, whom Sokołowski identified with Jan Gossaert (after "Malarstwo polskie: Gotyk, renesans, wczesny manieryzm" by Michał Walicki, p. 33). His portrait in the Jagiellonian University Museum was also painted on wood - tempera and oil on oakwood, and has similar dimensions (40.5 x 29.3 cm, inventory number 1985). This version is strikingly similar, both in style and composition, to signed works by Venetian painter Marco Basaiti (ca. 1470-1530) - notably portrait of Nicolaus Copernicus, created in 1512 (oil on canvas, Lviv National Art Gallery) and portrait of a gentleman in black, created in 1521 (oil on panel, Accademia Carrara in Bergamo, signed M. BAXITI. F. MDXXI). It is highly possible that Dantyszek commissioned a copy of his portrait by Gossaert's workshop in Venice or vice versa, a copy of portrait by Basaiti's workshop in the Netherlands. The painting in the Jagiellonian University Museum was repainted in the 19th century and these interventions were removed during restoration in 1992. Based on examination of the painting's support, some scholars date the painting to the end of the 16th century, but according to the 19th century note in French on the back on the frame there was initially an inscription in Latin: Johannes Dantiscus serenissimi Poloniae regis orator Aetatis 48 anno 1531 (after "Portret w Gdańsku ..." by Aleksandra Jaśniewicz, p. 381), according to which it shows Dantyszek in 1531 at the age of 48. The frames were generally added later and the date is not very precise because according to the inscription Dantyszek would have been born in 1483 and not in 1485 as the majority of sources claim. Dantyszek, who in 1529 became a canon of the Warmian chapter, and then - the bishop of Chełmno, also acted as intermediary in commissions for portraits, like the effigy of Mauritius Ferber (1471-1537), Prince-Bishop of Warmia, created in 1535 by Crispin Herrant, a pupil of Dürer and between 1529-1549 a court painter of Duke Albert of Prussia in Königsberg (after "Malarstwo polskie: Gotyk, renesans, wczesny manieryzm" by Michał Walicki, p. 339) or the portrait of Crown Princess Isabella Jagiellon (1519-1559), commissioned in 1537 by Queen Bona. At the Colonna Gallery in Rome, in the Tapestry Room, there is a portrait of a lady as Madonna and Child by Jan Gossaert (inventory number 2029, oil on wood, 42.8 x 32 cm). Her face resemble greatly other effigies of Crown Princess Hedwig Jagiellon (1513-1573) by Cranach (as Venus in Berlin and as Madonna in Madrid) and her likeness in a black dress by Titian (Vienna), all identified by me. Similar to portrait of Hedwig's cousin Anna Jagellonica (1503-1547), Queen of Germany, Bohemia, and Hungary as Venus by Cranach (Borghese Gallery in Rome, dated 1531), the pope or the cardinals should receive the image of this important catholic princess. In Poland there are several paintings by Gossaert and his workshop. Madonna and Child in architectural setting is in the royal Wilanów Palace in Warsaw (Wil.1591), as well as a version of Madonna and Child playing with the veil (Wil.1008), both considered to be from the collection of Stanisław Kostka Potocki (1755-1821). Another Madonna and Child playing with the veil from Izabela Piwarska's collection is in the National Museum in Warsaw (M.Ob.63), while Peleus and Thetis with the young Achilles is in the Wawel Royal Castle (ZKWawel 4213). Portrait of Isabella of Austria, Queen of Denmark by Jan Gossaert from the Tarnowski Castle in Dzików, created in about 1514, was lost during World War II. The latter painting was acquired before 1795 by king Stanislaus Augustus. It cannot be excluded that it was sent to Poland-Lithuania as a gift already in 1514. Another two-dimensional work of art from the Netherlands, which, like Gossaert's painting in Rome, combines Polish and Italian influences in its history, is the so-called Grompo Tapestry (Arazzo Grompo), now in the Civic Museums of Padua (wool and silk, 440 x 783 cm, inv. 606). This tapestry is said to depict a biblical episode related to the story of David and Bathsheba, the gathering of the knights of David's army. It was executed by Brussels workshops in the 1510s or 1520s, and another, slightly larger version of the same composition is in France at the National Museum of the Renaissance in the Château d'Écouen (inv. E.Cl. 1616). The Écouen tapestry is one of a series believed to have been made after a design by Jan van Roome for Margaret of Austria (1480-1530), governor of the Habsburg Netherlands. In 1528, King Henry VIII of England purchased a ten-piece series of similar dimensions depicting the story of King David from a Flemish merchant. The Grompo Tapestry was acquired on December 27, 1618 by the Venerable Arca of St. Anthony of Padua from Giacomo Grompo (suo bel Razzo d'oro, d'argento et di lana finissima). Later, until 1862, the tapestry hung inside the Basilica of St. Anthony of Padua, above the main door. The 1852 book on the Basilica of St. Anthony states that "its provenance, in reality, would rather indicate that it was made in Poland; from where it seems that one of the ancestors of the donor Grompo brought it to Padua, who, in the 16th century, according to family tradition, would have lived for some time in these countries, perhaps to serve in times of war. Certainly, in that period Polish magnates and the Court held tapestries in high esteem and paid highly skilled artisans to create them" (La provenienza, per verità, ci accennerebbe piuttosto che fosse lavorato in Polonia; donde sembra che lo portasse a Padova uno degli antenati del Grompo donatore, che nel secolo XVI, come dicono le tradizioni di famiglia, dimorava qualche tempo in quei paesi, forse per servigi di guerra. Certo, in quella stagione i magnati polacchi e la Corte teneano in gran conto gli arazzi e stipendiavano a lavorarne abilissimi artefici, after "La Basilica di S. Antonio di Padova" by Bernardo Gonzati, Volume 1, p. 299, CXLV-CXLVI). "It probably represents a Polish fact, since a member of the Grompo family brought it from there" (probabilmente rappresenta qualche fatto de' Polachi, poichè uno di Casa Grompo lo portò di colà), adds Giovanni Battista Rossetti in his book published in Padua in 1780 ("Descrizione delle pitture, sculture, ed architetture di Padova ...", p. 80). The splendid tapestries of Wawel Castle in Kraków are confirmed in the panegyric for the marriage of Sigismund I to Bona Sforza by Andrzej Krzycki, written in Latin verse in 1518 (Attalicos superant aulaea tapetas) as well as in the description by Antonio Niccolo Carmignano (Colantonio Carmignano, Parthenopeus Suavius), which mentions belli razzi and razzi in seta. In 1526, the treasurer Boner, commissioned in Antwerp sixteen tapestries for the king (16 pannos de lana cum figuris et imaginibus alias opponi secundum probam) and in 1533 six tapestries with figures, sixty with the coats of arms of Poland, Lithuania and Milan as well as twenty-six tapestries without coats of arms, through Maurits Hernyck of Antwerp, who supervised the execution (after "Arrasy Zygmunta Augusta" by Mieczysław Gębarowicz, Tadeusz Mańkowski, p. 5-6).
Portrait of Isabella of Austria (1501-1526), Queen of Denmark by Jan Gossaert, ca. 1514, Tarnowski Castle in Dzików, lost. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portrait of Jan Dantyszek (1485-1548) by workshop of Marco Basaiti, 1520s, Jagiellonian University Museum.
Portrait of Jan Dantyszek (1485-1548) by workshop of Jan Gossaert, 1520s, Royal Castle in Warsaw.
Portrait of Jan Dantyszek (1485-1548) by Jacob van Utrecht, 1520s, Private collection.
Portrait of Crown Princess Hedwig Jagiellon (1513-1573) as Madonna and Child by Jan Gossaert, ca. 1526-1532, Colonna Gallery in Rome.
Gathering of the knights of David's army (Grompo Tapestry) by Brussels workshops, 1510s or 1520s, Civic Museums of Padua.
Portrait of Jan Janusz Kościelecki by Giovanni Cariani
If a workshop abroad was providing high quality service at reasonable price and was easily accessible, why to create the structures locally, which would be far more expensive and time consuming? This would explain why Jagiellonian monarchs did not employed any eminent master at their court directly and permanently, like Raphael at the papal court in Italy, Jean Clouet and his son François in France, Alonso Sánchez Coello in Spain, Cristóvão de Morais in Portugal, Hans Holbein in England, Lucas Cranach in Saxony, or Jakob Seisenegger in Austria. Today, we call similar practices outsourcing, however, for some art historians in the late 19th and early 20th century the lack of any prominent and permanent painting workshop in Poland-Lithuania in the 16th century, was a proof of inferiority of the Jagiellonian elective monarchies.
The court painter of Sigismund and Bona Sforza would not only need to satisfy the local demand for paintings in Poland-Lithuania, but also in Italian possessions of Bona and their extensive Italian, German and international relations. The choice of Venice, lying on the way to Bari and Cranach workshop, which was supplying all of Sigismund's relatives in Germany, was obvious. Before 1523 Jan Janusz Kościelecki, a cousin of Beata Kościelecka, daughter of Andrzej Kościelecki and Katarzyna Telniczanka, was appointed the castellan of the castle in the royal city of Inowrocław. In 1526 he also recived the title of castellan of Łęczyca. The Royal Castle there, where Sejms were held and where Ladislaus Jagiello received a Hussite envoy who offered him the Czech crown, was one of the most important in the Crown. As the castellan of Łęczyca he was present in Gdańsk as a witness of a document issued on May 3, 1526 by Sigismund I, when Pomeranian dukes paid homage from Lębork and Bytów. Jan Janusz Kościelecki from Kościelec (Joannes a Cosczielecz) of Ogończyk coat of arms was born in 1490 as the only son of Stanisław, voivode of Poznań from 1525 and his wife nee Oporowska. In 1529 he was a deputy of the Warsaw general assembly to the king in Lithuania. A portrait attributed to Giovanni Cariani or Bernardino Licinio in the Gallerie dell'Accademia in Venice shows a blond man wearing a large black coat, with large sleeves lined with very expensive ermine fur (oil on canvas, 82 x 76 cm, inv. 0300/ E15). Under the coat he wears a long black robe and on his hands he wears a pair of leather gloves, typical of men of high social status. According to inscription in Latin on the plinth beside him, the man was 36 in 1526 (MDXXVI/ANN. TRIGINTASEX), exactly as Jan Janusz Kościelecki when he became the castellan of Łęczyca. In the museum files, this portrait is considered to be probably a counterpart to the portrait of a lady in a black dress in the same museum (inv. 0304/ E16, compare Codice di catalogo nazionale: 0500440177), which according to my identification represents Princess Hedwig Jagiellon (1513-1573). The painting comes from the Contarini collection in Venice (transferred in 1838) and was considered to be a portrait of the Venetian nobleman Gabriele Vendramin (1484-1552), however, the dates of his life does not match the inscription. It is also considered to be a pendant to a portrait of lady in black dress in the same museum (inventory cat. 304), due to similar dimensions and composition, but the proportions are not similar and the lady's costume is more from the 1530s and not 1520s. Members of the Contarini family were frequent envoys of the Venetian Serenissima to Poland-Lithuania, like Ambrogio Contarini, who traveled to Poland twice between 1474-1477, or Giovanni Contarini, who during an audience in Lublin in 1649 informed the Polish monarch about the victory of the Venetian fleet over the Ottoman fleet. It is also possible that the painting was left as a modello in the painter's studio and was later acquired by the Contarinis. Jan Janusz died in 1545 and his eldest son Andrzej (1522-1565), a royal courtier and voivode of Kalisz from 1558, built in 1559 a mausoleum at the Romanesque church in Kościelec to design by Giovanni Battista di Quadro, for himself and his father. Their tomb monument, one of the best of its kind, was created by workshop of Giovanni Maria Padovano in Kraków and transported to Kościelec.
Portrait of Jan Janusz Kościelecki (1490-1545), castellan of Łęczyca aged 36 by Giovanni Cariani, 1526, Gallerie dell'Accademia in Venice.
Sigismund I and Katarzyna Telniczanka as David and Bathsheba by Lucas Cranach the Elder
According to the Bible, king David, whilst walking on the palace roof, accidentally espies the beautiful Bathsheba, the wife of a loyal soldier in his army, bathing. He desired her and made her pregnant.
Most probably in about 1498, when Crown Prince Sigismund (1467-1548) was made Duke of Głogów by his brother Vladislaus II of Bohemia and Hungary, he met a Moravian or Silesian lady Katarzyna Telniczanka (ca. 1480-1528). She become his mistress and bore him three children: Jan (1499-1538), Regina (ca. 1500-1526) and Katarzyna (ca. 1503-1548). In 1509, when already King of Poland, Sigismund decided to marry. That same year Katarzyna was married to Sigismund's friend, Andrzej Kościelecki, who was made Grand Crown Treasurer in reward. The only child born of this union, Beata (1515-1576), later a court lady of queen Bona, was reputed to be the child of the king as well. Kościelecki died on September 6, 1515 in Kraków, Sigismund's first wife Barbara Zapolya passed that same year on 2 October 1515 and almost three years later, on April 15, 1518, he married Bona. During this period Katarzyna was undoubtedly close to Sigismund and her daughters were raised with his only legitimate daughter at that time, Hedwig Jagiellon (1513-1573), who in 1535 moved to Berlin as the new Electress of Brandenburg, taking a large dowry and many family souvenirs with her. According to historian Kazimierz Morawski (1852-1925) "the aging Katarzyna Telniczanka followed the current of the age, venturing into the slippery field of bewitching and intoxicating her contemporaries. We know of many letters written by Krzycki in 1520 to the sick vice-chancellor Piotr Tomicki, in which there are repeated admonitions that he should consult real doctors, and push away sirens, not listen to women's madness, and avoid the whispers and medicines of some woman, here given the unflattering name of "Circe". The mysterious expression would have remained a mystery to us if other notes had not given us the valuable information that this "Circe" was Katarzyna Telniczanka, who did not even act as an intermediary, but simply wanted to entangle [Bishop] Tomicki in the web of love for herself. From the same source we learn that Chancellor Szydłowiecki was also the target of similar machinations on her part" (after "Z dworu Zygmunta Starego" by Kazimierz Morawski, Przegląd polski, Volume 21, p. 205-206). Telniczanka "died in the late summer of 1528 in Vilnius, her remains were transported to Kraków and buried there on December 11 of the same year with great pomp. The funeral of the former royal mistress therefore took place under the watchful eye of legal wife and the queen, which proves Bona's great generosity" (after "Bona Sforza" by Maria Bogucka, p. 136). The small painting by Cranach from 1526, acquired in 1890 by Gemäldegalerie from Frau Medizinalrat Klaatsch in Berlin (panel, 38.8 x 25.6 cm, 567B), shows a courtly scene with Bathsheba bathing her feet in the river. The main character however is not Bathsheba, nor the King David standing on a high terrace to the left. It's a lady standing in the right foreground, who most probably commissioned the painting. Her effigy and costume is astonishingly similar to the portrait of queen Bona holding a bouquet of forget-me-nots created the same year (Wilanów Palace, Wil.1518). She is holding Bathsheba's shoes, a clrear sign of approval for the royal mistress Telniczanka, a life-long companion of her husband, who was depicted as Bathsheba. We could also distinguish two of Telniczanka's daughters to the left, most probably Katarzyna, who according to some sources was married the same year to George III, count of Montfort, and Regina, who died in Kraków on 20 May 1526. There's also king Sigismund as biblical king David - the king was depicted as king Solomon, David's son, in the marble tondo in his funerary chapel at the Wawel Cathedral and possibly also as king David (or king's banker Jan Boner). Beside him there's his son Jan, who was his secretary from 1518 and in 1526 it was planned to make him a Duke of Masovia and marry him to the Princess Anna of Masovia. This miniature could be considered as a proof ordered by Bona to be sent to the king, busy with state affairs in the north of Poland, that two of his women live in peace and harmony in Kraków in southern Poland. The same woman, Bathsheba - Telniczanka, was also depicted in the small painting which was before World War II in the Branicki Palace in Warsaw, converted into the British Embassy in 1919. It is considered to be lost, however according to Friedländer, Rosenberg 1979, No. 247 it is in a private collection in New York (panel, 37.5 x 23.5 cm). The work shows Venus with Cupid stealing honey, which has been interpreted as an allegory of the pleasure and pains of love. Fragment of Latin inscription reads: "And so do we seek transitory and dangerous pleasures / That are mixed with sadness and bring us pain" (SIC ETIAM NOBIS BREVIS ET PERITVRA VOLVPTAS / QUAM PETIMVS TRISTI MIXTA DOLORE NOCET). The effigy of unknown lady from the National Gallery in London (panel, 35.9 x 25.1 cm, NG291), created around 1525, matches perfectly the portrait of the eldest daughter of Telniczanka, Regina Szafraniec, in the Berlin painting. On October 20, 1518 in the Wawel Cathedral, she married the starost of Chęciny and a royal secretary, Hieronim Szafraniec. The letter M on her bodice is a reference to her patron saint, Maria Regina Caeli, Latin 'Mary, Queen of Heaven', as the name Mary (Maria) was at that time in Poland reserved solely to the Virgin. The painting of Venus in the Herzog Anton Ulrich Museum in Brunswick (panel, 41 x 26.5 cm, GG26), painted by Lucas Cranach the Elder, is stylistically close to portrait of Anna of Masovia as Venus in Compton Verney, therefore it should be dated to about 1525. Originally, Venus in Brunswick was accompanied by a Cupid on the left side, however it was overpainted in 1873 due to its damaged state. The face and pose of Venus are almost identical to Regina Szafraniec's portrait by Cranach in London. It was recorded in the inventory of the Palace of the Dukes of Brunswick-Wolfenbüttel in Salzdahlum from 1789-1803, it is hence possible that that it comes from the collection of Regina's step-sister Sophia Jagiellon, Duchess of Brunswick-Wolfenbüttel. Portrait of a young woman with an apple, a symbol of the bride in ancient Greek thought, from about 1525, also lost during World War II (panel, 59.5 x 25.5 cm), is very similar to the effigy of one of the daughters of Telniczanka in the Berlin painting. It is undoubtedly Katarzyna, countess of Montfort. Before the war, this painting was kept in the palace of the Pomeranian Puttkamer family in Trzebielino near Słupsk, which was then part of the German Reich. Other version of this effigy is in the Fondation Bemberg in Toulouse (panel, 31 x 26 cm, INV1016).
Sigismund I and Katarzyna Telniczanka as David and Bathsheba by Lucas Cranach the Elder, 1526, Gemäldegalerie in Berlin.
Katarzyna Telniczanka as Venus with Cupid stealing honey by Lucas Cranach the Elder, 1526-1528, Branicki Palace in Warsaw, lost during World War II. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portrait of Regina Szafraniec (ca. 1500-1526), natural daughter of king Sigismund I by Lucas Cranach the Elder, ca. 1525-1526, National Gallery in London.
Portrait of Regina Szafraniec (ca. 1500-1526) as Venus by Lucas Cranach the Elder, ca. 1525, Herzog Anton Ulrich Museum in Brunswick.
Portrait of Katarzyna, countess of Montfort (ca. 1503-1548), natural daughter of king Sigismund I by Lucas Cranach the Elder, ca. 1525-1526, Puttkamer Palace in Trzebielino, lost during World War II. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Bust-length portrait of Katarzyna, countess of Montfort (ca. 1503-1548), natural daughter of king Sigismund I by Lucas Cranach the Elder, ca. 1525-1526, Fondation Bemberg in Toulouse.
Portrait of Bona Sforza holding a bouquet of forget-me-nots by Lucas Cranach the Elder
In February 1526, King Sigismund I left Kraków in southern Poland for Pomerania in the north, to take an active stand against the revolt in Gdańsk and other cities of Royal Prussia. He then travelled to Mazovia, which had fallen into the hands of the Crown after the last duke of the House of Piast died without an heir. He returned to the capital on September 23, 1526. He remained absent for almost a year, leaving his second wife, Bona Sforza, who was pregnant (on November 1, 1526 she gave birth to her daughter Catherine Jagiellon), in Kraków.
In the early autumn of 1525, when the plague began to spread in the city, Bona, with her children and part of her court, left for Niepołomice, near Kraków, the favourite summer residence of the king and queen, while Princess Hedwig Jagiellon and her court were taken to the royal manor in Proszowice. They remained separated until Easter 1526, and the court's return to Wawel was solemn. Thus, most likely in Niepołomice, Bona received from Pope Clement VII the breve allowing her to appoint Jan Dantyszek to the canonry and prebend of Warmia, issued in Rome on March 9, 1526 (Clemens VII papa ad Bonam reginam Poloniae, Kórnik Library, sygn.BK00230). There she also learned that on January 31, 1526, the Pope excommunicated Sigismund I's nephew, Duke Albert of Prussia (1490-1568), declaring him an apostate and ordering the Emperor to take action against him. Although Bona often objected to Albert's growing influence, it must be remembered that they could be considered family members and that, as in the case of the Habsburgs of Madrid and Vienna, who were sometimes painted by the same painters, there were similarities in the artistic patronage of Albert and the ruling house of Poland-Lithuania. Furthermore, the Duchy of Prussia was a fief of Poland and Albert paid solemn homage in Kraków in 1525. Earlier, around 1512 and in 1528, the Wittenberg court painter Lucas Cranach the Elder had made portraits of the Duke of Prussia (private collection and Herzog Anton Ulrich Museum). The busts of a woman and a man in costumes from the 1520s, from an old building at 2 Muitinės Street in Kaunas, Lithuania, are believed to be effigies of Anna Jagellonica (1503-1547), Queen of Hungary, Bohemia and Croatia, and her husband Ferdinand I of Austria (1503-1564), but the effigy of a man lacks two important elements - the Habsburg jaw and the Order of the Golden Fleece, almost obligatory elements of a Habsburg effigy. The busts are more likely to represent the owner of the house, a wealthy merchant, and his wife. If they were in fact effigies of monarchs, it is more likely that they were Albert of Prussia and his wife Dorothea of Denmark (1504-1547), or Albert's uncle Sigismund I the Old and his second wife Bona Sforza. Two glazed stove tiles with the monogram of Sigismund Augustus dating from the mid-16th century and two other tiles depicting duels from the first quarter of the 17th century, found in houses in the old town of Kaunas, give an idea of the prosperity of this Lithuanian city before the Deluge. They also confirm that fashion in Poland-Lithuania during the Renaissance was comparable to that in Wittenberg or Venice. Miniatures by Stanisław Samostrzelnik from the 1520s confirm that not only German graphics were popular at the royal and grand-ducal courts in Kraków and Vilnius, but also German fashion. In the Visitation scene, a leaf from the Prayer Book of Bona Sforza by Samostrzelnik, made between 1527 and 1528 (Bodleian Library, MS. Douce 40, fol. 048a verso), the queen in a golden dress lined with ermine fur is depicted as the Virgin Mary, while one of her ladies standing at the door of the house wears a green dress typical of German fashion of that time. A small pet dog at the bottom of the scene, similar to the one visible in the portrait of Catherine of Mecklenburg (1487-1561), painted by Cranach in 1514 (Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden, inv. 1906 H), as well as the queen's coat of arms confirm that this is a court scene in religious disguise. The Neapolitan chronicler Giuliano Passero (or Passaro), a manufacturer or merchant of silk fabrics (setaiuolo), describing the trousseau of Queen Bona presented at the Castel Capuano in Naples on December 6, 1517, says that she had sixty-one richly decorated berets, some in crimson (ten) and turquoise (fifteen) satin, the rest in black (twelve) and fawn velvet, with elements of white and crimson satin (after "Bona Sforza d'Aragona i rola mody w kształtowaniu jej wizerunku" by Agnieszka Bender, p. 41), undoubtedly in reference to the Polish national colours. Several Cranachiana from the 1520s that were or are still present in Polish collections, such as the miniature portrait of Katharina von Bora (1499-1552) from around 1526, which was in the collection of Leandro Marconi in Warsaw in 1912 (compare "Pamiętnik wystawy miniatur, oraz tkanin i haftów, urządzonej w domu własnym w Warszawie przez Towarzystwo Opieki nad Zabytkami Przeszłości w czerwcu i lipcu 1912 roku", p. 31 / XIV, item 186), old inventories, such as the register of paintings of Boguslaus Radziwill (1620-1669) from 1657 (AGAD 1/354/0/26/84), or the Virgin and Child by Master I.G., dated "1526" and inspired by the style of Cranach (Archdiocesan Museum in Kraków, inv. DZIELO/05929), confirm not only the popularity of such imports, but very probably also the presence of Cranach's pupils or members of his workshop in Poland-Lithuania. There is a certain dissonance in the public image of Queen Bona. Some historians want to see her as an ultra-Catholic and intolerant shrew, while others cite her as a protector of free thinkers and reformists. Perhaps inspired by the diversity of the country, she intentionally or unintentionally represented both aspects. Her strong support for the Lithuanian jurist and church reformer Abraomas Kulvietis (ca. 1510-1545), educated in Wittenberg, speaks further in favour of the tolerant aspect of her religious beliefs (compare "Abraomas Kulvietis and the First Protestant Confessio fidei in Lithuania" by Dainora Pociūtė, p. 43-44, 47-50). Lucas Cranach the Elder's portrait of a woman from 1526, from the old collection of the Wilanów Palace (tempera and oil on panel, 34.9 x 23.8 cm, inv. Wil.1518, the mark of Cranach the Elder and date "1526", upper right), bears a strong resemblance to effigies of Bona Sforza, especially her effigy as the biblical Judith by Cranach (Kunsthistorisches Museum in Vienna, inv. GG 858) or a portrait by the Venetian school, probably by Francesco Bissolo (National Gallery, London, inv. NG631), both identified by me. According to a historical account, the painting was part of the Czartoryski collection in the former royal residence in Wilanów as early as 1743. It is small in size, a good object to take on a journey or to send to someone with a love letter. The woman holds a bouquet of forget-me-nots, a symbol of true love and fidelity, and holds her left hand over her protruding belly, indicating pregnancy.
Portrait of Queen Bona Sforza (1494-1557) holding a bouquet of forget-me-nots by Lucas Cranach the Elder, 1526, Wilanów Palace in Warsaw.
Portrait of Hedwig Jagiellon hodling an apple by Lucas Cranach the Elder and workshop
In 1527, Crown Princess Hedwig Jagiellon (1513-1573), aged just 14, daughter of King Sigismund I the Old and his first wife Barbara Zapolya, was one of the most eagerly sought-after brides in Europe.
Among the many suitors for her hand were the sons of the Elector of Brandenburg and Stanislaus, Duke of Mazovia in 1523, Frederick Gonzaga (proposed by Pope Clement VII) and James V, King of Scotland (proposed by Francis I, King of France) in 1524, Janusz III, Duke of Mazovia, Frederick Gonzaga (again) and Francis II Sforza, Duke of Milan in 1525, Gustav I Vasa, King of Sweden and Francis I, King of France (proposed by her uncle John Zapolya, King of Hungary) in 1526, Louis X, Duke of Bavaria in 1527 and 1528 and Louis of Portugal, Duke of Beja in 1529, etc. Hedwig was baptized shortly after her birth in Poznań, and her godparents were Mikołaj Gardzina-Lubrański (ca. 1460-1524), voivode of Poznań, and his wife Jadwiga Żychlińska. The princess was thus named after her grandmother Hedwig of Cieszyn (1469-1521) and her godmother. Treated kindly by Bona from her arrival in 1518, Hedwig, together with the queen and her father, took part in a pilgrimage to Jasna Góra on April 20-27, 1523. She was then given a certain sum of money "for the journey to Częstochowa", to the sanctuary of the Black Madonna, so that she could give alms herself, following her father's example. As a child, as the eldest legitimate daughter of the king, she had her own court and her own house, no longer existing, on Wawel Hill, opposite the southern entrance to the cathedral, in front of the gate leading to the castle courtyard. According to the royal accounts of 1518, Mikołaj Piotrowski was the princess's court chamberlain, the nobleman Jan Guth (or Grot) of the Radwan coat of arms of Pliszczyn, was the cook. The position of steward was held by Orlik, while Żegota Morski, Hincza Borowski, Andrzejek and Szczęsny were servants. Among the many ladies and girls who made up Hedwig's court were the ladies Szydłowiecka, Zborowska, Ożarowska and Ossolińska, Anna Zopska, Morawianka, who came to Poland with Hedwig's mother, Elżbieta Długojowska, Stadnicka and Lasocka, the dwarf Dorota and the washerwoman, also Dorota. The princess's court also included the priest Aleksy, who appears in the sources as lector missarum reginule, with a salary of 6 florins and 12 groszy. The maintenance of the princess's small court, including expenses for her clothing and kitchen, cost between 3,000 and 5,000 florins annually (after "Królewna Jadwiga i jej książeczka do spowiedzi" by Urszula Borkowska, p. 84-86). The portrait of a lady holding an apple from the Picture Gallery at Prague Castle, painted by Lucas Cranach the Elder and his workshop in 1527 (panel, 37.8 x 25.3 cm, inv. HS242, winged serpent and dated "1527", lower right), bears a strong resemblance to the portrait of Hedwig depicted in her wedding dress with her father's monogram S by Hans Krell around 1537 (Grunewald hunting lodge in Berlin, inv. GK I 2152), and a portrait of her mother with necklace and belt with the monogram B&S, painted by Cranach (private collection). The painting probably comes from the collection of a distant relative of the princess, Emperor Rudolf II, and its provenance in the collection of the imperial residence in Prague can be traced back to the inventory of 1685, so it was most likely sent to the princess's cousin and Rudolf's grandmother, Anna Jagellonica (1503-1547) or to her husband, King Ferdinand I (1503-1564), who was undoubtedly very interested in finding a pro-Habsburg match for Hedwig. It is also very similar in composition and format to the portrait of Hedwig's stepmother Bona Sforza holding forget-me-nots, dated 1526 (Wilanów Palace, inv. Wil.1518). Both portraits could therefore have been commissioned simultaneously in Cranach's workshop. She holds an apple, a long-standing symbol of royalty and kingship - the royal orb, and a strong symbol of the bride in ancient Greek thought (Sappho, Plutarch).
Portrait of Crown Princess Hedwig Jagiellon (1513-1573) hodling an apple by Lucas Cranach the Elder and workshop, 1527, Prague Castle Picture Gallery.
Portraits of Sigismund Augustus and Isabella Jagiellon by Lucas Cranach the Elder
"In 1525, when the envoys of Charles V came to Kraków, bringing the Order of the Golden Fleece to King Sigismund, the Queen gave them as a gift portraits of herself, her husband and ... Isabella, and not of her son - the heir to the throne - which would seem more appropriate. She probably wanted to remind at the Habsburg court that she had a daughter - a pretty daughter - who would soon be of marriageable age. It seems that Bona would accept - notwithstanding her hostile attitude towards Austria - to marry one of the Habsburgs. After all, the Archduke of Austria was the best party in Europe" (after "Izabela Jagiellonka, królowa Węgier" by Małgorzata Duczmal, p. 73).
That year Bona also had to accept the engagement of her only son Sigismund Augustus with Elizabeth of Austria (1526-1545), the eldest daughter of Ferdinand I of Austria and Anna Jagellonica. Elizabeth's parents undeniably also received portraits of children of Sigismund and Bona, as well as other important royal and princely courts nearby. One of the first mentions of the costumes of Bona and Sigismund's children dates from November 20, 1522, when 15 ells of damask with large flowers were purchased for Isabella and her younger sister Sophia (Accepti pro sua Mtate per Petrum pro Illmis duabus filiabus Elisabeth et Sophia 15 ulnis Adamasci leonati cum magnis floribus per gr. 48 fl. 24), while Sigismund Augustus was dressed in a costume of crimson satin and gray velvet (velutum griseum, after "Izabella királyné, 1519-1559" by Endre Veress, p. 20). Portraits of a young boy and an older girl by Lucas Cranach the Elder, comes from Julius Böhler's collection in Munich, owned jointly with August Salomon, Dresden, through Paul Cassirer, Berlin. They were acquired by the National Gallery of Art in Washington in 1947 (panel, 43.7 x 34.4 cm, inv. 1947.6.1 and panel, 43.4 x 34.3 cm, inv. 1947.6.2). The boy wears a jewelled wreath on his head which suggest his betrothal. The girl, however, has no garland on her head, she must be therefore his sister, exacly as Sigismund Augustus (1520-1572), betrothed to Elizabeth of Austria in 1526 or 1527, and his elder sister Isabella Jagiellon (1519-1559). The boy's effigy is similar to portrait of Sigismund Augustus as a child in a red tunic from Wallraf-Richartz Museum (inv. WRM 0874), created by Lucas Cranach the Elder in 1529. He and his sister wears garments of crimson Venetian damask, typical for Polish nobilty, possibly acquired in Venice by Jewish merchant Lazarus of Brandenburg, probably expelled from this country in 1510, sent to Venice as a trade expert by Sigismund I. Lazarus also acquired pearls for the Queen. The doublet of a boy is embroidered with gold and silk and shows the scene of a rabbit hunt, an allusion to fertility, exaclty as in the portrait of Sigismund Augustus' mother Bona Sforza d'Aragona by Venetian painter, possibly Francesco Bissolo, in the National Gallery in London. The boy's hand gesture, as if holding the royal orb, is clear information, who will be elected the next king of Poland after Sigismund I.
Portrait of Prince Sigismund Augustus (1520-1572) as a child by Lucas Cranach the Elder, ca. 1527, National Gallery of Art in Washington.
Portrait of Princess Isabella Jagiellon (1519-1559) as a child by Lucas Cranach the Elder, ca. 1527, National Gallery of Art in Washington.
Adoration of the Magi with portraits of Jan Leszczyński, his wife Marie de Marcellanges and Emperor Frederick III by Joos van Cleve and workshop
Around 1526 Rafał Leszczyński (d. 1592), later voivode of Brześć Kujawski, the only son of Jan Leszczyński (d. 1535), was born. His father, son of Kasper, chamberlain of Kalisz, and Zofia of Oporów, was a royal courtier. Before 1512, after his father's death, Jan become chamberlain of Kalisz and starost of Radziejów. In 1518 he was the starost of Koło, on July 4, 1519, he acted as the Collector General of Greater Poland and in 1520 he was named Kalisz customs officer. As early as February 21, 1525 Jan Leszczyński become castellan of Brześć Kujawski and on June 9, 1533, he acted as the king's deputy chamberlain of Kalisz and Konin. After death of his brother Rafał, secretary of Sigismund I and Bishop of Płock, in 1527, Jan remained the sole owner of the Leszczyński estates, the core of which was Gołuchów and Przygodzice. Soon after, he expanded the family abode - Gołuchów Castle near Kalisz (built before 1443 and 1507).
Jan's wife was Marie de Marcellanges (Maryna de Makrelangch), widow of Jarosław of Wrząca Sokołowski (d. 1517/18), bailiff of the king of Bohemia and Hungary Vladislaus II Jagiellon, castellan of Ląd and starost of Koło. They were married before January 1520 (on 25 January 1520 Jan set a dowry of 2,000 zlotys to his wife). Marie, who came from a wealthy family from Bourbonnais in the centre of France (Lords of Arson near Ebreuil, Vaudot, La Grange, Ferrières and other places), was a lady-in-waiting to Anne of Foix-Candale, third wife of King Vladislaus II. In 1520, together with his wife, Jan concluded an agreement with Primate Jan Łaski and Wojciech Sokołowski, starost of Brześć Kujawski, guardians of her children from her first marriage (two daughters and five sons), for the provision of this care and for the welfare of minors. In 1522, Marie funded an altar in the collegiate church in Radziejów and four years later, in 1526, Wojciech Lubieniecki obtained a consent to buy the vogt's office in the village of Dąbie from her. In 1531 Jan Leszczyński appointed guardians for his son Rafał - count Andrzej Górka, his cousin Rafał, and his nephew Roch Koźmiński. He also had a daughter, Dorota. He died in 1535, shortly before June 30 (after "Teki Dworzaczka - Leszczyńscy h. Wieniawa"). Jan's grandfather - Rafał Leszczyński (d. 1501), was a courtier of Emperor Frederick III, son of Cymburgis of Masovia, in 1473 he received from him the title of count (according to Paprocki) and in 1476, as an addition to the coat of arms, a golden crown with a lion. In 1489 Rafał was also an envoy from the king to Frederick III. The painting of Adoration of the Magi in the National Museum in Poznań (oil on panel, 156 x 89.5, inventory number Mo 133) was painted around the same time as a similar painting depicting King Sigismund I as one of the Magi (Gemäldegalerie in Berlin, 578) and as in the painting with king's effigy the artist placed the scene against the backdrop of magnificent, almost palatial architecture, with Italian Renaissance arches supported by rich columns. The man in a black hat and gray jacket on the right is identified as a self-portrait of the artist. This painter is Joos van Cleve as the painting is evidently in his style and it is similar to other effigies of the Antwerp painter, in particular his self-portrait as Saint Reinhold from the outer wings of the Saint Reinhold Altar, commissioned by Brotherhood of Saint Reinhold in Gdańsk (National Museum in Warsaw, M.Ob.2190). "This method - giving the holy figure one's own face - developed in connection with the iconographic type of St. Luke painting the Madonna: Van der Weyden, Dirk Bouts and Gossart portrayed themselves as a saint painter. But around 1515, when the Gdańsk self-portrait was created, not only the principle of the "allegorical portrait" was popularized - presenting the donor in the form of a saint (classic examples include Bishop Albert of Brandenburg as Saint Erasmus by Grünewald or Lukas Paumgartner as Saint Eustace by Dürer) but also a self-portrait allegorized under the figures of saints gained such an important precedent as Dürer's image of one's own face, unambiguously referring to the images of Christ (1500)" (after "Nieznane autoportrety Joosa van Cleve ... " by Jan Białostocki, p. 468). The quality of the Poznań painting is slightly lower than that of the mentioned paintings in Berlin and Warsaw which indicate greater involvement of the painter's studio, and perhaps it is one of a series of similar compositions commissioned by the same patron. Almost in the center of the composition is Saint Caspar, identified as having brought the frankincense (an incense as a symbol of deity) to Jesus (after "Explanation of the Epistles and Gospels ..." by Leonard Goffiné, Georg Ott, p. 83), in a rich coat lined with lynx fur and crinale cap. Behind him stands a man in oriental costume, holding a bow, probably a Tatar warrior. Saint Caspar looks either at the viewer or the Virgin Mary, and this arrangement clearly indicates that this is a portrait of the man who commissioned this painting. The old man depicted as Saint Melchior kneeling beside him has the chain of the Order of the Golden Fleece around his neck, indicating that this is another portrait-like effigy of a real person. He bear a striking resemblence to Emperor Frederick III from a print by A. Ehrenreich s.c. in the Austrian National Library (19th century, wrongly signed as Friedrich IV), his portrait at the old age presented during the Lower Austria exhibition in 2019, as well as effigy from the tapestry with the Legend of Our Lady of the Sablon/Zavel series from about 1518, designed by Bernard van Orley (Brussels City Museum) and especially disguised portraits as Melchior in the Adoration of the Magi scenes, all created after his death, in the 16th century, most likely as part of the glorification efforts by his son Maximilian I. The Emperor was notably represented in the scene of the Epiphany by the Master of Frankfurt (Royal Museum of Fine Arts in Antwerp and Kunsthistorisches Museum in Vienna) and together with his son Maximilian as Caspar and Maximilian's wife Mary of Burgundy as Madonna in a triptych by Master of Frankfurt (The Phoebus Foundation). Such propaganda works of art intended to legitimize the reign of a new monarch were probably intended to strengthen the reign of the Habsburgs in the Netherlands, hence the identification of the face of the Virgin with the effigy of the only child of Charles the Bold, Duke of Burgundy, seems the natural conclusion. It was most likely Maximilian's sucessor Emperor Charles V (1500-1558) or his partisans, who in 1519 ordered the painting of Adoration of the Magi from Marco Cardisco, a painter active mainly in Naples, today in the Civic Museum of Castel Nuovo in Naples. It includes disguised portraits of Ferdinand I of Naples (1424-1494) and his son Alfonso II of Naples (1448-1495), great grandfather and grandfather of Bona Maria Sforza d'Aragona (1494-1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania, and Charles V, the King of Naples from 1516, as the third of the Magi. Very similar portrait of the Emperor Frederick III as the kneeling Melchior was included in another painting by Joos van Cleve, today in the Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden (oil on panel, 110 x 70.5 cm, inventory number Gal.-Nr. 809). It was mentioned for the first time in Dresden in 1812 and it is generlly dated to about 1517-1518 or 1512-1523. Several copies of this painting preserved and in one of them, from the Heiligenkreuz Abbey near Vienna, today in private collection, the Virgin Mary has the features of Archduchess Margaret of Austria (1480-1530), Governor of the Habsburg Netherlands, daughter of Maximilian I and Mary of Burgundy. The Adoration of the Magi in Poznań comes from the Mielżyński collection, like the painting representing King Sigismund I and his family by workshop of Lucas Cranach the Elder (National Museum in Poznań). Seweryn Mielżyński donated his collection to the Poznań Society of Friends of Learning in 1870. Due to monogram visible at the bottom left of the painting, read as "L", the painting was considered to be the work of Lucas van Leyden. It was later considered as a forgery, however it could also be the mark of the owner - Leszczyński. In conclusion, the founder of the painting represented in the center of the composition should be identified as Jan Leszczyński, castellan of Brześć Kujawski, whose grandfather received the title from Frederick III. The woman depicted as Mary, whose features are also unique and not similar to Dresden version, is therefore Jan's wife Marie de Marcellanges, who gave birth to his only son at the time the painting was created. Such depictions were popular in Marie's home country of France since the Middle Ages, one of the oldest and best known is the portrait of a favourite and chief mistress of King Charles VII of France, Agnès Sorel (1422-1450) as Madonna Lactans, painted around 1452 by Jean Fouquet (Royal Museum of Fine Arts in Antwerp). The effigy of Agnès was commissioned as part of a diptych, the so-called Melun Diptych, by Étienne Chevalier (d. 1474), who was a treasurer of France under the reign of King Charles VII (from 1452) and who ordered his portrait as donor with his patron saint Saint Stephen kneeling before the Madonna-Agnès (Gemäldegalerie in Berlin). According to Vasari, Giulia Farnese (1474-1524), mistress to Pope Alexander VI, and the sister of Pope Paul III, called concubina papae or sponsa Christi, was also depicted as Madonna in a destroyed fresco "Divine Investiture" by Pinturicchio in the Borgia Apartments. This controversial fresco was divided into fragments - the Madonna and the Child will become part of the Chigi collection, during papacy of an anti-nepotist Pope Alexander VII (1599-1667), between 1655 and 1667. In 1612 Aurelio Recordati, linked to the Duke of Mantua, ordered Giovanni Magni to make a copy of the painting by the painter Pietro Fachetti, today in private collection (after "Sulle tracce di Giulia Farnese ..." by Cristian Pandolfino). Such representations in the guise of deities, most likely revived during renaissance from the Roman times, were unquestionably popular also in Poland-Lithuania where Latin and Italian culture was so strong. Shortly after his death, Antinous, a Greek youth from Bithynia and a favourite and lover of the Roman emperor Hadrian was deified (in October 130, Hadrian proclaimed Antinous to be a deity). Many marble sculptures and reliefs of this handsome man preserved in different museums around the world, some of which depict him as Silvanus, deity of woods and uncultivated lands (Palazzo Massimo alle Terme in Rome), as the god Mercury (bust from the collection of Catherine II, now at the Hermitage Museum), as Bacchus, god of the grape-harvest and fertility (National Archaeological Museum in Naples), as Osiris, Egyptian god of fertility, agriculture and the afterlife (Vatican Museums), as Agathos Daimon, a prominent serpentine civic god, who served as the special protector of Alexandria (Antikensammlung in Berlin), as a divine hero Ganymede (Lady Lever Art Gallery) and many others. At that time painting commissions and imports to Poland-Lithuania from Flanders increased, one of the few surviving examples is mentioned Saint Reinhold Altar in Warsaw and Triptych of King Sigismund I in Berlin, but also Adoration of the Magi with a donor of Odrowąż coat of arms by Master of 1518, a Flemish painter belonging to the stylistic school of Antwerp Mannerism, today in the National Museum in Warsaw (oil on panel, 71.5 x 54.5 cm, 185976 MNW). It comes from the Church in Jasieniec, south of Warsaw. The donor's effigy and the Odrowąż coat of arms were added later in Poland by a less skilled local painter. The painting is dated to about 1525, so this donor could be Jan Chlewicki from Chlewiska of Odrowąż coat of arms, provost of Sandomierz in 1525, educated at the Kraków Academy. In the 1450s the Leszczyński family ordered a votive painting of Enthroned Madonna with their portraits as donors, today in the Parish Church in Drzeczkowo, in the workshop of Wilhelm Kalteysen, a painter educated probably in Aachen, Cologne and the Netherlands and active in Wrocław, which was then part of the Kingdom of Bohemia. The Habsburgs put a lot of effort and money into spreading the image of Frederick III across renaissance Europe, and just like today many people want to have a photo with a famous politician or a celebrity, the Leszczyńskis also sought to increase their influence by presenting themselves with the emperor who granted them the title. The choice of Saint Caspar as his image by Jan Leszczyński was probably dictated by the desire to pay homage to his father - Kasper (Caspar), chamberlain of Kalisz.
Adoration of the Magi with portraits of Jan Leszczyński (d. 1535), his wife Marie de Marcellanges and Emperor Frederick III by Joos van Cleve and workshop, ca. 1527, National Museum in Poznań.
Adoration of the Magi with portrait of Emperor Frederick III (1415-1493) by Joos van Cleve, 1512-1523, Gemäldegalerie Alte Meister in Dresden.
Adoration of the Magi with portrait of Emperor Frederick III (1415-1493) and his granddaughter Archduchess Margaret of Austria (1480-1530) by follower of Joos van Cleve, 1512-1530, Private collection.
Adoration of the Magi with a donor of Odrowąż coat of arms, most probably Jan Chlewicki, provost of Sandomierz by Master of 1518, ca. 1525, National Museum in Warsaw.
Portraits of Barbara Kolanka by Lucas Cranach the Elder
When following the catastrophic Deluge (1655-1660) and subsequent foreign invasions, Polish-Lithuanian Commonwealth was stepping into great political chaos, instability and poverty, one of the invaders and former fief, Ducal Prussia raised to great power and prosperity as an absolute monarchy ruled from Berlin. Between 1772 and 1795 the Habsburg monarchy, the Kingdom of Prussia, and the Russian Empire, divided up the Commonwealth lands among themselves resulting in the elimination of sovereign Poland and Lithuania for 123 years.
In 1796 Prince Antoni Henryk Radziwill married Princess Louise of Prussia, a niece of the late Prussian king Frederick the Great, whom he met when Prussian royal family visited his parents in 1795 at their Nieborów Palace near Łowicz. Antoni Henryk attended Göttingen University and he was a courtier of King Frederick William II of Prussia. As an owner of large estates he frequently travelled between Berlin, Poznań, Warsaw, Nieborów and Saint Petersburg. Shortly after the wedding, he bought the rococo Schulenburg Palace in Berlin at Wilhelm-Strasse 77, which became his main abode, thence denoted the Radziwill Palace. The Radziwills were among the richest and most powerful magnates in Poland-Lithuania and one of the nine families that had been imperial princes since 1515 (princeps imperii, Reichsfürst), allowed to hold the title of prince since 1569 in the otherwise untitled noble republic. Antoni Henryk's parents Helena Przeździecka and Michał Hieronim Radziwill, were renowned art collectors, owning works by Hans Memling (Annunciation in the Metropolitan Museum of Art), Rembrandt (Lucretia in the Minneapolis Institute of Art) or Willem Claesz. Heda (Still-life in the National Museum in Warsaw). Their portraits were painted by eminent artists like Louise Élisabeth Vigée Le Brun and they undeniably also had many other paintings stemming from different Radziwill estates, especially when the main property of the Radziwills, the estates of Nesvizh, Olyka and Mir in Belarus and Ukraine were confiscated by tsar Alexander I in 1813. Also many Radziwill connected items were transferred to Germany with the dowry of Princess Louise Charlotte Radziwill (1667-1695), who was a wife of Margrave Louis of Brandenburg and later married Charles Philip of Palatinate-Neuburg, like the gold Radziwill cup by Hans Karl in Munich. The Radziwill family lived in their Berlin palace until it became too small. In 1869, Prussian Prime Minister Otto von Bismarck, notorious for his bitter hostility to the Poles, bought the palace for the Prussian state government. It was later expanded for Adolf Hitler as Reich Chancellery and demolished in 1949. In 1874 German state also acquired the Raczyński Palace in Berlin, which was demolished to built the Reichstag building. The acquitions of both buildings, famous for its art collections and as centers of Polish culture in German capital, was highly symbolic and sometimes considered an attempt to obliterate Polish heritage and culture. In about 1512 George Radziwill (1480-1541), nicknamed "Hercules" married Barbara Kolanka or Kołówna (d. 1550) of Junosza coat of arms, famous for her beauty direct descendant to Elizabeth Granowska of Pilcza, the Queen consort to Ladislaus II of Poland (Jogaila of Lithuania). They had three children Nicolaus nicknamed "the Red" (1512-1584), Anna Elizabeth (1518-1558) and Barbara (1520/23-1551). From their early age, George Hercules arranged the most advantageous marriages for his daughters to form beneficial alliances. In 1523 Anna Elizabeth was engaged to the son of Konstanty Ostrogski, Grand Hetman of Lithuania, Illia (Eliasz Aleksander). This alliance was formed to oppose Grand Chancellor of Lithuania and Voivode of Vilnius Albertas Gostautas, a successor of his staunch opponent Nicolaus II Radziwill (1470-1521), brother of George Hercules. Soon, however, when the position of castellan of Vilnius was vacant after death of Stanislovas Kesgaila (d. 1527), George Hercules sided with Albertas and betrothed Anna to his son Stanislovas, paying King Sigismund I the Old a pledge of 10,000 Lithuanian money for his future marriage. The castellan of Vilnius was second highest official in Vilnius Voivodeship, subordinate to the Voivode, Albertas Gostautas. In this way, Anna had two grooms at the same time. In 1536 George Hercules demanded that Illia fulfill the marriage contract, but not with Anna Elizabeth, but with her sister Barbara. He refused, because he fell in love with Beata Kościelecka. Controversial lifestyle of Barbara Kolanka and her daughters was the source of stigmatization, rumors and libel. Anna Elizabeth, before her marriage, was accused of sexual misconduct and having illegitimate children and her sister Barbara, after her marriage, that she had as many as 38 lovers, according to canon Stanisław Górski, and "that she either equaled or surpassed her mother in disgrace, and was marked by many blemishes of lust and immodesty" (Itaque cum adolevisset et priori marito collocata esset, ita se gessit, ut matrem turpitudine aut aequarit aut superarit et multis libidinis et impudicitiae maculis notata fuerit), according to Stanisław Orzechowski. It was younger of two sisters Barbara, who on 17 May 1537 married Stanislovas Gostautas. When he died just five years later on 18 December 1542, as the last male descendant of the Gostautas family, Barbara and later her family inherited a large portion of his enormous fortune, thus becoming the most influential nobles of the Grand Duchy of Lithuania. Shortly after Barbara Radziwill become a mistress to king Sigismund Augustus. The portrait of a woman as Saint Barbara by Lucas Cranach the Elder from about 1530 was in the late 19th century in the collection of Geheimrat (the title of the highest advising officials at the Imperial, royal or princely courts of the Holy Roman Empire) Lucas in Berlin, now in the Sammlung Würth in Schwäbisch Hall, Germany (wood, 73 x 56.5 cm, inv. 9325). Her rich outfit and jewels indicate her noble origins. She is being pursued by her father, who kept her locked up in a tower in order to preserve her from the outside world. The topography and general shape of the city with a church and a castle on a hill to the right is very similar to the view of Vilnius by Tomasz Makowski from 1600. The same woman was also depicted as the princess raped by Saint John Chrysostom (Penance of Saint John Chrysostom), holding her daughter, now in the Wartburg-Stiftung in Eisenach (wood, transferred to canvas and plywood, 60.5 x 37.5 cm, WSE M 0002). The long-bearded saint, particularly revered in the Orthodox world and barely visible above the child's head, is expiating his guilt in seducing and slaying the princess by crawling about on all-fours like a beast. John imposed upon himself the penance and his baby miraculously pronounced his sins forgiven. The castle in the background can be also compared with the Vilnius Castle. The painting is therefore a message to Voivode Albertas Gostautas and his supporters, that George Hercules regrets his actions against him, he is worthy to become the castellan of the Vilnius Castle and its surrounding territory and his daughter to be engaged with Voivode's son. The painting was before 1901 in the colletion of Graf Einsiedel in Berlin. The same woman can also be identified in a painting considered to be an effigy of Saint Barbara seated in front of a green velvet drape, which was in the private collection in Brunswick before 1932 (wood, 55 x 38 cm). She was also depicted as Lucretia, the beautiful and virtuous wife of a commander Lucius Tarquinius Collatinus, whose suicide precipitated a rebellion that overthrew the Roman monarchy. The painting was probably in the collection of Franz Reichardt (1825-1887) in Munich and was cut to oval shape in the 17th or 18th century (wood, 33.5 x 24.5 cm, Sotheby's London, December 6, 2017, lot 6). In a similar, full length effigy as Lucretia from the late 1520s in the Alte Pinakothek in Munich (wood, 194 x 75 cm, inv. 691), her face features are identical with the portrait in Sammlung Würth. The painting is listed in the 1641 inventory of the art cabinet of Maximilian I (1573-1651), Duke of Bavaria (oldest confirmed provenance), who exchanged paintings with the Polish-Lithuanian Vasas. She was eventually depicted in the repertoire of the three other popular variants of portraits historiés. One is Venus and Cupid by Cranach the Elder from the collection of William Schomberg Robert Kerr (1832-1870), 8th Marquess of Lothian, now in the National Gallery of Scotland in Edinburgh (wood, 38.1 x 27 cm, NG 1942). Inventory of the Kunstkammer of the Radziwill Castle in Lubcha from 1647 lists a painting of Venus and Amor, an old painting of Adam and Eve and Saint John in the wilderness, signed L. C. and also a tondo with Madonna and Madonna and Child offered by Antoni Tyszkiewicz (after "Galerie obrazów i "Gabinety Sztuki" Radziwiłłów w XVII w." by Teresa Sulerzyska, p. 93). "Venus and Hercules by Lucas Cranach", mentioned in the register of paintings of Boguslaus Radziwill (1620-1669) from 1657 (AGAD 1/354/0/26/84), could be another disguised portrait of Kolanka, this time accompanied by her husband George "Hercules". The "Old art by Lucas Cranach" and "Similar painting of a Centaur" in this register suggest that an entire series depicting the acts of Hercules could have been created by Cranach and his workshop for the Radziwills, similar to the series depicting "The Labors of Hercules" (Herzog Anton Ulrich Museum). The effigy of the Virgin in the painting by Cranach in the Pushkin Museum (wood, 58 x 46 cm, Ж-2630) resemble greatly the portrait of Barbara in Sammlung Würth. The landscape behind Mary is entirely fantastic in upper part, however in lower part is very similar to view of Trakai in Lithuania by Tomasz Makowski, created in about 1600. Central keep, dilapidated in Makowski's print, surrounded by walls with towers, the bridge leading to the Island Castle, fishermen on the lake, are almost identical. The painting was since 1825 in the Hermitage in Saint Petersburg and in 1930 it was transferred to the Pushkin Museum in Moscow. Its earlier history is unknown, therefore provenance from Radziwill estates cannot be excluded. It is dated by various sources to around 1520 to 1525. In 1522, thanks to the support of Queen Bona, George Hercules, husband of Barbara, received the castellany of the Trakai castle, an important defensive structure protecting Trakai and Vilnius, capital of the Grand Duchy, one of the most important offices in Lithuania. This nomination was related to Queen's efforts to gain support for the project of elevation of her son Sigismund Augustus to the grand-ducal throne. In 1528 George Hercules was also made Marshal of the Court of Lithuania and Grand Hetman of Lithuania in 1531. When in 1529 Sigismund I the Old agreed to approve the First Statute of Lithuania, which further expanded the rights of the nobility, his son Sigismund Augustus was proclaimed the Grand Duke of Lithuania. As the wife of the Marshal of the Court, who was taking care for the court and the safety of the dames, Barbara was the most important woman at the ducal court in Vilnius after the Queen and Grand Duchess Bona Sforza. She undeniably supported the Queen's policy and her portrait as Judith with the head of Holofernes from about 1530 in the Museo de Arte de Ponce in Puerto Rico (wood, 87 x 82.6 cm, 60.0143) is the expression of her support. A painting of "Judith" is among the paintings belonging to Boguslaus Radziwill, who owned several paintings by Cranach. Interestingly, the earliest known effigy of Barbara's husband was also painted by a painter from Cranach's circle. George, then Voivode of Kyiv, took part in the Battle of Orsha on September 8, 1514 at the head of the Lithuanian cavalry. The painting in the National Museum in Warsaw (inv. MP 2475), depicting the battle, includes his coat of arms, visible on a banner held by one of the knights of his private army crossing the river. According to Zdzisław Żygulski (1921-2015), the man in the group of leaders on the right, "black hair and beard, wearing a hussar top hat of black felt with gilded metal rim and plume holder, a purple Hungarian dolman coat with gold braid and a sleeved Hungarian mente cloak lined with ermine", is probably the effigy of George (after "The Battle of Orsha: An Explication of the Arms ...", p. 117). Although it also appears that this man is advising the man in the green hat, who arguably held a more prominent position during the battle. This same group probably includes the effigies of Prince Yuri Olelkovich-Slutsky (ca. 1492-1542), brother of Alexandra Olelkovich-Slutska, and Ivan Bogdanovich Sapieha (1486-1546), who also participated in the battle alongside Radziwill. The painting is attributed to Hans Krell, but it shows a strong influence of Cranach's style and can also be considered a work created by his studio. It was created several years after the battle, so the painter(s) must have based their work on earlier depictions of the participants. It is also highly likely that George owned this painting or a copy of it, as a large, "subtly painted" depiction of the battle "of the Shusha" on wood belonged to his descendant, Princess Louise Charlotte Radziwill (1667-1695), mentioned in the inventory of her possessions from 1671 (after "Śląskie losy kolekcji dzieł sztuki księżnej Ludwiki Karoliny Radziwiłłówny ..." by Piotr Oszczanowski, p. 204-215).
Portrait of Barbara Kolanka (d. 1550) as the Virgin in a grape arbor by Lucas Cranach the Elder, ca. 1522, Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow.
Portrait of Barbara Kolanka (d. 1550) as the Princess from the Legend of Saint John Chrysostom by Lucas Cranach the Elder, ca. 1527-1530, Wartburg-Stiftung in Eisenach.
Portrait of Barbara Kolanka (d. 1550) as Saint Barbara by Lucas Cranach the Elder, ca. 1527, Private collection, lost. Virtual reconstruction, © Marcin Latka
Portrait of Barbara Kolanka (d. 1550) as Venus and Cupid by Lucas Cranach the Elder, ca. 1527-1537, National Gallery of Scotland.
Portrait of Barbara Kolanka (d. 1550) as Lucretia by Lucas Cranach the Elder, ca. 1527, Private collection.
Portrait of Barbara Kolanka (d. 1550) as Lucretia by Lucas Cranach the Elder, ca. 1527-1530, Alte Pinakothek in Munich.
Portrait of Barbara Kolanka (d. 1550) as Saint Barbara by Lucas Cranach the Elder, ca. 1530, Sammlung Würth.
Portrait of Barbara Kolanka (d. 1550) as Judith with the head of Holofernes by Lucas Cranach the Elder, ca. 1530, Museo de Arte de Ponce.
Detachment of fourteen hussars approaching the ford with portraits of George I "Hercules" Radziwill (1480-1541), Prince Yuri Olelkovich-Slutsky (ca. 1492-1542) and Ivan Bogdanovich Sapieha (1486-1546), fragment of the Battle of Orsha (1514), by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder (Hans Krell?), ca. 1525-1535, National Museum in Warsaw.
Portraits of royal courtier Stanisław Bojanowski by Bernardino Licinio
A Renaissance painter, Bernardino Licinio, was most probably born in Poscante north of Bergamo and close to Milan in about 1489. His family was well established at Murano and at Venice by the end of the fifteenth century and he was first recorded as a painter there in 1511.
The portrait by Licinio in the Pushkin Museum (oil on canvas, 94 x 80 cm, inv. 3916), shows a young, twenty-one year old Stanisław Bojanowski (1507-1555), a nobleman and influencial courtier who become a secretary of king Sigismund Augustus in 1543. He is depicted in red żupan (from Arabic dіubbah or giubbone, giuppone, giubba in Italian) of Venetian silk and wearing a fur coat, holding one hand on his belt and the other on a volume of Petrarch's poetry (F PETRARCHA). The painting was purchased by the Museum in 1964 from the collection of Anatol Zhukov in Moscow, who acquired it in 1938. It's earlier history is unknown, therefore it cannot be excluded that it was acquired in Poland. Bojanowski was an educated man, lover of Italian poetry, he possibly, as many Poles, studied in Padua and/or Bologna, when he could order his portrait in nearby Venice, or like his royal patrons he sent a drawing with his effigy to Licinio. He reportedly was the author of the lost book of "bad novels", as it was expressed in the Acts of the Babin Republic. "Boianowski Stanisław, a courtier. / They could have called him Boianowski [Fearful], / But by his own title, I could call him Śmiałowski [Brave]. / For boldly to everyone, without all flattery, / He spoke the honest truth to the point of resentment" (Boianowski Stanisław, dworzanin. / Moglić go tak s przezwiska, nazwać Boianowskim, / Ale własnym tytułem, mogł go zwać Smiałowskim. / Bowiem smiele każdemu, bez pochlebstwa wszego, / Namowił szczyrey prawdy, aż szło do żywego), wrote about Bojanowski in his Bestiary (Zwierziniec/Zwierzyniec), published in 1562, the Polish poet and prose writer Mikołaj Rej. Apart from the age (ANNO AETATIS SVE. XXI) also the date of the portrait is mentioned, 1528 (MD. XXVIII), a date when Baldassare Castiglione's "Book of the Courtier" (Il Cortegiano) was first published in Venice. Shrewd and witty Bojanowski, a model of a typical Renaissance nobleman, become a leading figure of Łukasz Górnicki's "Polish Courtier" (Dworzanin polski), a paraphrase of the Castiglione's Il Cortegiano, published in Kraków in 1566. It is very probable that Bojanowski purchased a volume of the first edition of Castiglione's oeuvre. From 1543 after the creation of a separate court of Sigismund Augustus in Vilnius, he was the deputy of Jan Przerębski, the head of the chancellery. He performed diplomatic missions for the king. In 1551 Hetman Jan Tarnowski proposed him or Jan Krzysztoporski (whose portrait by Licinio is in the Kensington Palace), "both secular and well-known supporters of religious innovations" (after "Papiestwo-Polska 1548-1563: dyplomacja" by Henryk Damian Wojtyska, p. 336), as envoys to Rome. It is possible that it was him that brought to Florence in 1537 the portrait of Queen Bona Sforza by workshop of Lucas Cranach the Elder and her daughter Princess Isabella Jagiellon nude (Venus of Urbino) by Titian, both created around that time and installed in Villa del Poggio Imperiale, fulfilling a secret mission for the Queen. The same man as in the Moscow painting was also depicted in another canvas by Licinio, today in Palazzo Pitti in Florence (oil on canvas, 86 x 68.5 cm, inv. Palatina 69 / 1912). According to Latin inscription on a stone pedestal in lower left corner of the painting it was created in 1537 and the man was 30 (AETA. ANNOR / XXX / MDXXXVII), exactly as Bojanowski at that time. He is wearing a coat lined with expensive fur and holding a letter, most likely the envoy's credentials. His effigy with a long beard resemble more closely Bojanowski's bust from his epitaph. He is buried in the Holy Trinity Church in Kraków, where his epitaph of sandtone and red marble, most probably created by workshop of Venetian trained sculptor, Giovanni Maria Mosca called Padovano (who created tomb monuments of two wives of Sigismund Augustus), bears the following inscription in Latin: STANISLAVS BOIANOWSKI / EX MAIORI POLONIA PA / TRIIS BONIS CONTENTVS / ESSE NOLENS AVLAM ET / EIVS PROISSA SECVTVS AN. / DNI. M.D.L.V. XVII IVNII. CRA / COVIAE MORITVR ANTE / QVAM VIVERE DIDICISSET / AETATIS SVAE XXXXVIII (Stanislaus Bojanowski of Greater Poland, unwilling to be content with his country's court, and following his promises, he died in Kraków in the year of our Lord 1555 on June 17, before he had learned how to live, at the age of 48).
Portrait of royal courtier Stanisław Bojanowski (1507-1555), aged 21 by Bernardino Licinio, 1528, The Pushkin State Museum of Fine Arts in Moscow.
Portrait of royal courtier Stanisław Bojanowski (1507-1555), aged 30 by Bernardino Licinio, 1537, Palazzo Pitti in Florence.
Portraits of the Jagiellons by Bernhard Strigel
"Thus, the king of Poland led over one and a half thousand horsemen, dressed in Hungarian clothes - these are called hussars, and also dressed in German, but there were also Poles, Ruthenians, Muscovites, Turkish captives and Tatars with their cavalry and a host of trumpeters with great trumpets with a loud sound", described the entry into Vienna in 1515 of Sigismund I, elected monarch of Poland-Lithuania, Johannes Cuspinian or Cuspinianus (1473-1529), a German-Austrian humanist and diplomat (after "O muzykach, muzyce i jej funkcji ..." by Renata Król-Mazur, p. 40).
In 1502 Cuspinian married 17-year-old Anna Putsch, daughter of the Imperial valet. On the occasion of the wedding, he had Lucas Cranach the Elder paint a portrait of himself and his wife. They had eight children. A year after his wife's death, in 1514, he remarried to Agnes Stainer. He undertook numerous diplomatic missions to Hungary, Bohemia and Poland. Cuspinian was ambassador of Emperor Maximilian I to Hungary in 1510-1515 and 1519. He was instrumental in preparing the Congress of Princes and the Habsburg-Jagellonian double wedding in Vienna in 1515, between the grandchildren of the Emperor and the children of King Vladislaus II Jagiellon. Details of the negotiations are known because Cuspinian kept meticulous records of them and published in his Congressus Ac Celeberrimi Conventus Caesaris Max. et trium regum Hungariae, Bohemiae Et Poloniae In Vienna Panoniae, mense Iulio, Anno M.D.XV. facti, brevis ac verissima descriptio. The emperor rewarded his services by appointing him his councillor and prefect of the city of Vienna. In January 1518 he accompanied the Milanese Princess Bona Sforza to Kraków for her wedding to King Sigismund, in November 1518 he presented King Louis II Jagiellon with the insignia of the Order of the Golden Fleece, and in April and May 1519 he successfully completed the difficult task to secure the vote of Louis as King of Bohemia for Charles V in the forthcoming election of the Emperor. In 1520 he ordered a portrait of himself with his second wife Agnes, and his sons from his first marriage Sebastian Felix and Nicolaus Christostomus. Cuspinian wears a fur hat, similar to that depicted in a portrait created between 1432-1434 in Venice by Michele Giambono, today in Palazzo Rosso in Genoa, and said to represent one of the Bohemian or Hungarian princes who came to Italy in 1433 for the coronation of the Emperor Sigismund. The effigy of Cuspinian and his family was painted in October 1520 in Vienna by Bernhard Strigel (d. 1528), court painter of the emperor (oil on panel, 71 x 62 cm, sold at Sotheby's London, 04 July 2018, lot 13, today in the Strigel-Museum in Memmingen). The identity of the sitters is mainly known thanks to the inscription in Latin on the reverse, which also gives a great deal of information about the painter. According to inscription on the painting it depict biblical figures, members of the Holy Kinship, the family of Our Lord - Cuspinian inscribed as Zebedee (ZEBEDEVS), the father of James and John, two disciples of Jesus, above his head, his wife Agnes as Mary Salome (SALOME VXOR .I. PACIFICA / QVIA FILIOS PAC S GENVIT), one of the Three Marys who were daughters of Saint Anne, his eldest son is Saint James the Great (JACOBVS MAIOR / CHRISTO.COEVVS) and the younger is Saint John the Apostle (IOANNES [...] E / CHRIS [...]). Similar depictions were popular at that time, one of the best being the Altarpiece of the Holy Kinship by Lucas Cranach the Elder (Städel Museum in Frankfurt am Main), painted in 1509, in which Emperor Maximilian I, Imperial Councillor Sixtus Oelhafens, Frederick the Wise, Elector of Saxony and his brother John the Steadfast and their families were depicted as members of the family of Jesus. Another with putative self-portrait by Cranach, painted in about 1510-1512, is in the Academy of Fine Arts in Vienna. The inscription behind Cuspinian's portrait also mentions "the first panel" (PRIMA TABVLA) with "likenesses of Maximilian Caesar Augustus, of Mary the duchess of Burgundy, daughter of Duke Charles, of their son Philip of the kingdom of Castille, Charles V Emperor Augustus, Ferdinand the Infante of Spain, of archdukes and nephews of the Emperor and Louis king of Hungary and Bohemia", today in the Kunsthistorisches Museum in Vienna (oil on panel, 72.8 x 60.4 cm, inventory number GG 832). It was probably painted after the double wedding in 1515 and the panel was recorded in the imperial portrait collection in Vienna in the 1590s. Some members of the imperial family represented in the painting were already dead when it was created between 1515 and 1520, like the first wife of the Emperor Mary of Burgundy, who died in 1482, and their son Philip the Handsome, who died in 1506. Like in the portrait of the family of Cuspinian inscriptions painted above the heads of the sitters evoke the names of members of another branch of the Holy Family, the family of Mary of Cleophas - Maximilian was labelled Cleophas, brother of Saint Joseph married to Mary, the mother of Jesus (CLEOPHAS . FRATER . CARNALIS . IO= / SEPHI: MARITI DIVAE VIRG . MARIÆ), his son Philip as Saint James the Less (I / JACOBVS: MINOR EPVS: / HIEROSOLIMITANVS .), his mother Mary of Burgundy as Mary of Cleophas (or Clopas), said to be the sister-in-law of the Virgin Mary (MARIA CLEOPHÆ SOROR / VIRG . MAR PVTATIVA MA= / TER TERA . D . N .), Emperor's grandsons as disciples of Jesus - Charles, future emperor, as Saint Simon the Zealot (II / SIMON ZELOTES CONSO= / BRINVS . DNI . NRI .) and his brother Ferdinand, also future emperor, as Saint Joseph Barsabbas, also known as Justus (III / IOSEPH IVSTVS). The likeness of Louis of Hungary, whom Maximilian had adopted in 1515, was not inscribed in biblical terms, which has led some scholars to suggest that his effigy was not part of the initial composition. Until 1919 on the reverse of the family portrait of Emperor Maximilian I there was a depiction of the family of Mary, mother of Jesus, the most important of the Three Marys, subsequently separated from it by splitting the panel (oil on panel, 72.5 x 60 cm, inventory number GG 6411). This composition is not mentioned in the inscription on the back of Cuspinian's portrait, as well as all the biblical references. The family of the Virgin was threfore added later, after 1520 and before the artist's death in 1528 in his hometown of Memmingen, as well as all the inscriptions referring to the bible. These likenesses (IMAGINES) were therefore initially only portraits of the emperor and his councillor. When this additonal image was added the cycle was transformed into a sort of triptych, a three-part house altar with the families of the three daughters of Saint Anne - Mary, mother of Jesus, Mary of Cleophas and Salome, called Mary Salome. The legend of three daughters of Saint Anne, propounded by Haymo of Auxerre in the mid-9th century, but rejected by the Council of Trent, was included in the Golden Legend (Legenda aurea) of Jacobus de Voragine, written in about 1260. A beautiful miniature from Legenda aurea sive Flores sanctorum, illuminated by two miniaturists active in Padua and Venice, the so-called Master of the Barozzi Breviary and Antonio Maria da Villafora (or Giovanni Pietro Birago and Antonio Mario Sforza), owned by Krzysztof Szydłowiecki, Chancellor of the Crown from 1525 (National Library of Poland, Rps BOZ 11), showns Saint Anne and her daughters in the Nativity of the Blessed Virgin Mary (NATIVITAS BEATE VIRGINIS MARIE). This manuscript was created in the 1480s for Francesco Vendramini, a member of an influential Venetian family. The family of Mary shows the Virgin, Queen of Heaven (MARIA . ILLABIS . REGINA / VIRGINITATIS' IDEA) with her son Jesus Christ, Our Saviour (HIESVS CHRISTVS / SERVATOR NOSTER) and Elizabeth, wife of Zechariah, and maternal aunt of Mary (ELIZABETH / COGNATA / MARIÆ / VIRG) with her son John the Baptist, Sanctified in the womb (IOANNES BAPTISTA SANCTIFICATVS / IN VTERO) who is holding a band with inscription in Latin "Behold the Lamb of God who takes away the sins of the World" (ECCE AGNUS DEI QUI TOLLIT PECCATA MUNDI) and pointing to the son of Mary. The two main male figures, behind Mary and Elizabeth are Joseph, married to the Virgin Mary (IOSEPH MARI/TVS VIRG) and, most likely, Ephaim, husband of Esmeria and father of Zechariah/Zachariah, Elizabeth's husband, because these two are standing behind him - Esmeria, younger sister of Anne, mother of Mary (ESMERIA . SOROR . AN/NAE MINOR NATV) and her son Zachariah, father of John the Baptist (ZACHARIAS). There is no inscription explaining his role, so he could be also Aaron, the father of Saint Elizabeth. These two men were depicted in another painting attributed to Strigel or his workshop, today in the National Museum in Warsaw (oil on panel, 34.5 x 36 cm, M.Ob.1771 MNW). It represents Saints Anthony the Great and Paul of Thebes, the Desert Fathers, venerated among the Eastern Orthodox and Catholic churches. The painting was purchased by the museum from Zbigniew Kamiński's collection in Warsaw in 1974. Saint Joseph/Anthony the Great resemble greatly the effigies of King Sigismund I, especially a woodcut from Marcin Bielski's "Chronicle of the Entire World" (Kronika wszytkiego świata), published in Kraków in 1551, and a miniature by workshop of Lucas Cranach the Younger, painted in Wittenberg (Czartoryski Museum). His protruding lower lip of the Habsburgs/Dukes of Masovia is perfectly visible, like in the portrait attributed to Hans von Kulmbach (Gołuchów Castle). The other man, Ephaim-Aaron/Paul of Thebes, with a long beard resemble the effigies of Sigismund's elder brother Vladislaus II (1456-1516), who was elected King of Bohemia, Hungary and Croatia, especially his face from the Congress of Princes at Vienna by Albrecht Dürer and from medal known from the 19th century engraving in the Austrian National Library. In 1515 or before Strigel created a portrait of Vladislaus, his son and daughter, in a devotional painting with his coat of arms, showing Saint Ladislaus of Hungary interceding with the Virgin for the king and his children (Museum of Fine Arts in Budapest, inventory number 7502). He and his wife, which should be identified as the third wife of Vladislaus II, Anne of Foix-Candale (1484-1506), were depicted in another painting by Strigel in very similar costumes, today in the National Gallery of Art in Washington, sold in London in 1900. It shows Saint Mary Salome (inscription SANCTA MARIA SALOME on halo of female figure) and her family, it is one of two wings, which were part of an altarpiece that probably depicted the Holy Kinship (oil on panel, 125 x 65.7 cm, 1961.9.89). If the painting was created in about 1526-1528, two sons of Mary Salome, Saint James (SANCTVS IACOBVS MA) and Saint John (SANCTV IOHANES EWAN), visible in the painting, should be identifed as Louis II, the only son of Vladislaus II and Anne of Foix-Candale, who died on 29 August 1526 in the Battle of Mohács and John Zapolya (d. 1540), brother of first wife of Sigismund I Barbara (1495-1515), who claimed the throne of Hungary. The man in a green coat to the right of Mary Salome could be therefore the father of John Zapolya - Stephen (d. 1499), Palatine of the Kingdom of Hungary or Anne's father Gaston de Foix (1448-1500), Count of Candale. The counterpart wing represents Saint Mary of Cleophas (SANCTA MARIA CLEOP[H?]E) and her four holy sons - Jude, Simon, Joseph and James (SANCTVS IVDAS XPI APOSTOLV, SCTVS SIMON, ST[ ]SANCTVS IOSEPHI, SANCTVS IACOBVS MINOR AIPHE) (oil on panel, 125.5 x 65.8 cm, 1961.9.88). Beside her stands her husband Saint Cleophas and the effigies of the couple correspond perfectly with the parents of the Vigin Mary from the painting in Vienna - Saint Anne (ANNA VNICUVM VIDVI/MATIS SPECIMEN) and her husband Joachim (IOACHIM VNICVS / MARITVS ANNÆ), patron saint of fathers and grandfathers. The protruding lower lip of Mary of Cleophas/Saint Anne indicates that she is unmistakably a Habsburg, it is therefore the portrait of Elizabeth of Austria (1436-1505), called the "mother of kings" (or the "mother of the Jagiellons"), similar to that by Antoni Boys in the Kunsthistorisches Museum in Vienna (GG 4648). All of her sons who become kings were depicted in this painting, including the youngest living in in about 1526-1528, Sigismund I, sitting on her knees, as well as Alexander Jagiellon, John I Albert and Vladislaus II. Elizabeth's husband Casimir IV Jagiellon (1427-1492) was consequenly depicted as Saint Cleophas/Saint Joachim in the paintings in Washington and Vienna and his facial features match the counterpart of Elizabeth's portrait by Antoni Boys in Vienna (GG 4649). The old man standing next to the couple in Washington painting is identified to represent Emperor Frederick III (1415-1493), son of Cymburgis of Masovia, however his effigy also resemble posthumous portraits of Elizabeth's father Albert the Magnanimous (1397-1439), Duke of Austria, through his wife (jure uxoris) King of Hungary, Croatia, Bohemia, elected King of the Romans as Albert II by Boys and from the Bohemian chronicle (Charles University in Prague). Another man from the Vienna painting with the family of the Virgin has also clearly Habsburg features - Zachariah, the husband of Saint Elizabeth. His face resemble the effigies of Ferdinand (1503-1564), Archduke of Austria - a portrait by circle of Jan Cornelisz Vermeyen and a miniature, most likely by Hans Bocksberger the Elder, both in the Kunsthistorisches Museum in Vienna. The woman depicted as Saint Elizabeth is therefore his wife Anna Jagiellonica (1503-1547), the oldest child and only daughter of King Vladislaus II and Anne of Foix-Candale. It was thanks to this marriage that Ferdinand was able to claim the Bohemian and Hungarian crown. Soon, thanks to the success of their dynastic marriage policy the Habsburgs could genuinely claim "Let others wage war: you, happy Austria, marry" (Bella gerant alii, tu felix Austria nube - epigram attributed to Matthias Corvinus, king of Hungary) and "All the world is subject to Austria", as in their motto A.E.I.O.U. (Austriae est imperare orbi universo). Ferdinand immediately applied to the parliaments of Hungary and Bohemia to participate as a candidate in the elections. The union with the Jagiellons as well the child born to Anna - Maximilian, born on 31 July 1527 in Vienna, gave the Archduke certain rights also to the elective throne of Poland-Lithuania, which Maximilian and his sons claimed during elections in 1573, 1575 and 1587. Many people understood what Habsburg rule meant for Central Europe - predominance of German culture and language, religious intolerance and absolutism, therefore they were not successfully elected. The Habsburgs were masters of propaganda and employed the best artists, such as Albrecht Dürer, for this purpose. Copies of portait of Emperor Maximilian and his family by Strigel were sent to different royal and ducal court in Europe - an old copy, most probably originally from the Spanish royal collection, is in the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando in Madrid (collection of Manuel Godoy, First Secretary of State of Spain, inventory number 0856). It was probably Maximilian who ordered a portrait of young Louis Jagiellon. The wreath of carnations that the boy wears in his loose hair alludes directly to the politically desired union with the House of Austria (Kunsthistorisches Museum in Vienna, GG 827). As historian Hugh Trevor Roper put it, to Emperor Maximilian "all the arts were propaganda" (after "Easily Led: A History of Propaganda" by Oliver Thomson, p. 169). "Certainly the art itself was supposed to make the ruler look good; effusive symbolism linking him and his family with divinity as well as with virtues such as wisdom, clemency, piety and valor were blatant propaganda. This was not mass propaganda aimed at the general population, however. Few people ever actually saw the art that such rulers commissioned. Rather, patronage was targeted marketing, configuring the dynasty's status to other elites" ("The Habsburgs: The History of a Dynasty" by Benjamin Curtis, p. 50). One woman understood this strategy perfectly and responded with similar means - Bona (Maria) Sforza, the Milanese princess whom Cuspinian escorted to Kraków. She and her son Sigismund Augustus are depicted as the Virgin and Child in the Vienna painting. Bona's likeness is similar to her portraits as Judith and Madonna by Cranach from the same period. Ferdinand's son as John the Baptist confirms the divine right of her son to be elected as successor of her husband.
The Jagiellons (family of Bona Sforza and King Sigismund I) as the family of the Virgin Mary by Bernhard Strigel, 1527-1528, Kunsthistorisches Museum in Vienna.
Family of Elizabeth of Austria (1436-1505) and Casimir IV Jagiellon (1427-1492) as the family of Mary of Cleophas by Bernhard Strigel, 1526-1528, National Gallery of Art in Washington.
Family of Anne of Foix-Candale (1484-1506) and Vladislaus II Jagiellon (1456-1516) as the family of Mary Salome by Bernhard Strigel, 1526-1528, National Gallery of Art in Washington.
Portrait of Sigismund I (1467-1548) and Vladislaus II Jagiellon (1456-1516) as Saints Anthony and Paul by Bernhard Strigel or follower, 1515-1528, National Museum in Warsaw.
Portrait of Bona Sforza as Judith with the Head of Holofernes by Lucas Cranach the Elder
In 1530 Bona Maria Sforza has won an important battle. In 1527, as a result of a fall from a horse, the queen prematurely gave birth to her second son, Albert, who died at birth. After this event, the she could not have any more children. That same year she was depicted as the Virigin Mary, according the Italian custom, in her Prayer Book, created by Stanisław Samostrzelnik, exposing her beautiful hair before ladies dressed in German style and loosely based on German graphics.
Polish throne was elective and German Hohenzollerns (who took over Prussia) and Habsburgs (who took from Jagiellons Bohemian and Hungarian crown) were relatives of her son with rights to the crown. To secure the throne to him she came up with an idea of unprecedented election vivente rege (the election of a successor during the lifetime of the king). Despite huge opposition from Polish-Lithuanian lords the ten-year-old Sigismund Augustus was first made Grand Duke of Lithuania and then crowned King of Poland on 20 February 1530. At that time it become fashionable at the court of her sister-in-law Barbara Jagiellon in nearby Saxony to be depicted in the guise of Judith. The biblical heroine, clever and cunning, who having seduced and then beheaded Assyrian general who besieged her city with his own sword, was a perfect prefiguration of a typical Sforza. The subject, well known to Italian art, was not so explored in the Northern art before Cranach, so was Bona the first to introduce it to the German painter? The painting is in Imperial collection since at least 1610, so does she personally sent it to the Habsburgs as a sign of her victory? Cranach and his studio painted several copies of this Judith. One, very accurate copy, is in the Forchtenstein Castle in Austria (inventory number B481), which was owned the House of Habsburg in the 16th century and in 1622 Nikolaus Esterházy, founder of the western Hungarian Esterházy line, received the castle from Emperor Ferdinand II. In the Staatsgalerie Stuttgart there is a different version of the painting (inventory number 643), acquired in 1847 from the collection of Friedrich Freiherr von Salmuth in Heidelberg. It is possible that it comes from the collection of Louis V (1478-1544), Count Palatine of the Rhine (Heidelberg Castle), who in 1519 voted for Charles V in the imperial election, after receiving large bribes from the Habsburgs. Two other copies of the painting in Vienna are in private collection, one was sold in Berlin (Rudolph Lepke, May 5, 1925, lot 130), the other in Munich (Neumeister, December 3, 2008, lot 576). Another artist, most probably Joseph Heinz the Elder (1564-1609), court painter to Emperor Rudolf II, to whom the painting is attributed, painted around 1600-1605 a reinterpretation of Judith as Salome with the head of Saint John the Baptist, most probably a copy of a lost version by Cranach (Kunsthistorisches Museum in Vienna, inventory number 862). Around that time Heinz created portraits of Bona's grandson King Sigismund III Vasa (ca. 1604, Alte Pinakothek in Munich) and of his future wife Constance of Austria, granddaughter of Anna Jagellonica (1503-1547), whom he married in 1605 in Kraków (1604, Clark Art Institute and Kunsthistorisches Museum). It is possible that aroung 1604 Heinz or one of his pupils went to Warsaw or Kraków to create the portrait of the King of Poland, taking with him the portrait of a bride (most probably the painting in the Clark Art Institute), and he created a copy of the likeness of the famous grandmother of the King, Queen Bona. Salome by Heinz is identifiable in the inventories of the imperial collection in Vienna between 1610-1619.
Portrait of Bona Sforza d'Aragona (1494-1557), Queen of Poland as Judith with the Head of Holofernes by Lucas Cranach the Elder, ca. 1530, Kunsthistorisches Museum in Vienna.
Portrait of Bona Sforza (1494-1557) as Judith with the Head of Holofernes by Lucas Cranach the Elder, ca. 1530, Forchtenstein Castle.
Portrait of Bona Sforza (1494-1557) as Judith with the Head of Holofernes by Lucas Cranach the Elder, ca. 1530, Staatsgalerie Stuttgart.
Portrait of Bona Sforza (1494-1557) as Salome with the head of Saint John the Baptist by Joseph Heinz the Elder after Lucas Cranach the Elder, ca. 1604, Kunsthistorisches Museum in Vienna.
Portrait of Bona Sforza as Madonna and Child caressing the divine face of the Virgin by Lucas Cranach the Elder
"King Sigismund's newly married Wife Bona with a heavenly face, Shining like a deity With rare gifts of the soul. Venus's gift is a beauty of her face, Minerva's reason" (partially after Polish translation by Antonina Jelicz, "Antologia poezji polsko-łacińskiej: 1470-1543", p. 166, Alma Sismundi nova nupta regis Bona caelesti decorata vultu Dotibus raris animi refulgens Numinis instar. Cui dedit pulchrum Venus alma vultum Et caput Pallas), praises the divine beauty of Queen Bona Sforza in about 1518 in his Latin epigram entitled "In praise of Queen Bona" (In laudem reginae Bonae), secretary of the queen Andrzej Krzycki (1482-1537), later Archbishop of Gniezno.
The same effigy as in the Judith by Cranach in Vienna, almost like a template, was used in a painting of Madonna and Child in front of a curtain held up by angels, today in the Städel Museum in Frankfurt (inventory number 847). The painting is signed by Lucas Cranach the Elder with artist's insignia on the left (winged serpent) and dated to about 1527-1530. It was acquired in 1833 from the art dealer Metzler in Mainz. In the 16th century the Elector-Archbishop of Mainz had the right to elect the emperor. From 1514 to 1545, this position was held by Cardinal Albert of Brandenburg (1490-1545), the same whom the king Sigismund I asked in a letter of July 9, 1536 to intervene at the Berlin court with his daughter's marital problems. Cardinal Albert was a renowned patron of the arts and he was frequenly painted by Cranach and depicted in guise of different saints. In 1525 Cranach painted a portrait of the cardinal as Saint Jerome in his study (Hessisches Landesmuseum Darmstadt, GK 71) and a year later (1526), he created a similar effigy (John and Mable Ringling Museum of Art in Sarasota, SN 308) in which, however, an hourglass on the wall near window was replaced with a picture of Madonna. The cardinal undeniably owned many paintings of the Virgin by Cranach. In the Frankfurt painting the Child caresses the divine face of the Virgin. The bacground was painted with a costly azurite which in the 16th century was also mined in Chęciny in Poland. The effigy and composition can be compared with other portraits of Queen Bona as Madonna by Cranach and his workshop in Prague and in Gdańsk, created between 1535-1540. On July 19, 1525, the archbishop of Mainz took part in the founding of the anti-Lutheran Dessau League. While Jan Benedykt Solfa (1483-1564), the royal physician of Sigismund I and Bona, wrote to Erasmus of Rotterdam about the need to defend the Catholic faith and by means of meticulous analysis, he tried to show the falsity of the arguments used by the supporters of the Reformation, Piotr Tomicki (1464-1535), Archbishop of Kraków and Vice-Chancellor of the Crown, wrote in a letter to the dean of Gniezno, Marcin Rambiewski (May 1527), that "in a free kingdom, both opinions and voices should always be free" (in libero regno et sententias et voces liberos esse semper decet). In a letter to the queen's secretary, Ludovico Alifio, he presented a similar attitude to faith, speaking of the free choice of religion (after "Podkanclerzy Piotr Tomicki (1515-1535): polityk i humanista" by Anna Odrzywolska-Kidawa, p. 236).
Portrait of Bona Sforza (1494-1557) as Madonna and Child caressing the divine face of the Virgin by Lucas Cranach the Elder, ca. 1527-1530, Städel Museum.
Portrait of Sigismund Augustus as a child by Lucas Cranach the Elder
In the years 1530-1531, the royal court purchased larger quantities of fabrics, on the occasion of the coronation of Sigismund Augustus and the sending of gifts to Christian and Muslim rulers on this occasion. The expenses related to the coronation of the "young" king and the purchase of fabrics later presented to the khans of the Crimean, Trans-Volga (Thartaris Zauolhensibus) and Astrakhan hordes, as well as to imperial envoys and other dignitaries, amounted to slightly more than 3,400 zlotys over the course of a year and a half (from February 7, 1530 to June 10, 1531). The fabrics purchased by the royal treasury included English (luńskie), Flemish (pannus purpurianus), Zwickau (ćwikawskie, from the city of Zwickau in Saxony) and Kościan cloth from Greater Poland, as well as damask, fustian and flannel. The main suppliers of these fabrics were the Kraków merchants Walter, Lady Wondzonowa, Piotr Andrasz, Jan Zatorski, Hanus Eichler, Ludwik Priner and the Poznań merchants Klauzjusz and Stanisław Helt (after "Dostawcy dworów królewskich w Polsce i na Litwie ..." by Maurycy Horn, Part II, p. 8-9).
The 19th-century Polish painter Jan Matejko (1838-1893), studying the surviving sources and iconography, including undoubtedly a woodcut with the portrait of Prince Sigismund Augustus with a parrot from De vetustatibus Polonorum ..., published in Kraków in 1521, depicted the young prince in two important historical paintings - The Hanging of the Sigismund Bell at the Cathedral Tower in 1521 in Kraków, painted in 1874 (National Museum in Warsaw, inv. MP 441) and the monumental The Prussian Homage, painted between 1879 and 1882 (National Museum in Kraków, inv. Il-a 561). In the first painting, the young prince with blond hair falling to his ears and in a red tunic stands next to his father Sigismund and holds his hand on the knee of his mother Bona. In the second painting, Sigismund Augustus has his hair covered with a golden cap and wears a crimson tunic. Such a Renaissance tunic can be found in a splendid portrait by an Italian artist representing the prince's cousin, King Louis II Jagiellon (1506-1526), from the imperial collection in Vienna, now in Budapest (Museum of Fine Arts, inv. 6783). In the Wallraf-Richartz Museum in Cologne there is a half-length portrait of a boy in a costume of red damask with a wreath in his hair (panel, 36.9 x 28.6 cm, inv. WRM 0874), which recalls the imaginative effigies of the young Sigismund Augustus by Matejko. The same boy in a similar costume was depicted in a painting by Lucas Cranach the Elder in the National Gallery of Art in Washington (inv. 1947.6.1), which according to my identification is another effigy of the young Jagiellon. In the Cologne painting he wears a pendant with the Christogram IHS on a chain, which has been interpreted as: Jesus Hominum Salvator - Jesus the Savior of Mankind. The earliest confirmed provenance of this painting is the collection of the American violinist Leonora Speyer (1872-1956), who came from the Silesian noble family von Stosch. Her family owned a palace in Mańczyce (Schloss Manze). The painting is inscribed lower left with a snake facing right with upright wings and dated "1529". Sigismund Augustus was elevated to the throne of the Grand Duchy of Lithuania on October 18, 1529 and on December 18, 1529 the Diet in Piotrków proclaimed him the king of Poland. He was crowned the next year in the similar garments to these visible in the portrait. The inventory of the State Treasury from 1555 mentions: "tibalia (stockings), dalmatics, gloves and a small sword" and the inventory of 1599 mentions: "a velvet dress with gold stripes, in which the late King Augustus was crowned" (after "Od narodzin do wieku dojrzałego ..." by Maria Dąbrowska, Andrzej Klonder, p. 71). Only his shoes on a platform covered with red velvet preserved, today at the Wawel Castle (deposit of the National Museum in Kraków, inv. MNK XIII-2487). The difference in style and quality with other paintings by the German painter leads to the conclusion that the possible author of the 1529 painting in Cologne was Cranach's young son - Hans, born around 1513, he was therefore about 16 years old at that time (catalogue of an exhibition held at the Kunstmuseum Basel in 1974). The boy wears a jewelled wreath with a feather, which traditionally marks betrothal. In 1527, Sigismund I agreed to marry his son to his eight-month-old cousin, Elizabeth of Austria (1526-1545), and proposed betrothal after the archduchess turned seven. The marriage treaty of the four-year-old princess with her ten-year-old relative Sigismund II Augustus was signed on November 10-11, 1530 in Poznań. In the same year, Jacob Seisenegger created portraits of the children of Anna Jagellonica and her husband Ferdinand I, now preserved in the Mauritshuis Museum in The Hague. All three were in the collection of Victor de Rainer in Brussels before 1821 and represent Elizabeth at the age of four (inv. 269), her brother Maximilian, the future emperor, at the age of three (inv. 271) and her sister Anna, future Duchess of Bavaria, at the age of two (inv. 270). With great probability, it can be assumed that they are copies of portraits made for the Jagellons on the occasion of the engagement of 1530 in Poznań. The young Maximilian wears a costume similar to that of his relative Sigismund Augustus in his portrait by Cranach in Cologne.
Portrait of Sigismund Augustus (1520-1572) as a child in a red tunic by Lucas Cranach the Elder or workshop, 1529, Wallraf-Richartz Museum.
Battle of Orsha by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder
The large painting depicting the Battle of Orsha in the National Museum in Warsaw (tempera and oil on panel, 165 x 262 cm, inv. MP 2475) is one of the oldest and best-painted group scenes containing portraits of prominent figures from the former Poland-Lithuania-Ruthenia.
The painting is generally considered to have been painted between 1525 and 1535. However, it depicts an event that took place on September 8, 1514: a battle near the medieval Orsha Castle between the allied forces of the Grand Duchy of Lithuania and the Crown of the Kingdom of Poland, under the command of Constantine (ca. 1460-1530), Prince of Ostroh, Grand Hetman of Lithuania, and the army of the Grand Duchy of Moscow, commanded by Equerry Ivan Chelyadnin (died after 1521) and Prince Mikhail Ivanovich Bulgakov (ca. 1466 - ca. 1558), nicknamed Golitsa. Due to the great attention to detail and faithful depiction of the weapons, costumes, and participants in the battle, as well as the course of the battle itself, it is assumed that the painter himself took part in it. The man sitting under a tree trunk on the banks of the Dnieper, watching the troops' maneuvers, is considered to be his self-portrait. The scene was originally even bigger, as evidenced by the numerous cropped figures in the upper part, and the lost part represented either a landscape or a religious scene and in this respect it is compared to the painting The Battle of Alexander at Issus by Albrecht Altdorfer, painted in 1529 (Alte Pinakothek in Munich, inv. 688). Its original height could therefore even approach 350 cm. The painting was transferred to the National Museum in Warsaw after World War II from Silesia and was previously part of the collection of the Silesian Museum of Fine Arts in Wrocław. According to the German historian Jacob Caro (1835-1904), "it was acquired in a monastery in Poland and came into the possession of Councillor Oelsner [Johann Wilhelm Oelsner (1766-1848)], from whose estate the Antiquarian Society received it" (after "Die Schlacht bei Orsza 1514. (Nach dem großen Bilde im Museum schles. Alterthümer, Nr. 6451.1)" in Schlesiens Vorzeit in Bild und Schrift, Volume 3, p. 345). It may also have come to Silesia through the collection of Princess Louise Charlotte Radziwill (1667-1695), who died in Brzeg near Wrocław in 1695 (after "Śląskie losy kolekcji dzieł sztuki księżnej Ludwiki Karoliny Radziwiłłówny ..." by Piotr Oszczanowski, p. 204-215). The 1671 inventory of the princess's paintings lists in drawer No. 20 "a very large painting, on wood, subtly painted. A need [battle] with Moscow of the Shusha [Sozh River]" (obraz barzo wielki, na drzewie robotą subtelną. Potrzeba z Moskwą nad Szuszą) and perhaps the same painting was mentioned in the inventory of the Radziwill collection from 1657 as: "The Great Moscow War, blackened [or tarred] and nailed in a drawer [to protect the painting from moisture]" (Wielki woyny Moskiewskiey w szufladzie zabity i zasmolony, item 79). In December 1620, the painting, probably depicting the Battle of Orsha (obraz nad służbą bitwy na Kropiwnej), was mentioned in the dining room of the Radziwill Palace in Vilnius, along with portraits of Janusz Radziwill (1579-1620) and his wife Elizabeth Sophia of Brandenburg (1589-1629), as well as 18 other battle paintings (after "Obraz Bitwa pod Orszą ..." by Marek A. Janicki, p. 175, 183-186, 188-189, 200-201, 206-207). The preserved documents of the Radziwill collection mention numerous military paintings, such as the seven paintings of "The War of Alexander the Macedonian King" (woyny Alexandra króla Macedońskiego), which were in the Starawieś Palace near Węgrów in 1620. The register of paintings of Boguslaus Radziwill (1620-1669) from 1657 (AGAD 1/354/0/26/84) confirm that the Radziwills owned numerous paintings by Cranach, his workshop or followers. The fact that Louise Charlotte's ancestor, George I "Hercules" Radziwill (1480-1541), took part in the battle and is depicted in the painting with his coat of arms on the banner is another indication that the painting listed in 1671 depicted most probably the Battle of Orsha. However, it is difficult to determine today whether this is indeed the same painting, supposedly acquired from a monastery in Poland. Louise Charlotte could have owned a later version or a copy of this painting or even representing another battle such as the capture of Gomel on the Sozh River by George Radziwill in 1535. The inclusion of Sigismund I's coat of arms, the white eagle with monogram S on the chest, suggests that the Battle of Orsha may have been a royal commission. However, the depiction of the main leader of this campaign, Prince Constantine, shown three times with his coat of arms on two banners, suggests that he was the initiator of this painting. If Prince Ostroh had indeed commissioned this work, he could have ordered other copies, one for himself, and others for the king and the Radziwills. It is worth noting that foreigners also participated in the Battle of Orsha on the Sarmatian side. The artillery, for example, was commanded by Hans Wejs (Weiss) and probably by Hans Behem (d. 1533), both from Nuremberg. Both are likely depicted in German costumes in the painting, like the man in the yellow tunic commanding the position of a large cannon. The Battle of Orsha shows strong stylistic influences from Lucas Cranach the Elder. However, since the 19th century, it has been attributed to various German painters. Initially, it was considered the work of Jörg Breu the Elder (1475-1537), who created a somewhat similar composition depicting the Battle of Zama around 1530 (Alte Pinakothek in Munich, inv. 8). Michael Lancz von Kitzingen, active in Kraków between 1507 and 1523, has also been proposed as the author, as well as Hans Heffener (Hefener), brother-in-law of Crispin Herrant, employed by Jan Dantyszek, and Hans Dürer, brother of Albrecht, who worked for King Sigismund I. The painting has also been considered the work of an anonymous Polish artist influenced by Lucas Cranach the Elder, and is currently attributed to Hans Krell, active mainly in Leipzig. No similar depictions of a battle or group scene, signed or certainly painted by Krell, are known. The closest painting in style is The Passion Triptych, now in the State Gallery in Johannisburg Palace (inv. 13254), attributed to a follower of Lucas Cranach the Elder. Also comparable, especially when it comes to the way the armors were painted, is the painting The Massacre of the Innocents, attributed to the workshop of Cranach the Elder, now in the National Museum in Warsaw (tempera and oil on panel, 123 x 85 cm, inv. M.Ob.587 MNW). The Massacre of the Innocents is dated around 1515 and comes from the collection of Tomasz Zieliński (1802-1858) in Kielce. It is interesting to note that a painting of the Battle of Orsha was possibly in the cloisters of the Franciscan Monastery in Kraków as early as 1515. So was this Cranach's lost original? Sources, such as Bartosz Paprocki's "Heraldic Arms of the Polish Knighthood", published in Kraków in 1584, confirm that in the cloisters of the Franciscan Monastery there was a painting depicting the victory over the Tatars at Vyshnivets in 1512, founded by Krzysztof Szydłowiecki (1466-1532). Stanisław Sarnicki, in his "Hetman Books" (Xiegi hetmanskie z dzieiow ryczerskich wsitkich wiekow zebrane ...), reports that the Kraków arsenal, built by Sigismund I - as the foundation inscription indicates - to house the cannons captured at Obertyn and cast on the king's orders, included depictions of this battle, and that another painting of the Obertyn triumph hung at the tomb of St. Stanislaus in Kraków Cathedral. The latter work was founded by Jan Amor Tarnowski (1488-1561), probably as a votive offering to the patron saint of the Kingdom of Poland, and it was still in the cathedral in the first half of the 17th century. According to the inspection of the cathedral in 1602, in the Chapel of St. Mary, in addition to the portraits of Stephen Bathory and Anna Jagiellon, the king's tombstone was accompanied by representations of his victories hanging on the walls. All of these paintings were most likely looted or destroyed during the Deluge (1655-1660). The painting of the Battle of Vyshnivets, founded by Szydłowiecki, must have been a masterpiece because even Paolo Giovio (Paulus Jovius, 1483-1552), a famous art collector and historian, had heard about it. However, Sarnicki had to correct his erroneous information about the subject of this painting in the "Hetman Books": "Jovius writes that this battle [i.e., the one at Obertyn] was painted at St. Francis's in Kraków, but he received erroneous information, because the battle against the Tatars at Vyshnivets is depicted there". According to my findings regarding Szydłowiecki's portraits, it is possible that this painting was commissioned in Venice, perhaps even created by Titian. One of the most important battles of the following century, the Battle of Kircholm in 1605, probably commissioned by King Sigismund III Vasa, was painted by the prominent Flemish painter Peter Snayers (Sassenage Castle), probably in Antwerp or Brussels, where he was active. Many battle scenes commissioned by the Sarmatians before the Deluge were masterpieces, but very few have survived to the present day. Like Snayers's painting and the one founded by Szydłowiecki, it is possible that the Battle of Orsha was painted abroad, in Wittenberg or Leipzig, as part of a larger commission, although the stay of its author in Sarmatia cannot be ruled out. In the second half of the 19th century, Silesia and Saxony were part of the German Empire. The known and assumed provenance of the painting depicting the Battle of Orsha perfectly illustrates how many paintings commissioned by the Sarmatians returned to their "place of origin" after the Deluge.
Massacre of the Innocents by workshop of Lucas Cranach the Elder, ca. 1515, National Museum in Warsaw.
Battle of Orsha (1514) by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder (Hans Krell?), ca. 1525-1535, National Museum in Warsaw.
Polish hussar troop with banner bearing the emblem of King Sigismund I, fragment of the Battle of Orsha (1514), by workshop or follower of Lucas Cranach the Elder (Hans Krell?), ca. 1525-1535, National Museum in Warsaw.
Comments are closed.
|
Artinpl is individual, educational project to share knowledge about works of art nowadays and in the past in Poland.
© Marcin Latka Categories
All
Archives
July 2024
|